Готовый перевод My Master's Cold Persona Collapsed / Ледяной наставник потерял самообладание: Глава 8

На безупречном лице Цзян Цзочэня по-прежнему не отражалось никаких эмоций. Его ничуть не беспокоило, что собственное бедро использовали в качестве подушки — он лишь поднял руку, пытаясь разгладить складки на подоле своего одеяния.

Однако складки оказались слишком глубокими. Цзян Цзочэнь провел по ним ладонью дважды, но на белоснежной ткани они все еще оставались предательски заметными.

Глядя на это, Му Сюэ залился краской.

Сколько же времени он проспал? Умудриться так измять одежду наставника! Хорошо еще, что не оставил следов слюны…

Но Цзян Цзочэнь даже не нахмурился. Он опустил руку, окончательно смирившись с беспорядком, и перевел взгляд на Му Сюэ, аккуратно заправляя тому за ухо выбившиеся пряди волос.

— Кошмар приснился? — спросил Цзян Цзочэнь.

Му Сюэ опустил голову, краснея еще сильнее. Ему было стыдно за столь неподобающее поведение перед наставником, но в то же время он не видел ничего странного в том, что Цзян Цзочэнь поправляет ему волосы. Все знали, как сильно наставник балует его, и даже сейчас, увидев такую небрежность, он не разозлился, а лишь проявил заботу.

Вспомнив содержание сна, Му Сюэ изменился в лице и едва заметно кивнул.

Заметив его странную реакцию, Цзян Цзочэнь слегка нахмурился, но допытываться не стал. Он просто положил свою широкую ладонь на голову Му Сюэ и несколько раз погладил его — движения были невероятно нежными, несмотря на то, что рука его оставалась прохладной, как и само лицо.

— Не думай об этом. Сделай глубокий вдох и прочти Формулу Очищения Сердца, — тихо проговорил Цзян Цзочэнь.

Услышав, что наставник не стал расспрашивать о подробностях сна, Му Сюэ с облегчением выдохнул и послушно кивнул. Он прочел Формулу Очищения Сердца, глубоко дыша и чувствуя, как внутри разливается духовная сила, постепенно успокаивая мысли и позволяя расслабиться.

Придя в себя, Му Сюэ поднял взгляд на Цзян Цзочэня, который все это время не сводил с него глаз, и, закусив губу, спросил:

— Наставник, как вы здесь оказались…

— Я пришел проверить, как проходит занятие у Тань Увэя, и увидел, что ты здесь крепко спишь. Остальные ученики уже разошлись, поэтому я не стал тебя будить.

— П-простите, это моя оплошность и лень, — Му Сюэ нервно сжал край своего халата.

— Ничего страшного. Судя по твоему виду, ты в последнее время плохо спал?

— Это… — Му Сюэ занервничал еще больше.

Он ведь целых две ночи напролет читал любовные новеллы — это действительно было никуда не годится!

Второго старшего соученика вчера только наказали, и тот выглядел совсем удрученным, а сегодня наставник лично явился с проверкой! Даже если наставник души в нем не чает, за такую халатность его наверняка ждет наказание. А что, если он изменит свое мнение о нем? И как только появится старший соученик, его просто выгонят из секты?

Тысячи мыслей пронеслись в голове у Му Сюэ. Он снова вспомнил сюжет Записей о вопрошании любви и сломанных мечах, чувствуя себя точь-в-точь как тот самый двойник, которого бросил бессмертный наставник.

В тот момент, когда Му Сюэ погрузился в свои фантазии, он внезапно услышал тихий вздох Цзян Цзочэня:

— Не нервничай, я еще не собираюсь тебя наказывать.

Эти слова прозвучали как игла, прокобившая пузырь его тревог.

— Ученик осознал свою вину и готов принять наказание!

Му Сюэ поспешно вскочил на ноги и, приподняв подол, хотел опуститься на колени, но Цзян Цзочэнь удержал его с помощью духовной силы, не позволяя коснуться пола.

Му Сюэ поднял голову и посмотрел на Цзян Цзочэня. В его чистых глазах читалось замешательство — он напоминал маленького кролика, которого схватили за уши, но он все еще пытается брыкаться.

— Слишком много раздумий — вот и сердце неспокойно. Сегодня хорошенько отдохни, а завтра приходи ко мне во двор — будем практиковать меч и медитировать. Больше не смей лениться, — сказал Цзян Цзочэнь, поддерживая Му Сюэ за руку, чтобы тот твердо стоял на ногах.

Му Сюэ широко раскрыл глаза, не ожидая, что его простят. Поразмыслив, он понял, что завтра и так был день тренировок с мечом, а о дополнительных нагрузках наставник даже не упомянул.

Сердце Му Сюэ наполнилось восторгом и облегчением. Напряжение на лице сменилось улыбкой. Он решил про себя, что ни за что не подведет Цзян Цзочэня — сегодня он обязательно выспится, а завтра не пропустит ни единого занятия!

— Благодарю, наставник!

Му Сюэ был по натуре очень прост, и теперь, зная, что наказания не последует, он искренне просиял. Последние лучи заходящего солнца упали на его лицо, окутав его теплым медовым сиянием.

Цзян Цзочэнь на мгновение замер. Он отвел взгляд от этих медовых глаз, поднялся и, заложив руки за спину, подошел к дверям.

— Пора возвращаться. Я провожу тебя.

Му Сюэ с любопытством смотрел на высокую фигуру наставника. Он не понимал, почему тот так внезапно изменился в поведении, будто чьи-то действия его встревожили. К тому же, Му Сюэ казалось, что голос Цзян Цзочэня стал еще ниже, чем обычно.

Цзян Цзочэнь стоял против солнца, выглядя еще более отрешенным и холодным.

Му Сюэ мысленно восхитился и поспешил вслед за ним.

Цзян Цзочэнь довел Му Сюэ до его покоев и, дождавшись, пока тот скроется внутри, задержался на пороге, а затем развернулся и направился вниз с горы.

В темнице Секты Суйхань.

Тань Увэй сидел, ссутулившись и опираясь на спинку стула, выглядя крайне подавленным. Вдруг его уши пронзил мучительный крик. Вздрогнув, он нахмурился и выпрямился, глядя на человека перед собой, которого уже трудно было назвать человеком.

Этим мужчиной был Гун Аотянь — тот самый, что пытался расправиться с Му Сюэ на церемонии принятия учеников.

Некогда высокомерный и избалованный Гун Аотянь сейчас висел, подвешенный на цепях, подвергаясь пыткам. Лицо, когда-то наделенное привлекательными чертами, теперь было искажено от невыносимой боли. Глаза налились кровью и вылезли из орбит, тело покрывали глубокие раны, достигающие костей, а вокруг метались потоки духовной и демонической энергии. Воздух пропитался запахами всевозможных лекарственных снадобий, что лишь доказывало, какой жестокой пытке его подвергли.

— Эх… — Тань Увэй вздохнул, чувствуя, что его терпение на исходе.

В этот момент за спиной послышались знакомые шаги. Он мгновенно взбодрился, вскочил со стула и склонился в почтительном поклоне перед вошедшим.

— Наставник.

— Мм.

Цзян Цзочэнь медленно вошел, заложив руки за спину. Его ледяной взгляд был прикован к превращенному в кровавое месиво Гун Аотяню. Несмотря на белоснежные одежды, в тусклом свете он казался демоном, пришедшим за душой, и от одного его вида по спине пробегал холодок.

Когда он был рядом с Му Сюэ, его лицо, пусть и оставалось бесстрастным, смягчалось. Но сейчас эта мягкость, предназначенная лишь одному человеку, была тщательно спрятана, обнажая его подлинный, одинокий и острый нрав.

http://bllate.org/book/41860/5347293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь