Готовый перевод I Can [Esports] Fen Nan / Киберспорт: Легенда и его наглый новичок: Глава 13

Точно так же зависший Да Тао с лицом, похожим на деревянную куклу, кивнул:

— Если мне не показалось, только что тот человек был Ли Шуньчжоу, Великий Бог Ли.

Юй Цзин спокойно протянул «а», после чего произнес:

— Значит, приглашение играть на профессиональной сцене мне прислала команда FW.

Да Тао посмотрел на друга, чей разум явно находился где-то не здесь, опасаясь, что от такого огромного сюрприза тот попросту сойдет с ума.

— Мелкий Юй, ты случаем не сошел с ума от радости?

Юй Цзин вел себя точно так же, как и всегда, сохранив совершенно хладнокровное выражение лица. Он медленно поднялся на ноги, однако зажатые движения ног выдавали его с головой. Похлопав Да Тао по плечу, он сказал:

— Я пойду к себе, надо это переварить.

Он и сам не понял, как добрался пешком от интернет-кафе до дома. Когда к нему вернулось осознание действительности, он уже стоял в своей арендованной комнате.

На улице уже смеркалось, в помещении свет не горел. Юй Цзин долго и неподвижно стоял посреди мрачной комнаты, и лишь когда ноги совсем ослабли, он наконец окончательно поверил в случившееся.

Он медленно поднял правую руку, повернув лавдонью к себе, взглянул на линии судьбы и внезапно отвесил себе пощечину. На бледно-белой коже правой щеки медленно проступил красный след.

Однако Юй Цзин лишь рассмеялся. Боль была реальной — лучше всего она помогала отличить явь от снов. Смеясь, он почувствовал, как глаза защипало от подступившего тепла, а в груди зародилась непреодолимая радость. Слишком долго он тонул в темном болоте, и вот наконец увидел яркий луч света, предвещающий рассвет и дарующий надежду.

Ли Шуньчжоу тоже не ожидал, что человек, которого он так хотел заманить в команду, окажется тем самым развозчиком еды с серебристыми волосами.

Опустив взгляд, он откинулся на спинку кресла, а спустя мгновение, похоже, забавное совпадение позабавило его — уголки его губ приподнялись в легкой улыбке.

Тренер Брат Хай вошел в кабинет с новым списком кандидатов. Ли Шуньчжоу поднял на него глаза. Заметив расслабленный вид подопечного, Брат Хай положил список перед ним и озадаченно спросил:

— Есть хорошие новости? Это список кандидатов, которых я отобрал недавно. Тут есть один парень, стажер из молодежного состава VS, вроде ничего так. Выкрои время, посмотри записи его игр. Если сочтешь, что он годится, я позвоню в VS и договорлюсь о просмотре.

Ли Шуньчжоу даже не взглянул на бумаги. Улыбнувшись, он произнес:

— Человек нашелся.

Брат Хай растерянно нахмурился:

— Кто?

— Тот самый игровой компаньон, о котором я тебе рассказывал в прошлый раз, ю, — ответил Ли Шуньчжоу.

Брат Хай на миг опешил:

— Разве Ду Цици не говорил, что он уже отклонил приглашение клуба?

Ли Шуньчжоу чуть приподнял брови и спокойно отозвался:

— Я сам отправил ему приглашение.

На лице Брата Хая отразилось крайнее воодушевление и ожидание, он засыпал его вопросами:

— Он согласился? Впрочем, раз уж ты сам за это взялся, дело наверняка выгорело.

— Еще нет, — ответил Ли Шуньчжоу.

— .......... — Тогда какого ччерта ты тут распинаешься?

Ли Шуньчжоу поднял глаза, и в его темных зрачках читалась полная уверенность:

— Он придет.

И дело было не в том, что он просто придет — Юй Цзин мчался сюда так, будто от этого зависела его жизнь, домчавшись на своем электроскутере прямо к воротам базы FW.

Чёлка на лбу насквозь промокла от пота. Сорвав с головы шлем, он в два счета преодолел расстояние до входа и принялся судорожно названивать в дверной звонок.

Цзянцзян как раз тайком таскал пирожное на кухне в холле и от этого похожего на похоронный перезвон трезвона так испугался, что чуть не уронил лакомство прямо на туфли.

— Чего так трезвонить, жить надоело! — ворчал он, направляясь к двери.

Едва он приоткрыл тяжелую створку на пару вершков, как ее с улицы настойчиво толкнули раскрывая настежь.

Дверь с грохотом врезалась в стену. Цзянцзян во все глаза уставился на стоявшего на пороге Юй Цзина, чье дыхание еще не успело выровняться.

Цзянцзян тут же принялся язвить:

— Ты опоздал с доставкой, чего такой дерганый! Я вообще ничего не заказывал.

Губы Юй Цзина были плотно сжаты в тонкую линию. Из-за бурной физической нагрузки его бледную кожу покрыл легкий румянец. Подняв взгляд на Цзянцзяна, он внезапно произнес:

— Я — ю.

Цзянцзян ошарашенно выдал:

— Какая еще рыба, я вот курица. — Только договорив, он еще раз окинул взглядом суровое лицо Юй Цзина, и до него внезапно дошло: — Чего?!

Не веря собственным ушам, он задрал голос на пару тонов выше:

— Ю! Тот самый охренительный игровой компаньон, что вел себя как царь во дворце! Это ты?!

Юй Цзин кивнул:

— Это я.

Челюсть Цзянцзяна отвисла до пола. Оглядев гостя с ног до головы, он восторженно воскликнул:

— Ого, ну прямо как в романах про уся: подберешь на улице нищего, а он оказывается великим мастером боевых искусств! Курьер, которого я встретил, — настоящий игровой бог!

Юй Цзин не собирался болтать с ним о пустяках, его волновало лишь одно — разрешить терзавшие его сомнения. Слегка нахмурившись, он тихо спросил:

— Тот Ли... кто он?

Цзянцзян радостно ответил:

— О, так это мой капитан! Ты же знаешь моего капитана? Ли Шуньчжоу! Настоящая легенда, пик профессиональной сцены Word War Z! Давай я тебе подробно расскажу про его достижения: чемпион мира четвертого сезона, чемпион личных профессиональных турниров...

— Хватит... — оборвал его Юй Цзин. Разве он мог не знать, насколько хорош Ли Шуньчжоу!

Проблема заключалась в другом.

Юй Цзин в отчаянии взъерошил свои серебристые волосы, и на его лице застыл абсолютный крах всех надежд.

Разве ты не видел снайпера на возвышении? Если ты действительно его не заметил, советую сходить к окунару. Каким чертом ты спецназовец с таким зрением, если тебя решетом изрешетили, а ты даже не понял, откуда прилетели пули?

Если ты Ли Шуньчжоу, то я тебе отец.

Кем ты себя возомнил, Ли Шуньчжоу что ли?

Да какое к черту хорошо, ты хоть понял, что это вообще другой человек! На хрена тратить столько звездного моря, сбереги эти деньги, сходи к врачу проверить мозги! И не забудь скачать государственное антимошенническое приложение, не то фейерверки в Мьянме запустят как раз на твои деньги.

Юй Цзин:... Зачем мне вообще язык.

Пусть этот мир уже рухнет. Похоже, он станет первым человеком, которому довелось заявить, что он — отец того, в кого он влюблен.

Наблюдая, как некогда дерзкое и крутое лицо парня постепенно идет трещинами, а серебристые пряди безвольно повисают, являя собой картину полного раскаяния, Цзянцзян кашлянул:

— Эм... Вообще-то играть с нами в одной команде — это повод для радости, но не обязательно же доводить себя до такого, ты ведь чуть не плачешь!

Юй Цзин одарил его таким взглядом, будто собирался изрезать кинжалами:

— Плачу к чертовой матери, ничего я не плачу.

— Так зачем ты сегодня пришел? Автографы выпрашивать? — уточнил Цзянцзян.

Юй Цзин лишился дар речи. Сейчас у него решительно не было мужества предстать перед Ли Шуньчжоу, так что лучше заявиться в другой раз.

Бессильно махнув рукой, он бросил:

— Просто так прогуливался, я пошел.

Цзянцзян с мрачным выражением лица проводил его взглядом: этот парень явно объелся каких-то не тех таблеток.

Стоило Юй Цзин развернуться, чтобы уйти, как раздался низкий, бархатистый голос:

— Я позвал его на просмотр.

http://bllate.org/book/41867/5348205

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь