Готовый перевод My Master's Cold Persona Collapsed / Ледяной наставник потерял самообладание: Глава 7

Тань Увэй с первого же взгляда разглядел неуклюжий предлог Му Сюэ. Но разве мог Му Сюэ замышлять что-то недоброе? Тань Увэй вновь тихо вздохнул и согласился:

— Хорошо, тогда пойдёшь со мной.

— Тогда я помогу второму соученику донести книги.

— Тут всего пару шагов, я и сам донесу.

Му Сюэ радостно взмыл на мече, взметнув в воздух вихрь кружащихся у ворот двора опавших снежинок.

Снежный танец затих и осыпался, а когда пыль улеглась, вдалеке среди деревьев смутно белел чей-то силуэт. Тот человек простоял там, казалось, очень долго, неотрывно глядя вслед удаляющемуся Му Сюэ.

Цзян Цзочэнь вышел из рощи, неспешно подошёл к воротам двора и, взмахнув рукой, аккуратно закрыл калитку за Му Сюэ и смёл снег перед порогом. Сделав это, он тоже направился в ту сторону, куда ушли двое, взлетев на духовной энергии.

Учебный класс для учеников Внешнего круга Секты Суйхань располагался у подножия горы, прямо посреди трёх пиков.

Учеников Внешнего круга было много, и большинство из них обладали заурядными способностями, нуждаясь в постоянном обучении. Поэтому Секта Суйхань и открыла этот класс: помимо обычных занятий и тренировок, туда время от времени отправляли учеников Внутреннего круга читать лекции, проповедовать Дао и обучать методам культивации.

Му Сюэ прежде никогда здесь не бывал, поэтому всё казалось ему новым. По дороге он то и дело озирался по сторонам, привлекая к себе завороженные взгляды внешников.

Ученики Внешнего круга редко видели Му Сюэ, и зачастую он казался им скорее небожителем из легенд, о котором они лишь слышали в чужих рассказах. Они знали, что на Пике Линхань живет необычайно красивый соученик с выдающимися талантами, которого страшно любит сам Цзян Фэнчжу. Однако обычно им удавалось лишь издали взглянуть на него во время грандиозных сектанских собраний — даже мимолетный силуэт издалека считался большой удачей.

Но увидев Му Сюэ вблизи, они наконец поняли, что значит настоящая красота.

Му Сюэ с любопытством оглядывался, и его прозрачные, похожие на воду глаза казались удивительно чистыми. Белоснежное лицо слегка порозовело, а мягкие губы тронула легкая улыбка, выдавая его прекрасное настроение.

— О боже, почему Му Сюэ пришел к подножию?

— Неужели Му Сюэ будет у нас преподавать?! Я впервые об этом слышу!

— Тс-с, потише, старший соученик Тань смотрит сюда.

Шумная толпа мгновенно притихла и перевела взгляды на Тань Увэя, столкнувшись с его ледяным взором. Все тут же разбежались, словно испуганные птицы.

Услышав шум, Му Сюэ, разумеется, тоже обернулся и всё увидел. Однако он вовсе не считал, что обсуждения за его спиной — это нечто предосудительное, и лишь тихо произнес:

— Кажется, они очень слушаются второго соученика.

Тань Увэй сбросил суровое выражение лица и беспомощно улыбнулся. Мысленно он подумал, что наивная натура Му Сюэ не позволяет ему до конца понимать истинные намерения окружающих. Если бы Му Сюэ вздумалось обидеться из-за кого-нибудь здесь, ему самому пришлось бы схлопотать еще месяц наказания.

Они вошли в класс, и в помещении тут же воцарилась мертвая тишина.

Все взгляды устремились на Му Сюэ, в них читалось восхищение и трепет, но никто не смел и шевельнуться под суровым взором Тань Увэя, стоявшего рядом.

— Не обращайте на меня внимания, я просто послушаю, — мягко улыбнулся Му Сюэ, заставив класс дружно ахнуть от неожиданности. Сам же он, ничуть не смущаясь, прошел вглубь и уселся на последнее свободное место в самом дальнем ряду.

Конечно, ученикам Внешнего круга было уже не до лекции — они выпрямили спины, отчаянно пытаясь произвести на Му Сюэ наилучшее впечатление. Но всё же страх перед Тань Увэем брал верх, и в итоге все они наперебой кинулись задавать вопросы и отвечать на них, лишь бы выделиться и стать самыми заметными в комнате.

Это даже возымело положительный эффект. Мысленно усмехнувшись, Тань Увэй уже в который раз за день тяжело вздохнул.

Но пока остальные изо всех сил старались показать себя, главный виновник происходящего, Му Сюэ, взял да и заснул на задней парте...

Изначально Му Сюэ надеялся отыскать в толпе кого-нибудь с выдающимся талантом, похожего на старшего соученика, однако лекция Тань Увэя действовала слишком усыпляюще...

Впрочем, винить его за это не стоило: в конце концов, прежние учебные материалы ему всегда объяснял лично Цзян Цзочэнь. Цзян Цзочэнь объяснял всё прямо и четко, а Му Сюэ схватывал на лету. Разве это могло сравниться с лекциями Тань Увэя для учеников Внешнего круга, где каждый ключевой момент повторяли до тех пор, пока до каждого не дойдет? Для Му Сюэ подобные уроки казались невыносимо скучными.

К тому же он провел на ногах всю ночь, и даже для культиватора это было утомительно.

Неторопливый голос Тань Увэя превратился в непревзойденное снотворное, и Му Сюэ погрузился в глубокий сон.

Во сне Му Сюэ причудилось продолжение сюжета из Записей о вопрошании любви и сломанных мечах.

Но бессмертный владыка в этом сне выглядел точь-в-точь как Цзян Цзочэнь. А сам он неожиданно оказался брошенным двойником.

Он собственными глазами видел, как Цзян Цзочэнь прижимает к груди старшего соученика и уходит, не оглядываясь. Старший соученик обернулся и посмотрел на него — на этом лице, до боли похожем на его собственное, но более зрелом, играла ослепительная улыбка, полная торжества и вызова.

Му Сюэ растерянно смотрел им вслед и инстинктивно протянул руку, пытаясь ухватить Цзян Цзочэня за подол, но не смог дотянуться даже до ткани.

Охваченный во сне беспричинной паникой, он бросился вперед, выкрикивая на ходу: Наставник! — желая обнять наставника и спросить, почему тот отвернулся от него.

Му Сюэ поймал лишь пустоту.

Его тело внезапно полетело вниз, и внезапное ощущение падения заставило сердце испуганно затрепетать. Казалось, грудь придавило тяжелым валуном, не позволяя шевельнуться, и оставалось лишь беспомощно отдаться на волю этого страшного падения.

В следующий миг в нос ударил прохладный чистый аромат, и лишь тогда Му Сюэ с трудом очнулся.

Он резко распахнул глаза, покрытый холодным потом от навязчивого кошмара.

Еще какое-то время он растерянно глядел перед собой, соображая что к чему, пока наконец не заметил, что класс давно опустел, а лучи закатного солнца уже залили крышки парт.

Он проспал столько времени? И куда делся второй соученик?

— Проснулся?

Раздавшийся над самым ухом холодный, низкий и до боли знакомый голос мгновенно вернул Му Сюэ из мира снов в суровую реальность.

Тут Му Сюэ с ужасом понял, что лежит головой на коленях у какого-то человека, полностью потеряв всякое приличие и бдительность. Он резко вскочил, испуганно огляделся и обнаружил, что подушкой ему служили вовсе не чужие колени — его наставник, Цзян Цзочэнь, собственной персоной.

http://bllate.org/book/41860/5347292

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь