Готовый переклад Beast Realm: Chapter of Liya / Звериный плен: Історія Лии: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большой Серый Волк, Большой Серый Волк… — тихо позвала Ли Я.

Ли Я положил в плетеную корзину на спине немного фруктов, надеясь принести их Большому Серому Волку. Он подумал, что раз тот получил такие тяжелые ранения, то вряд ли способен самостоятельно охотиться.

Правда, он не знал, ест ли Большой Серый Волк фрукты… Ли Я до сих пор не мог понять, был ли тот обычным волком или Зверолюдом. Он был гораздо крупнее обычного волка, но по сравнению со Зверолюдами казался слишком мелким.

Разве волки едят что-то кроме мяса? Но у Ли Я не было выбора — в его распоряжении оказались только фрукты.

— Большой Серый Волк, Большой Серый Волк… — Ли Я не решался звать громче. Зверолюды всегда ревностно охраняли свои земли: если это чужак, то дело могло дойти до открытой вражды и драки, а если обычный волк — то и вовсе недолго самому стать добычей… В общем, лучше было не попадаться на глаза соплеменникам.

Странно. Он точно помнил, что это где-то здесь. Неужели ошибся? Или Большой Серый Волк ушел? Но ведь он ранен…

Хрусть!

Внезапный звук заставил Ли Я вздрогнуть. Ч-ч-что это?!

Ли Я нервно огляделся по сторонам и даже отступил на пару шагов. Если вдруг случится что-то нехорошее… конечно, он сразу задаст стрекача.

Вслед за очередным хрустом из зарослей показалась острая серая лапа. Хотя Ли Я догадывался, кто это, он все равно не удержался и подался назад.

Глаза Серого Волка из-за ранения уже не казались такими острыми, но все еще были полны настороженности и угрозы… По крайней мере, для Ли Я это определенно была угроза.

— Т-тот самый… Я тот, кто был вчера, помнишь? — пробормотал Ли Я и, не переставая говорить, снял корзину со спины, высыпав фрукты на землю.

Ли Я медленно попятился. То, станет ли Большой Серый Волк есть фрукты — одно дело, но пока Серый Волк смотрел на него с таким явным недоверием, он наверняка не притронется к еде, если Ли Я не отойдет.

Впрочем, у Ли Я была и другая причина отступить: если вдруг Большой Серый Волк не вегетарианец, то он — единственный кусок мяса поблизости, так что лучше не лезть прямо к нему в пасть.

Серый Волк долго смотрел на Ли Я, после чего медленно подошел к кучке фруктов и за пару мгновений полностью ее уничтожил.

Эх… Ли Я понимал, что этого недостаточно, чтобы утолить голод, но это было все, что он смог принести.

— Прости… у меня было только это, — виновато произнес Ли Я.

Хотя это не была его обязанность, ему все равно было ужасно неловко, что он принес так мало.

Серый Волк поднял на него глаза и несколько секунд смотрел в ответ, никак не реагируя — не рычал и не пытался наброситься на единственный источник мяса в лице Ли Я. Вместо этого он просто лег, положил голову на передние лапы и прикрыл глаза.

Ли Я постоял рядом, наблюдая за ним, и его любопытные, блестящие глаза снова замерцали. Вчера он был слишком занят ранами Большого Серого Волка и не успел толком его разглядеть, а ведь на самом деле его шерсть была не такой уж и серой… Ли Я сделал шаг вперед, чтобы рассмотреть получше.

Стоило ему пошевелиться, как Серый Волк мгновенно открыл глаза. Его серо-голубой взгляд лениво скользнул по Ли Я. Ну, как лениво… В этом взгляде ясно читалось: подойдешь еще ближе — съем!

Ли Я покрылся холодным потом. Простите, он был неправ. Не стоило думать, что раз волк закрыл глаза, значит, он спит и безопасен.

http://bllate.org/book/41873/5349042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу