Окна на втором этаже напротив, за исключением ночи, всегда были распахнуты настежь. Наверное, комната слишком маленькая, и без притока воздуха в ней просто невыносимо душно.
Из-за этого у Линь Гуаньци, которая раньше наблюдала только за игрой в го на улице, появилось еще одно занятие.
Она и сама не могла объяснить почему, но ей вечно хотелось смотреть на противоположную сторону. Отбросив множество причин, осталась лишь одна: за столько лет ей наконец-то встретился кто-то похожий на нее.
Подобное всегда притягивает подобное.
Магазин татуировок У Буюй открывался по утрам в разное время — судя по всему, это зависело от того, во сколько она просыпалась.
Вечером точного времени закрытия тоже не было, казалось, все зависело от настроения хозяйки. Хорошее ли у хозяйки настроение, Линь Гуаньци определить не могла, но так или иначе, каждый день после ужина та приходила к входу в лавку поглазеть, как пожилые мужчины играют в го.
Линь Гуаньци не знала, смыслит ли У Буюй хоть что-то в игре. Когда они сталкивались, то просто здоровались, а затем молча и сосредоточенно наблюдали за ходом партии.
Татуировка на теле Линь Гуаньци уже покрылась корочкой. У Буюй заметила это, принесла ей мазь и наказала не расчесывать, иначе после заживления рисунок будет выглядеть некрасиво.
Так завязалось общение: долг в сто восемьдесят один юань всё никак не исчерпывался, но к нему будто бы добавилось еще и тепло человеческих отношений.
Днем клиентов в тату-салоне было меньше, и Линь Гуаньци часто видела, как У Буюй сидит за приоткрытой стеклянной дверью, установив перед собой мольберт и рисуя. Звук кисти, полощущейся в воде, был отчетливо слышен даже здесь, у мелкой лавчонки.
В эти дни в университете начались каникулы, и к Хуан Цзяньго на несколько дней приехала погостить девушка.
Хуан Цзяньго жил в доме за лавкой, и лишней спальни для Чэн Сяомэй там не нашлось, поэтому Линь Гуаньци устроила ее у себя.
Чэн Сяомэй прекрасно готовила и очень любила наводить порядок — всем своим видом она напоминала девушку, которая твердо решила стать образцовой и добродетельной женой.
Именно благодаря стараниям Чэн Сяомэй в доме сразу появилась та уютная атмосфера жилого очага. Хуан Цзяньго, уловив снизу аппетитный запах еды, принялся хвастаться, что накопил огромную добродетель и обрел великое благословение, раз смог отыскать такую превосходную девушку.
Хуан Цзяньго вырос на попечении всей округи, характер у него был общительный, к тому же он безумно любил гонконгские фильмы про триады и восхищался благородством обитавших там благородных разбойников.
Правда, вырасти в благородного разбойника не получилось — он стал обычным мелким хулиганом, чинящим мотоциклы.
Уличный шпаненок едва ли мог устоять перед татуировками. В самый день официального открытия тату-салона напротив он прибежал туда с горящими глазами и, долго выбирая, в конце концов набил на теле имя своей девушки красивым фигурным шрифтом.
Впрочем, суть была вовсе не в этом, а в его привычке запросто сходиться с людьми: стоило подойти времени обеда или ужина, как он тут же звал У Буюй разделить с ними трапезу.
Честно говоря, молодой девушке одной на чужбине приходится несладко. У старика Лю нет кухни, они там на улице газовую горелку ставят, сварят пустой лапши на воде — вот и весь обед.
Девушке нельзя же целыми днями питаться доставкой. К тому же все они ровесники, живут дверь в дверь — ну что такое один или два ужина лишняя пара палочек для еды.
Хуан Цзяньго ел быстро, говорил тоже быстро. Повернувшись к Чэн Сяомэй, он бросил:
— Сяомэй, завтра больше не готовь. Я куплю готовую еду из забегаловки, с какой стати студентка будет приезжать сюда и каждый день стоять у плиты ради меня.
Чэн Сяомэй застенчиво ела, с улыбкой покачав головой:
— Мне нравится готовить.
Чэн Сяомэй училась в университете, обладала робким нравом и неизвестно за что полюбила Хуан Цзяньго — временами казалось, что такой свинье достался такой роскошный желудь.
Не то чтобы Хуан Цзяньго был плохим человеком, просто уж слишком беспутным.
Кто из его сверстников в этом «сельском анклаве» не получал от него тумаков? Стоило кому-то бросить мусор мимо урны, как он мог отчитывать провинившегося битый час. Врагов у него хватало, а ввязаться в драку по пустякам было для него обычным делом.
Раньше Линь Гуаньци могла держать его в узде, а теперь появилась Чэн Сяомэй. Правда, у той характер мягкий, она во всем потакала Хуан Цзяньго.
— Сестрица Ци, несколько дней назад тетушка Фан с края улицы дала мне пятьдесят юаней и попросила сходить на перекресток продать ее стельки.
Хуан Цзяньго, не умея принять решение самостоятельно, всегда бежал советоваться с Линь Гуаньци — для него она ничем не отличалась от родной старшей сестры.
— За каждую проданную пару дают по десять центов, как думаешь, стоит браться?
Линь Гуаньци кивнула и чуть качнула палочками в сторону.
Хуан Цзяньго понял, что это значит «делай как знаешь», и тут же вытащил телефон, перезванивая.
— Тетушка, хорошо, завтра я зайду за ними. Послезавтра не получится, я уезжаю с автоколонной... Ладно, созвонимся тогда.
У Буюй, уплетая еду, с любопытством разглядывала людей за этим маленьким столом и находила происходящее удивительным.
Условия здесь были незавидными: этот городской поселок среди высоток казался забытым эпохой уголком, и обитателей его точно так же выбросили на обочину в нищету.
И все же они походили на сорняки, пробивающиеся сквозь руины позади домов — как ни расти, в них всегда бурлила жажда жизни.
Закончив трапезу, Линь Гуаньци отложила палочки, протянула руку и легонько помахала перед лицом У Буюй. Та повернулась к ней.
— Не учись у него дурному.
У Буюй, поняв смысл без слов, широко улыбнулась и согнутым пальцем постучала себя по лбу:
— Поняла.
— Сестрица Ци, почему это сразу учиться дурному? Я вообще-то неплохой человек.
Хуан Цзяньго произнес это с таким видом, что самому стало смешно, и не удержался от усмешки:
— Ну ладно, если я не хороший человек, а плохой — так тому и быть.
Как там говорится? Мужчина не погрешит — Чэн Сяомэй не полюбит.
Хуан Цзяньго преувеличенно подмигнул Чэн Сяомэй, изобразив на лице выражение полного ожидания поддержки:
— Ведь так?
Чэн Сяомэй занесла палочки и стукнула его по лбу тем концом, которым не едят:
— Нарываешься.
Тихий ласковый голос вовсе не походил на ругань, скорее напоминая кокетство.
Этот прием подействовал на Хуан Цзяньго безотказно — уголки его рта расплылись в улыбке чуть ли не до ушей.
Когда они закончили есть, Линь Гуаньци и остальные попытались помочь со столом, но Хуан Цзяньго всех оттеснил.
— Раз тут есть мужчины, вам, девчонкам, положено сидеть и отдыхать.
У Буюй обхватила руками банку с колой и сделала несколько жадных глóтков. В эти дни стояла жара, и если не выпить ледяную колу быстро, она теряла весь свой вкус.
Линь Гуаньци подошла ближе и подсвечиваемая закатным солнцем закурила.
Заметив на пачке сигарет иероглиф «счастье», У Буюй сразу поняла, что это снова «Двойное счастье». Поискав в интернете, она узнала, что эти сигареты стоят восемь юаней, другие — десять, а самые дорогие — восемьнадцать.
Линь Гуаньци умудрялась менять пачку каждые два-три дня. Затягивалась она глубоко, а выпускала дым неохотно — казалось, каждая порция табачного дыма должна обязательно обойти кругом ее легкие, чтобы не пропасть даром. Кто не знал, подумал бы, что она просто курит, но со стороны это выглядело так, будто она их ест.
http://bllate.org/book/41866/5348093
Готово: