Готовый переклад My OTP Is Sweet Every Day / Мої любимые пары каждый день подкидывают сладости: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжися скосил на него глаза и произнес:

— Братья, идя по улице, за руки не держатся.

Гу Байчуань надул губы, выглядя крайне обиженным:

— Разве плохо, если мы — братья с хорошими отношениями?

— Плохо.

Вэнь Чжися намеренно старался держать дистанцию от Гу Байчуаня на людях, однако Гу Байчуаню, судя по всему, это совсем не нравилось. К тому же он привык исподтишка распускать руки, а Вэнь Чжися временами не возражал и позволял ему это делать. Если бы такое увидали зрители, последовало бы совсем другое толкование.

Гу Байчуань осторожно потянулся к его пальцам:

— Тогда давай тайком.

— И тайком нельзя.

Вэнь Чжися ускорил шаг, отходя от Гу Байчуаня на расстояние. Было очевидно, что он хочет идти один и не собирается давать Гу Байчуаню ни единого шанса.

Гу Байчуаню ничего не оставалось, кроме как плестись сзади, то и дело заходя слева и пытаясь задеть его, а стоило Вэнь Чжися обернуться, как он тут же принимался трогать его за волосы.

Вэнь Чжися беспомощно остановился:

— Ты что, только что выпустился из детского сада?

Гу Байчуань приподнял бровь:

— Учитель Вэнь, всё еще помните меня, этого ученика выпускной группы детского сада?

— Да уж, в туалет-то тебя водил я… Уть!

— Тсс.

Гу Байчуань в один миг зажал ему рот, приложив указательный левый палец к губам, и с легкой улыбкой произнес:

— Еще слово, и навлечешь на себя гнев солнца.

Вэнь Чжися: «……»

Вэнь Чжися окинул его свирепым взглядом:

— Быстро топай к Эйфелевой башне.

— Эй, понял-понял.

Гу Байчуань недовольно поплелся следом, обнял его за талию и, прежде чем Вэнь Чжися успел опомниться, указал на продававшего неподалеку воздушные шары человека:

— Посмотри туда, красивый шар?

— М?

Вэнь Чжися проследил за его взглядом:

— Красивый, но… разве ты не терпеть не можешь мышей?

Гу Байчуань сглотнул слюну, глядя на этого размахивающего лапами Микки Мауса из воздушного шара, и с трудом выдавил:

— Ничего страшного, при чем тут Микки Маус.

Вэнь Чжися приподнял брови:

— Раз уж ты теперь спокойно относишься к мышам…

— Значит, я могу завести маленького хомячка?

Глаза Вэнь Чжися заблестели.

Он страстно увлекался такими пушистыми малютками, которых можно было уместить на ладони, но из-за нелюбви Гу Байчуаня к мышам Вэнь Чжися так ничего и не купил.

До женатства Вэнь Чжися уже держал хомячка — вырастил с самого крохи до старости, ухаживал за ним со всей душой, вот только зверек состарился и умер своей смертью. Вэнь Чжися горевал и больше заводить питомцев не планировал, но Гу Байчуань, заметив его печаль, взял и купил ему нового хомячка.

Вэнь Чжися был занят на съемках и времени на уход не имел, так что хомячком всё это время занимался Гу Байчуань. Когда же Вэнь Чжися, закончив съемки, вернулся пораньше домой, то застал картину: по квартире от кого-то спасался бегством преследуемый крошечным хомячком Гу Байчуань.

Зрелище было потрясающим.

Вэнь Чжися еще долго не мог прийти в себя.

Позже того хомячка отдали девушке, которая обожала грызунов.

Больше Вэнь Чжися хомячков не заводил.

И сейчас он упомянул об этом не потому, что действительно хотел питомца — просто решил подразнить Гу Байчуаня.

При звуках слова хомячок лицо Гу Байчуаня мгновенно помрачнело, а услышав, что Вэнь Чжися хочет его завести, сделалось и вовсе невероятным. Однако, подумав о том, что это одно из немногих увлечений Вэнь Чжися, Гу Байчуань тяжело вздохнул и с видом человека, идущего прямо на поле боя, произнес:

— Заводим. Какая порода нравится? Пойду куплю тебе.

Вэнь Чжися с улыбкой пожал плечами и, обогнув его, двинулся вперед:

— Забей. Ты даже такого здоровяка, как я, толком содержать не умеешь, а за этакой крохой и вовсе не усмотришь.

— Хе-хе. За крупными ухаживать проще, да и не так утомительно.

……

Разговаривая на ходу, они спустя совсем немного времени добрались до подножия Эйфелевой башни.

Вэнь Чжися огляделся по сторонам, но не обнаружил никого из тех, кого они надеялись отыскать. Он сказал:

— Ты видел кого-нибудь из съемочной группы?

Глаза Гу Байчуаня неотрывно следили за Вэнь Чжися, и, услышав его вопрос, он даже не шевельнулся:

— Не знаю.

— А?

— Кхе, никого.

Гу Байчуань слегка кашлянул, делая вид, что повернулся посмотреть, хотя на самом деле даже не глядел по сторонам, и продолжил пялиться на Вэнь Чжися.

Вэнь Чжися: «……»

От такого взгляда у него, пожалуй, загорелся бы даже кусок дерева.

— Хватит уже на меня пялиться, — произнес Вэнь Чжися. — Ищи сотрудников.

Гу Байчуань уселся на первую попавшуюся ступеньку и включил дурака:

— Не хочу, я проголодался, хочу вкусненького.

Вэнь Чжися ответил:

— Никакого вкусненького, и не мечтай.

И тем не менее, сказав это, Вэнь Чжися всё же купил ему булочку — поблизости другой еды не нашлось, а единственным подобием мяса в округе была разве что сосиска, запрятанная внутрь этой булки.

Гу Байчуань с довольным видом принялся за еду, но стоило ему, только начав поиски, повернуть голову, как он увидел, что путь Вэнь Чжися преградила какая-то незнакомая девушка.

— Вэнь Чжися? Ты ведь Вэнь Чжися?!

— А-а-а! Подумать только, что я встречу тебя во Франции! Я безумно люблю дорамы с твоим участием, правда!

Заметив Вэнь Чжися, девчонка едва не подпрыгивала от восторга. Она тараторила с такой скоростью, что разобрать слова было трудно, и лишь бегло бросала фразы, выражая переполнявшие её эмоции.

— Хе-хе-хе.

Гу Байчуань подошел ближе, оттащил Вэнь Чжися в сторону и заслонил собой:

— Говори словами, руками-то не махай.

— А-а-а! Гу Байчуань!!! Я тоже тебя люблю!

Гу Байчуань: «……»

Гу Байчуань откликнулся:

— И я тебя люблю.

Девушка изумленно подпрыгнула, собираясь, судя по всему, завизжать, но поскольку её предыдущие крики уже привлекли внимание прохожих, она кое-как взяла себя в руки и с неловким видом кашлянула:

— И за что же это ты меня любишь?

Гу Байчуань легко улыбнулся:

— За то, что ты держишься подальше от того, кого люблю я.

Девушка: «???»

Вэнь Чжися: «……»

Вэнь Чжися оттолкнул Гу Байчуаня и произнес:

— Прошу прощения, у него скверный характер.

— Ничего страшного, я же знаю про ваши романтические отношения! У ревности есть свои пределы! — хихикая, выпалила девчонка. — Я ваша фанатка из фандобазы!

Гу Байчуань тут же заявил:

— Ну тогда с этой секунды я и впрямь начинаю тебя любить.

Девушка: «……»

Обязательно быть таким меркантильным?

Откашлявшись, она робко попросила:

— Кхе-кхе, а можно с вами сфотографироваться?

Те, кто отправлялся путешествовать, обычно таскали с собой фотоаппараты, так что снимки должны были получиться кристально чёткими.

http://bllate.org/book/41868/5348333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу