Готовый перевод I Can [Esports] Fen Nan / Киберспорт: Легенда и его наглый новичок: Глава 12

Зрители в прямом эфире наперебой закричали, что босс снова здесь, расступитесь, дайте первому номеру рейтинга сначала сказать слово.

По, увидев в своем стриме легендарного главного спонсора впервые, остановил игру и восторженно поприветствовал гостя:

— Родные мои, давайте дружно поприветствуем нашего главного донатера! Браво, босс!

Ли Шуньчжоу, зайдя в трансляцию, словно выполняя какую-то задачу, закинул Звездное море и тут же вышел, даже не дослушав приветствие По.

Глядя на столь стремительно появившегося и молниеносно исчезнувшего главного донатера, По и сам ничего не понял. Он достал телефон, открыл WeChat и ткнул в диалоговое окно с Юй Цином.

По: Что это за первый номер рейтинга такой? Пришел ко мне на стрим, закинул Звездное море и тут же слинял, я даже сообразить ничего не успел.

Юй Цзин тоже был в полном недоумении: почему этот Li снова пришел дарить Звездное море? Сидя в своей маленькой комнате с деревянными стенами, Юй Цзин выкурил сигарету, но так ничего и не понял. Раньше, когда он играл за По на заказ, тот приходил и дарил Звездное море, потому что говорил, что у него отличный уровень игры. А теперь? Черт побери, играет уже совсем другой человек, этот По играет хуже некуда, а он все равно дарит! Неужели он считает, что По играет лучше него?!

Подумать только: все мужчины лгут. Сначала говорят, что у тебя отличные навыки, а теперь, когда сменился человек, все равно утверждают, что хорошо.

Чем больше Юй Цзин думал об этом, тем сильнее злился. Он не выдержал, зашел в игру и в списке друзей открыл диалог с этим Li.

Yu: Ты что, совсем ничего не замечаешь?!

Спустя две минуты этот Li объявился.

Li: М?

Yu: Короче, хватит тратить деньги и кидать это Звездное море.

Li: Почему?

Yu: С чего вдруг столько «почему», просто прекрати это делать.

Li: Ты играешь отлично, я считаю, ты этого заслуживаешь.

Юй Цзин уставился на его ответ, и в нем мгновенно вскипела ярость. Идиот! Он смешал воедино дерьмовый скилл По и мое божественное мастерство, даже не заметив подмены игроков, и при этом все еще считает, что я хорошо играю! Какого черта ты тут из себя эксперта строгаешь?!

Пальцы застучали по клавиатуре с бешеной скоростью, выплевывая яростный поток слов.

Yu: Хорошо твои мозги! Ты что, в упор не видишь, что это другой человек?! Нахрена ты кидаешь это Звездное море, сэкономь лучше эти деньги и сходи к психиатру! И не забудь скачать государственное антимошенническое приложение, а то фейерверки в Мьянме в следующий раз запустят именно на твои обманом отнятые деньги.

Ли Шуньчжоу приподнял бровь, уголки его губ тронула легкая улыбка. Ничуть не сердясь, он невозмутимо отправил собеседнику сообщение:

Li: О? Так, значит, пару дней назад ты играл с аккаунта этого стримера по имени По на заказ?

Юй Цзин мгновенно сообразил. Он до крови закусил нижнюю губу, кожа на ней побелела.

Yu: Чего тебе надо?

Ли Шуньчжоу вовсе не собирался запугивать парня.

Li: Не переживай, я к тебе абсолютно не враждебен, просто искренне приглашаю. Хочу предложить тебе выступать на профессиональной сцене.

Li: У тебя очень высокий уровень, я не хочу, чтобы он пропал даром. Подумай над этим.

Li: На пьедестале почета для тебя найдется место.

К сообщению прилагался скриншот с очищенной историей переписки.

Вглядываясь в диалог на экране, Юй Цзин поджал губы: в глубине души он уже записал команду этого Li в ряды каких-то безвестных новичков лиги.

Иначе с чего бы им подбирать именно его?

На самом деле он уже был слегка тронут. Пусть даже это какая-то слабая команда, но он сможет оказаться с ним на одной арене, а если повезет — даже соприкоснуться во время традиционного рукопожатия игроков перед матчем.

Он сам фанател от киберспорта. Если бы можно было каждый день заниматься любимым делом вместе с любимым человеком и стремиться к общей цели — разве это не истинное счастье?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее загорался, уже представляя в мыслях картину, как они стоят вместе на пьедестале. Юй Цзин сглотнул вязкую слюну, повернул голову к сидевшему справа Да Тао и серьезно произнес:

— Я собираюсь пойти в профессионалы.

Да Тао, который как раз пил воду, тут же фонтаном выплеснул ее изо рта. Брызги разлетелись по всему столу, не пощадив даже клавиатуру перед Юй Цзином.

— Ты чего, блин, с дуба рухнул?!

Юй Цзин сходил за рулоном бумаги. Да Тао оторвал целую охапку, скомкал ее и принялся лихорадочно вытирать воду с клавиатуры.

На беду, взмахнув рукой, он задел стоявший на краю стакан, и оставшаяся половина воды целиком выплеснулась на клавиши.

Суматоха только усилилась. Да Тао в панике схватил клавиатуру и перевернул ее вниз, чтобы вода стекла.

— Только бы не сгорела, черт! Это же моя новая клавиатура, я ей почти не пользовался!

Юй Цзин протянул руку и наугад постучал по клавишам:

— Не сломалась.

Да Тао с облегчением выдохнул, приходя в себя:

— Стоп, ты что сейчас сказал — в профессионалы? Это что, те мошенники снова объявились? Смотри мне, не попадайся на удочку.

Его братуха зарабатывает каждую копейку тяжким трудом, вкалывая доставщиком с раннего утра до поздней ночи, и позволить кому-то обобрать Юй Цзина он не мог.

Юй Цзин покачал головой:

— Вряд ли это мошенники. Я хочу попробовать.

Да Тао занервничал и принялся отговаривать друга:

— Да нет же, с чего это они вдруг тобой заинтересовались? Нет, погоди, я должен сначала всё проверить и сам во всем разобраться. Малыш Юй, скажи мне, что за команда?

Юй Цзин растерянно замер: об этом он, кажется, спросить забыл.

Поймав его выражение лица, Да Тао сразу все понял: ну всё, пипец, наверняка аферисты. С мудрым видом эксперта, раскусившего дешевый трюк с первого взгляда, он изрек:

— Послушай брата, это банда жуликов чистой воды! Зовут его в киберспорт, а даже название команды назвать боятся. Если эта сволочь еще раз сунется к тебе — обращайся ко мне, я сам им все выскажу!

Юй Цзин только хотел ответить, как вдруг экран перед ним ярко вспыхнул: неизвестно с каких пор начался входящий видеовызов.

Юй Цзин нахмурился: должно быть, он случайно нажал куда-то, пока проверял клавиатуру, и теперь вызов шел тому самому другу по игре.

Не успел он протянуть руку к мышке, чтобы сбросить видеозвонок, как на мониторе проступило волевое, красивое лицо.

Юй Цзин и Да Тао застыли на месте, словно окаменев.

Ли Шуньчжоу в форме команды FW поднял взгляд на камеру. В его холодных светлых глазах играл легкий огонек улыбки. Он неторопливо произнес:

— Юй, привет. Позволь представиться официально: я капитан команды FW Ли Шуньчжоу. И я официально приглашаю тебя на пробную тренировку.

Глава 7

Видеовызов завершился. Юй Цзин, словно деревянная куклы, неподвижно повернул голову и указал указательным пальцем на экран компьютера:

— Тот парень... это был Ли Шуньчжоу?

http://bllate.org/book/41867/5348204

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь