Готовый перевод I Can [Esports] Fen Nan / Киберспорт: Легенда и его наглый новичок: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Хай подошел к компьютеру Ли Шуньчжоу и спросил:

— Что за видео смотришь? Из других команд?

Ли Шуньчжоу ничего не ответил, а кликнул мышкой, запуская игровую запись того матча с участием Юя.

В тренировочной комнате раздавались лишь звуки игровых спецэффектов. Десять минут спустя запись завершилась, и Ли Шуньчжоу спокойно произнес:

— Что думаешь об этом компаньоне по имени Юй?

Брат Хай, разумеется, прекрасно понимал намерения Ли Шуньчжоу — тот не стал бы поддаваться внезапному порыву просто так показывать ему запись чужой игры:

— Значит, ты хочешь завербовать этого компаньона в ФВ?

Ли Шуньчжоу невозмутимо ответил:

— По сравнению со списком, который ты мне дал, я бы предпочел выбрать его.

Брат Хай нахмурился:

— Хотя в этом матче его действия были неплохи, обычно он играет в обычных матчах. Если он действительно попадет в профессиональную команду, все будет совсем по-другому.

Ли Шуньчжоу беспристрастно бросил:

— Пригласи его на пробную игру, во всяком случае, я считаю его хорошим игроком.

Брат Хай не стал спорить. Поразмыслив мгновенно, он кивнул:

— И то верно, разве профессиональные игроки не отбираются из обычных игроков? Сначала я попрошу Ду Цици связаться с ним, а о реальных силах мы сможем судить только после личной встречи.

Ли Шуньчжоу:

— Мгм.

Когда Юй Цзин вышел из сборного деревянного домика, Да Тао снова смотрел свою «Вульгарную романтику боевых искусств», увлеченно улыбаясь. Юй Цзин понятия не имел, почему этот сериал, который тот пересмотрел уже раз пять, по-прежнему доставляет ему такое удовольствие.

— Уже закончил играть? Я заказал коробочные обеды, будешь с нами? — Да Тао на секунду отвлекся и глянул на него.

Юй Цзин вытащил из коробочки мятную конфету:

— Нет, я скоро поеду развозить заказы.

Да Тао вспомнил, как с ним связывался один стример:

— Ты знаешь стримера по имени Сtrl?

Юй Цзин поднял взгляд, бесстрастно покачал головой и холодно ответил:

— Не знаю.

Да Тао пояснил:

— Его прежний никнейм — po, а сейчас он очень известный игровой стример на первоклассной стриминговой платформе! Раньше ведь я был его компаньоном по игре, а потом у меня выдалось занятое время, и я перенаправил тебя к нему, и вы какое-то время играли вместе в паре.

Юй Цзин отнесся к этому скептически:

— С его уровнем он еще и стримером может быть? Его игра слишком отвратительна, поэтому я позже и перестал брать его заказы.

Да Тао весело рассмеялся:

— Я знаю, что у тебя отличный навык. Просто он обратился ко мне и попросил обсудить с тобой идею: тебе тоже стоит зарегистрировать аккаунт игрового стримера на первоклассной платформе, и тогда вы сможете стримить вместе в команде, перенаправляя друг к другу зрителей.

Юй Цзин приподнял веки:

— Неинтересно.

Не обращая внимания на уговоры Да Тао, Юй Цзин захватил несколько мятных конфет и ускользнул.

Глава 5

Узнав, что Юй Цзин отклонил его просьбу, po не стал ничего возражать.

В то же время Юй Цзин принял звонок от человека по фамилии Ду, который представился менеджером команды и поинтересовался, не желает ли Юй Цзин попробовать себя в профессиональном киберспорте.

Как раз перед этим Юй Цзин только что повесил трубку после звонка от мошенников, и тут снова звонок — раздраженно издав цыканье, он с мрачным лицом сбросил вызов этого лжеца по фамилии Ду.

Юй Цзин поднял глаза на Да Тао:

— Какой-то менеджер команды сказал, что приглашает меня играть на профессиональном уровне.

Да Тао схватил телефон и переслал в WeChat Юй Цзину ссылку на статью — «25 новых видов мошенничества: не посмотришь — пожалеешь!»

— На днях мне тоже звонили мошенники и заявляли, что я замешан в отмывании денег и нарушаю закон. В наши дни у жуликов уловки появляются одна за другой, братец, ты этому не верь, а то неровен час заманят тебя куда-нибудь на север Мьянмы и почки вырежут.

Юй Цзин уставился на этот номер телефона и нерешительно спросил:

— А что, если дело в том, что у меня отличный навык, и это правда?

Да Тао усмехнулся:

— Исключено, абсолютно исключено. Во-первых, ты даже не стажер молодежного состава, а во-вторых, ты далеко не игровой стример! Даже в рейтинге Зоны Смерти ты всего лишь в первой полусотнице — с чего бы это профессиональным командам обращать на тебя внимание?

Он бросил взгляд на бледное лицо Юй Цзина и сразу раскусил его:

— Да им просто твое тело приглянулось!

Поразмыслив, Юй Цзин счел эти доводы разумными и без раздумий занес номер лжеца в черный список.

Ду Цици тоже чувствовал себя крайне озадаченным. Быстро добежав до тренировочной комнаты к Ли Шуньчжоу, он принялся жаловаться:

— Где ты откопал этого паренька? Возраст невелик, зато нравы крутые невероятно. Я и пары слов сказать не успел, как он просто взял и шмякнул трубку, а когда я перезвонил, он и вовсе заблокировал меня.

Ли Шуньчжоу вспомнил слова, которыми тот тогда отшил его самого, чуть приподнял брови, воздержавшись от оценки.

Цзянцзян, напротив, вовсе не удивился. Словно обретя родственную душу, он воодушевленно воскликнул:

— Вот именно! Я же говорил, что у него скверный характер, а вы не верили. Я ведь честно плачу ему за то, чтобы он составлял мне компанию в игре, а он ведет себя как какой-то важный барин, чуть что — сыплет насмешками над клиентами и язвит. Теперь-то вы понимаете мои чувства?

Лицзы молча вонзил словесный нож:

— Но ты же все равно постоянно сам зовешь его поиграть. Ты тоже болен.

Цзянцзян ни капли не смутился и пожал плечами:

— Разве великие мастера не бывают со своими причудами? Я уважаю его уникальную индивидуальность!

Ду Цици:............

Он приложил ладонь ко лбу и с беспомощным видом обратился к Ли Шуньчжоу:

— Этот компаньон безжалостно меня отверг, босс Ли, поищи кого-нибудь другого. С таким характером я боюсь, что команда его просто не укротит.

Ли Шуньчжоу спокойно ответил:

— Ладно, мы с тренером еще поищем кандидатов.

После ухода Ду Цици Ли Шуньчжоу открыл игровой клиент: никнейм yu светился серым — тот был не в сети, и связаться с этим весьма своеобразным компаньоном не представлялось возможным.

Тем временем Юй Цзин лежал на кровати после сброшенного звонка, слегка нахмурив брови. Он смотрел на пятна сырости на потолке и лихорадочно соображал насчет двадцати тысяч: как ему раздобыть эту сумму?

Доставка еды едва позволяла сводить концы с концами, а за одну игру в качестве компаньона просили восемьдесят юаней. Даже если бы он работал двое суток напролет без еды и сна, ему все равно не удалось бы собрать двадцать тысяч за два дня.

Единственный, к кому он мог обратиться — это содержавший интернет-кафе Да Тао. Поколебавшись еще немного, Юй Цзин все-таки отправил Да Тао сообщение в WeChat.

Скрытый в облаках: «Брат, ты свободен? Есть срочное дело, одолжи двадцать тысяч».

Просить кого-то в долг — ощущение из крайне неприятных. Юй Цзин с узелком на сердце промучился полдня, ожидания ответа от Да Тао.

Десять минут спустя Да Тао наконец ответил.

Юи — моя учительница: «Взломал аккаунт моего брата и еще вздумал деньги вымогать! Думаешь, у меня бдительность против мошенников не развита? Катись отсюда!»

К сообщению прилагалась ссылка на сорок восемь хитростей по борьбе с мошенниками и обманом.

Скрытый в облаках: .......

Днем они вместе изучали основы противодействия новым видам мошенничества, а уже вечером этот товарищ применил полученные знания на практике против него самого.

Юй Цзин с чувством неловкости закрыл чат, улегся на подушку и принялся ломать голову над другими способами раздобыть деньги.

http://bllate.org/book/41867/5348201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода