Готовый перевод My Master's Cold Persona Collapsed / Ледяной наставник потерял самообладание: Глава 6

Му Сюэ больше не стал медлить, быстрым шагом вошел в свой домик, приподнял полог, обогнул ширму, ступил на циновку и повалился в мягкие постели в углу комнаты.

Му Сюэ оглядел свое жилище: по планировке оно было в точности как дом Цзян Цзочэня, даже мебель расставлена была идентично. И дело было вовсе не в том, что Цзян Цзочэнь самолично занимался обустройством, поэтому комнаты стали похожи — скорее, Му Сюэ сам любил такие покои, а Цзян Цзочэнь лишь постарался воссоздать то же самое у себя.

Лишь для того, чтобы Му Сюэ мог чувствовать себя спокойнее, когда навещал наставника.

Му Сюэ, конечно, был тронут заботой наставника. Однако тот свиток с картиной в одночасье разрушил всю эту иллюзию реальности.

Эта забота — предназначалась ли она на самом деле ему, или тому человеку, который был на него так похож?

Му Сюэ читал подобные истории.

В них мужчина, не сумев добиться любви, искал женщину, хотя бы отдаленно напоминающую его возлюбленную, и женился на ней. Он любил не свою невесту, а через ее глаза смотрел на кого-то другого.

Му Сюэ покачал головой, пытаясь выкинуть из головы сюжет книги. Он не верил, что Цзян Цзочэнь мог бы так поступить. Даже если на свитке был изображен старший соученик, Цзян Цзочэнь ни за что не перепутал бы его с ним!

Му Сюэ заставил себя взбодриться, привычным движением свернул одеяло в комок и погрузился в него с головой. Такое ленивое и уютное времяпрепровождение лучше всего подходило для чтения на весь день.

Он достал из Кольца хранения второй том Записей о вопрошании любви и сломанных мечах, решив полностью переключить внимание на книгу. По крайней мере, именно так он решил.

Му Сюэ просидел за чтением всю ночь. Он никак не ожидал, что сюжет второго тома Записей о вопрошании любви и сломанных мечах окажется еще более ошеломляющим, чем в первом.

Во время состязаний секты, прошедших после церемонии набора учеников, главный герой применил чрезвычайно редкую технику меча, чем до глубины души поразил Бессмертного Владыку.

Правда оказалась горькой: Бессмертный Владыка вовсе не влюбился в главного героя с первого взгляда, а любил его уже много лет, считая своим лунным светом в сердце. Сначала Бессмертный Владыка лишь думал, что главный герой похож на тот самый свет, но этот прием позволил ему окончательно признать в нем свою любовь.

Но как же быть с прежним спутником Дао Бессмертного Владыки?

Выяснилось, что у спутника был очень похожий силуэт, но характер и внешность при ближайшем рассмотрении сильно отличались. Бессмертный Владыка, не сумев достичь своего лунного света, сделал спутника его заменой, и так продолжалось долгие годы.

Теперь, когда лунный свет вернулся, Бессмертный Владыка больше не нуждался в подделке, охладел к нему и устремился вслед за вернувшимся образом.

Оставив «замену» страдать в одиночестве.

Для кого-то другого такой сюжет показался бы слишком избитым, но Му Сюэ был шокирован до глубины души. Он молниеносно примерил эту историю на себя и Цзян Цзочэня.

Бессмертный Владыка из книги — это такой же благородный и холодный Цзян Цзочэнь, лунный свет, за которым он вечно гнался — это давно почивший старший соученик, а он сам…

— Неужели старший соученик внезапно вернется в секту?!

Му Сюэ резко сел, не в силах сдержать возглас.

Он застыл на месте, глядя в одну точку, а затем вдруг снова повалился обратно.

— Нет… старший соученик скончался уже десятки лет назад.

Однако в Мире Совершенствования было полно случаев перерождения или захвата чужих тел, так что возвращение мертвеца вовсе не казалось невозможным.

Му Сюэ сидел неподвижно, размышляя некоторое время, а затем, словно приняв какое-то решение, сжал кулаки.

— Такой грандиозный поворот сюжета — я обязан увидеть это своими глазами!

Если бы кто-то услышал о такой решимости Му Сюэ, то наверняка был бы поражен необычным ходом его мыслей.

Да, все верно: Му Сюэ не расстроился и не разгневался, а, наоборот, загорелся желанием лично присутствовать при событиях, описанных в книге.

Еще одна бессонная ночь. Хотя для совершенствующегося это сущая мелочь, Му Сюэ все же почувствовал усталость — возможно, от перенапряжения мозга.

Му Сюэ отложил книгу, встал и лениво потянулся, собираясь выйти прогуляться.

Он распахнул дверь, и холодный порыв ветра, пропитанный ароматом сливы, мгновенно привел его в чувство. Му Сюэ вышел во двор и посмотрел на выпавший за ночь мелкий снег. Он взмахнул рукой, и под воздействием духовной силы снег отлетел в сторону, открывая небольшую тропинку.

Му Сюэ вышел за пределы двора и как раз столкнулся со вторым старшим соучеником Тань Увэем, пролетавшим мимо. Увидев Му Сюэ, Тань Увэй плавно опустился на землю. Только теперь Му Сюэ заметил, что тот держит в руках несколько свитков с сутрами.

— Второй старший соученик, вы идете читать лекцию внешним ученикам? — спросил Му Сюэ.

— Именно так, — Тань Увэй улыбнулся Му Сюэ, и на его мрачном лице проступило некое подобие мягкости. Однако Му Сюэ, обладавший острым взглядом, заметил, что темные круги под глазами второго соученика стали еще заметнее, чем раньше.

Может, это из-за наказания и необходимости обдумывать ошибки?

Наставник больше всего на свете любит заставлять людей переписывать сутры! Если писать день и ночь напролет, поневоле начнешь выглядеть изможденным!

Взгляд, которым Му Сюэ смотрел на второго соученика, стал еще более сочувственным.

Тань Увэй приподнял бровь: он мгновенно понял, что младший соученик вновь что-то напридумывал.

Но для него самого так называемое наказание было вовсе не таким простым, как переписывание сутр. Он закончил с делами по набору внешних учеников, затем неоднократно допрашивал того Заклинателя демонов в темнице, а едва выбравшись, должен был отправиться патрулировать всю секту. Промучившись сутки напролет, он теперь должен был еще и читать лекции внешним ученикам. Для него, и без того измотанного морально, это было поистине тяжким бременем, несоразмерным его «вине».

Но раз уж дело касалось младшего соученика, такое наказание, скорее всего, продлится целый месяц…

Тань Увэй мысленно вздохнул.

— Тогда… можно мне пойти с вами и посмотреть? — внезапно спросил Му Сюэ, хлопая глазами.

Тань Увэй снова глубоко вздохнул про себя. Но он никогда не мог отказать младшему соученику в его просьбах, к тому же, это была всего лишь лекция, ничего страшного не случится.

Тань Увэй встретился с искренним взглядом Му Сюэ и не удержался от вопроса:

— Му Сюэ, что ты хочешь там увидеть? Неужели тоже решил послушать мою лекцию?

Мысли Му Сюэ были просты: он подозревал, что старший соученик, подобно герою книги, скрывается среди внешних учеников. Ему хотелось проверить, найдется ли там такой человек.

Однако Му Сюэ не посмел признаться в этом Тань Увэю, потому что считал: если старший соученик скрывает свою личность, значит, у него есть на то причины, и он ни в коем случае не должен разбалтывать это другим!

Спойлерить — плохое поведение!

Му Сюэ потер пальцы друг о друга, обдумывая предлог:

— В конце концов, я все же их старший соученик, должен же я хоть что-то делать.

http://bllate.org/book/41860/5347291

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь