Готовый перевод I Can [Esports] Fen Nan / Киберспорт: Легенда и его наглый новичок: Глава 14

Цзянцзян удивленно повернул голову и посмотрел на появившегося за его спиной капитана:

— Он пришел на пробную тренировку?!

Затем он повернулся к стоявшему у входа Юй Цзину, и в его голосе зазвучало крайнее изумление:

— Получается, он собирается вступить в FW?

Ли Шуньчжоу ничего не ответил; его темные, глубокие глаза скользнули мимо Цзянцзяня и устремились прямо на Юй Цзина. Он мягко улыбнулся и низким голосом произвел:

— Юй, добро пожаловать в FW.

Из-за того, что этот взгляд был обращен на него, Юй Цзин растерялся. Его щеки горели, тело окаменело, а ноги, казалось, намертво приросли к полу.

Цзянцзян недовольно проворчал:

— Капитан тебя приветствует, а ты чего молчишь? Вот видишь, я же говорил, что у него скверный характер, а вы мне не верили.

Юй Цзин приложил почти все силы, чтобы взять себя в руки. Изо всех сил пытаясь сохранить привычный образ крутого и холодного парня, он холодно бросил:

— Угу.

Ли Шуньчжоу был накинул на плечи форму команды, а снизу носил черные спортивные штаны. Засунув правую руку в карман и держась непринужденно и расслабленно, он с улыбкой сказал:

— Раз уж пришел, может, осмотришься? Посмотришь, прийдется ли тебе по душе будущая рабочая обстановка.

Юй Цзин был готов согласиться за какую-нибудь сотую долю секунды, но он специально сделал вид, будто раздумывает, и лишь после этого с напускной неохотой принял предложение:

— Ладно... ладно уж.

Цзянцзян презрительно фыркнул, чувствуя внутреннюю несправедливость:

— С какой стати это капитан должен проводить ему экскурсию? А я? Когда я только пришел в команду, меня вообще вел менеджер Ду!

Ли Шуньчжоу совершенно не обратил внимания на его вопли, протянул руку, отодвинул его в сторону и слегка отступил, освобождая проход.

— Заходи.

Это был второй раз, когда Юй Цзин переступил порог базы FW. В первый раз Ли Шуньчжоу обрабатывал ему рану.

База выглядела намного чище и аккуратнее, чем в прошлый раз: тогда, судя по всему, они только что закончили вечеринку, и на полу валялось множество пустых бутылок из-под алкоголя.

Ли Шуньчжоу шел впереди неторопливой походкой, его голос звучал легко и спокойно:

— Здесь находится обеденная зона первого этажа. У нас есть женщина-повар, готовит она... довольно неплохо.

Юй Цзин слегка кивнул:

— Угу, я не привередлив.

Он шагал следом за ним, ладони у него вспотели, а все внимание было приковано почти исключительно к идущему впереди человеку.

Ли Шуньчжоу тихонько усмехнулся:

— Хороший парень.

У людей на их базе были те или иные пищевые капризы, особенно у Цзянцзяня: он не ел зеленый лук, имбирь и жирное мясо, за что Ду Цици вечно гоняла его по пятам с руганью.

Юй Цзин внезапно замер. Эти три слова легко упорхнули в его уши и тяжелым камнем рухнули на сердце. В голове крутилось лишь одно: он меня похвалил, он меня похвалил...

Ли Шуньчжоу приподнял бровь, заметив, что тот остановился на месте:

— Не идешь?

Юй Цзин опустил глаза, и его ресницы отбросили тень на лицо. Уши уже горели и пылали. Он слегка кашлянул, изо всех сил стараясь скрыть свою неестественность:

— Куда мы дальше?

Ли Шуньчжоу толкнул дверь одной из комнат и спокойно произвел:

— Это спальни для игроков. Комната Янка еще не убрана, так что пока можешь временно разместиться в моей.

Зрачки Юй Цзина слегка затрепетали. Это была его комната...

— Можно войти посмотреть?

Ли Шуньчжоу прислонился плечом к косяку двери:

— Как хочешь, только тут немного беспорядок.

Юй Цзин переступил с ноги на ногу и с осторожным трепетом ступил в его личное пространство.

В комнате витал едва уловимый древесный аромат кедра. На кровати в беспорядке были раскинуты серые простыни и одеяло, на которых виднелись следы недавнего сна. На книжных полках ровными рядами стояли книги и громоздилось множество игровых фигурок, а на одиночном кресле покоился баскетбольный мяч с автографом.

Украдкой окинув взглядом всё вокруг, Юй Цзин замирал от восторга внутри, но снаружи изображал полное равнодушие:

— Довольно неплохо.

Бросив взгляд искоса, он заметил стоящую у стены плетеную корзину для грязного белья, на краю которой висел кусок какой-то черной ткани.

Дыхание Юй Цзина на миг замерло. Он украдкой бросил еще пару взглядов, и его лицо снова залилось крамской. Боясь показаться каким-то извращенцем, он стремительно выскочил из комнаты, бормоча на ходу:

— Душновато тут у вас.

Ли Шуньчжоу кивнул:

— Кондиционер не включен. Пойдем, отведу тебя в тренировочный зал.

Юй Цзин кивнул и послушно последовал за его длинными ногами в тренировочную комнату.

Толкнув стеклянную дверь тренировочной, они увидели тренера Брата Хая и Лицзы, который как раз играл ранкед.

Лицзы, не снимая наушников, с любопытством протянул:

— О, да это же тот парень из доставки.

Ли Шуньчжоу провел гостя внутрь:

— Знакомьтесь, это Юй, мы вместе играли в игры.

Лицзы на секунду удивленно моргнул, а затем приветливо замахал рукой:

— Привет, Юй! Я Белка. Ты отлично играешь, не ожидал, что вдобавок ты еще и такой красавчик!

Юй Цзин потер нос — ему было немного непривычно общаться с незнакомыми людьми.

— Привет, меня зовут Юй Цзин.

Лицзы показал жест ОК и снова уткнулся в экран, продолжая играть.

Брат Хай взял блокнот и обратился к Юй Цзину:

— Я тренер FW. Я видел твои игровые записи, у тебя отличный уровень.

Юй Цзин угукнул в ответ. Лучшим способом скрыть смущение для него было сохранять непроницаемое выражение лица — от этого веяло какой-то холодной неприступностью, которая, впрочем, почему-то казалась окружающим стильной.

Ли Шуньчжоу скосил на него взгляд и спокойно произнес:

— Тебе удобно пройти пробную тренировку сегодня? Если хочешь перенести на другой день, тоже без проблем.

Юй Цзин помедлил пару секунд и прямо ответил:

— Давай сегодня. Если я пройду тренировку, через сколько меня примут в команду?

Ли Шуньчжоу улыбнулся, и в его глазах заплясали веселые искорки:

— Если захочешь, хоть в ту же минуту.

В груди Юй Цзина всколыхнулась радость, но он прикусил губу, чтобы скрыть охватившее его ликование.

— Хорошо.

Брат Хай указал на ближайший компьютер и сказал Юй Цзину:

— Тогда садись за этот.

Он наклонился, включил ПК и настроил мышь с клавиатурой, убедившись, что всё работает идеально:

— Пока посиди за этим, а после вступления в команду мы подберем тебе оборудование под твой вкус.

Юй Цзин опустил взгляд на широкий жидкокристаллический монитор: здесь стоял мощнейший процессор, а периферия была исключительно от ведущих зарубежных брендов.

По сравнению с проржавевшими древностями из интернет-кафе это было просто небо и земля.

Устроившись на своем месте, Юй Цзин зашел в игровой клиент и быстро настроил под себя несколько привычных параметров:

— Я готов.

Брат Хай придвинул стул и сел в самом центре тренировочной. Компьютер Юй Цзина был подключен к большому настенному дисплею в комнате.

Теперь он мог наблюдать за действиями Юй Цзина в игре через этот экран.

http://bllate.org/book/41867/5348206

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь