Готовый переклад The Obsessive True Daughter / Истинная наследница: Одержимая любовь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Шэнь Цзяянь, следящий за движениями кончиков пальцев Су Сюй, вместе с ними опустился ниже, сдергивая плотную одежду и обнажая скрытое под ней исхудавшее тело.

Мерцающий свет свечей окутал ее мягким сиянием, ловко скрывая бледность кожи и разномастные шрамы.

Шэнь Цзяянь видела это тело далеко не впервые: в минуты скуки она не раз скрупулезно подсчитывала, сколько шрамов оставила сама, а сколько нанесла мать Су.

Если память ее не подводила, в конце концов побеждала, кажется, она сама.

Но теперь, касаясь теплой кожи, она поймала себя на безумной мысли, возникшей в голове.

Это желание было совсем не таким, как раньше — не сводилось к простым отметинам, парализовавшим волю крикам или унизительным фотографиям.

Оно было сродни тем взрослым играм, которые она всегда презирала и считала самыми грязными.

Ей хотелось завладеть Су Сюй. Жестко, безраздельно.

В мыслях даже живо рисовался образ Су Сюй: с раскрасневшимся лицом, закушенными губами и мелкой дрожью по всему телу.

Это стремление крепло в сознании Шэнь Цзяянь, разрасталось вширь, грозя полностью ее затопить.

Ее взгляд налился жаром, в глазах пленилось безумие вперемешку с жаждой обладания.

Кончики пальцев невольно задрожали.

— Хочу сменить правила игры.

— Что?

В тот самый момент, когда Су Сюй задала вопрос, резинка ее трусиков ослабла.

— Шэнь Цзяянь! Угх...

А затем Су Сюй, заикаясь, принялась ругаться последними словами, выдав целую тираду.

Шэнь Цзяянь же казалось, что за все свои двадцать три года она не слышала ничего более сладостного и будоражащего...

Ранним утром следующего дня.

Мать Су с крайним удивлением наблюдала за тем, как Шэнь Цзяянь, никогда прежде не встававшая рано, вдруг подорла спозаранку.

Мало того что проснулась рано, так еще вела себя подозрительно, ступая на цыпочках,

словно боялась кого-то потревожить.

Стоило ей устроиться за обеденным столом, как мать Су тут же подала завтрак.

— Мал... — не договорив, она осеклась, заметив на щеке Шэнь Цзяянь отчетливые следы от царапин.

Похоже было, что их оставили ногтями.

— Что у тебя с лицом?

Пальцы матери Су еще не успели коснуться щеки Шэнь Цзяянь, как та увернулась.

При этом легком повороте головы случайно обнажились капельки запекшейся крови от следов зубов на шее и багровые отметины, свидетельствовавшие о недавней страсти.

Как ни старалась мать Су гнать от себя эти мысли, она все же догадалась обо всем.

Прошлой ночью Су Сюй так и не вернулась домой; сперва она думала, что та ухаживает за Шэнь Цзяянь, но никак не ожидала, совсем не ожидала...

Мать Су в ужасе прикрыла рот рукой, тупо уставившись на те багровые следы от поцелуев.

Она и помыслить не могла, что подобная грязь падет на ее собственную дочь.

Ноги у матери Су подкосились, и она рухнула на пол.

Услышав шум, Шэнь Цзяянь лишь равнодушно скользнула по ней взглядом и отвернулась.

И в этом ледяном, абсолютно безжизненном взгляде таилось столько холода, что у матери Су мурашки побежали по спине...

Сердце пронзила острая боль.

Двадцать три года жизни в роскоши, всеобщее обожание, высокий статус и прекрасное образование — как они могли превратить ее дочь в то, во что она превратилась?!

— Доброе утро.

Появление Су Сюй нарушило утреннюю тишину, привлекая исполненный ненависти взгляд матери Су и заставляя Шэнь Цзяянь подавиться водой.

Проигнорировав сидевшую на полу мать Су, Су Сюй поспешно подошла, чтобы помочь Шэнь Цзяянь откашляться.

— Не трогай меня.

Точеные пальцы Су Сюй замерли на полуслове в воздухе, а затем безвольно опустились вдоль тела.

Она закусила губу, глядя на Шэнь Цзяянь, и мысленно восстановила свое поведение прошлой ночью.

Сопротивление, брань, укусы, даже притворные слезы...

Она задействовала едва ли не все известные ей способы выражения отказа, лишь бы скрыть обуревавшее ее изнутри дикое, исступленное ликование.

Неужели она переиграла и выдала себя?

Скрежет ножек стула о пол резал слух до зубной боли.

Шэнь Цзяянь поднялась, сделала несколько шагов и обернулась.

— Ты... держись от меня пару дней подальше. Сказав это, она ушла, не раздумывая ни секунды.

Эта фраза окончательно разбила сердце Су Сюй вдребезги.

Она так и застыла на месте, провожая взглядом удаляющуюся спину Шэнь Цзяянь.

И правда, она вызывает лишь отвращение...

Не успела она собрать в кучу осколки своих чувств, как ее резко дернули за запястье.

Мать Су злобно бросила:

— Иди за мной!

Грубо втянув девушку в комнату, мать Су с грохотом захлопнула дверь.

Затем она вытащила из-под кровати длинный прут, скрученный из толстой проволоки, и изо всех сил хлестнула им Су Сюй.

— Бесстыдная ты тварь! — разъяренно набросилась на нее мать Су с обвинениями. — Чем это вы занимались всю прошлую ночь?!

Когда она снова замахнулась прутом, Су Сюй уверенно перехватила его на лету.

— Совсем распоясалась, а ну отпусти!

— ...

— Отпусти!

Су Сюй ничего не ответила. Она просто смотрела на мать Су, а ее губы постепенно искривились в зловещей улыбке.

Эта улыбка, подобно рою острых игл, густо и часто вонзалась в поры матери Су.

— Ах ты... дрянь девчонка! — испугавшись ее взгляда, взвизгнула мать Су. — Чего ты добиваешься?!

Воспользовавшись этим окриком для храбрости, мать Су выдернула прут, но ударить снова так и не осмелилась.

Су Сюй улыбалась еще жутче, чем прежде, вылитый злой дух, выбравшийся из преисподней, готовый в следующую же секунду разорвать ее на куски.

— Угадай.

Именно эта улыбка.

Точь-в-точь такая же, как вчера, когда Су Сюй на ее глазах швырнула в бассейн включенный в розетку провод.

Если бы не ее собственная молниеносная реакция и вовремя отключенное электричество, молодой господин из семьи Шэнь, пожалуй, отправился бы на тот свет.

Но больше всего мать Су пугал тот разочарованный и одновременно жадный взгляд, которым Су Сюй смотрела на происходящее.

Нет, Су Сюй ни в коем случае нельзя больше оставаться в семье Шэнь.

— Не хочу я ничего угадывать, — мать Су швырнула прут на пол. — Ты уже совершеннолетняя, негоже тебе вечно висеть у меня на шее.

С этими словами она достала из шкафа банковскую карту и протянула ее девушке.

http://bllate.org/book/41870/5348652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу