Готовый перевод The Only Beta in an All-Boys Noble School / Бета в академии альф и омег: я просто хочу быть невидимкой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Есин глубоко вздохнул и под любопытными взглядами всех однокурсников, набравшись храбрости, шагнул вперед. Стараясь сделать лицо как можно более милым и простодушным, он улыбнулся тому самому суровому седобородому старику:

— Преподаватель, меня зовут Лань Есин, я студент филологического факультета и хотел бы побольше узнать о финансах. Могу ли я послушать вашу лекцию в качестве вольного слушателя?

Сразу же добавив:

— Простите, я не успел связаться с вами заранее по электронной почте.

Старик грозно зашевелил косыми бровищами и окинул его оценивающим взглядом с ног до головы:

— Мои лекции не для того, чтобы приходить ради пары бесполезных тем — это пустая трата времени. Если ты действительно хочешь чему-то научиться, приходи слушать меня постоянно.

Лань Есин улыбнулся:

— …Конечно.

Только после этого старик милостиво отпустил его:

— Ступай.

Под пристальными взглядами двух десятков человек Лань Есин направился в самый последний ряд и, поймав многозначительный взгляд светловолосого юноши, сел рядом с ним.

Поскольку для работы требовался компьютер, Цяо Юй носил очки в тонкой металлической оправе без диоптрий. Посмотрев через холодный блеск линз на юношу, который внешне держался совершенно невозмутимо, но у которого даже мочки ушей покраснели под покровом темных волос, он с улыбкой произвел:

— Какая неожиданная встреча, младшекурсник, мы снова виделись.

Лань Есин, которого под таким количеством прикованных к нему глаз тянуло провалиться сквозь землю, едва заметно дернул уголком рта. Не глядя на соседа, он холодно ответил:

— И впрямь неожиданно.

Сам он вовсе не рвался слушать лекцию по предмету, к которому не испытывал ни малейшего интереса.

Сегодня была пятница, пар на первую половину дня у него не планировалось, и после завтрака он собирался пойти погреться на солнышко у Королевского озера, самого большого на территории кампуса.

Однако это прекрасное утро было напрочь испорчено заданием, выданным Системой.

Этот омега с феромонами со вкусом сакимагу, страдающий топографическим кретинизмом, вновь изобрел самый изощренный способ ухаживания: он решил ворваться прямо посреди лекции и на глазах у всех преподнести Цяо Юю любовное письмо, чтобы оставить у того самое неизгладимое впечатление.

Профессор за кафедрой уже начал занятие. Достав блоклет и пенал, Лань Есин с головной болью помассировал переносицу, молясь, чтобы тот омега из-за своего неумения ориентироваться вообще не смог отыскать аудиторию.

Ему решительно не улыбалось снова устраивать представление на публику.

Для интроверта вроде него выступления перед толпой были куда страшнее собственной гибели.

Но, увы, всё пошло наперекосяк.

Лекция уже подходила к концу, когда в аудиторию вбежал запыхавшийся, с разрумянившимися щеками омега. С порога он обратился к свирепому старику за кафедрой:

— Профессор, извините, что прерываю, но у меня тут срочное дело!

Старика едва не хватил сахарный диабет от ударившей в нос волны феромонов со вкусом сакимагу, и он, ошеломленный происходящим, действительно застыл на месте, прервав лекцию.

С зажатым в руке розовым любовным письмом миловидный омега поспешил в самый задний ряд и остановился прямо у парты Лань Есина. Личико его пылало, глаза влажно блестели, а испускаемые феромоны казались еще слаще, чем тирамису, который Лань Есин съел за утренним чаем.

Опомнившись, студенты взорвались возбужденным гомоном, и все взгляды немедленно устремились в их сторону.

Перед Цяо Юем стоял ноутбук, и его длинные, сильные пальцы по привычке выстукивали что-то на клавиатуре. На экране пестрели всевозможные графики финансового анализа, от созерцания которых у Лань Есина заболела голова. Холодный свет монитора освещал красивое, абсолютно равнодушное и безмятежное лицо юноши, которому не было никакого дела до происходящего.

Лань Есин, у которого в висках уже почти готово было взорваться: «.»

— Эй! — омега, застенчиво и возбужденно глядя на прекрасного светловолосого парня поверх Лань Есина, выпалил: — Я-я считаю тебя таким красавчиком с самого поступления, ты мне сразу понравился, и вот только теперь я набрался храбрости подойти!

С этими словами он глубоко склонил голову и изо всех сил протянул письмо, источавшее розовое сияние:

— Пожалуйста, прими…

Лань Есин глубоко вдохнул и, решившись на принцип была не была, резко поднялся со своего места. С совершенно бесстрастным лицом он повернулся к омеге, заслонив собой Цяо Юя, и перехватил любовное письмо.

Затем легким движением вытянул его из чужих рук и зажал в собственных.

Омега в изумлении вскинул голову:

— …Ээ?

Аудитория мгновенно погрузилась в абсолютную тишину. Даже старик за кафедрой, собиравшийся выразить свой гнев, от неожиданности разинул рот и замер, не зная, что и сказать.

Стук пальцев Цяо Юя по клавиатуре на секунду прервался.

Из-за того, что на них пялилась вся аудитория, мочки ушей Лань Есина горели огнем, но на лице всё же держалась вежливая улыбка:

— Я… — но как вообще такое объяснить?

Омега окинул Лань Есина любопытным и пытливым взглядом, его карие глаза на мгновение странно и загадочно блеснули. Заметив что-то непонятное, он замер, а взгляд его стал еще ярче.

Лань Есин незаметно отступил на полшага назад и чуть отвел глаза — неизвестно почему, но его не оставляло отчетливое ощущение, будто его изучают под микроскопом.

Омега пришел в себя и вовсе не разозлился; тот странный блеск в его глазах тут же пропал, и он склонил голову набок:

— Ты же тот симпатичный бета, который вчера дал мне бутылку воды и подсказал неверную дорогу!

Лань Есин: «…..»

Посмотрев на Лань Есина, омега воспылал жгучим интересом:

— Вдруг мне показалось, что ты мне безумно нравишься~

От странной, скачущей логики омеги у Лань Есина зашумело в голове, а под всеобщими взглядами даже его бледные щеки залил румянец:

— Я…

Личико омеги с карими волосами и карими глазами покраснело еще сильнее. Его мягкие, словно лишенные костей пальцы уверенно легли на руку Лань Есина, державшую письмо, и, застенчиво перебив его, он выпалил:

— Давай начнем встречаться, а? На самом деле, еще при первой встрече я подумал, что ты как раз в моем вкусе, а в тот день ты был так невероятно добр, когда поделился со мной водой. Просто тогда старшекурсник нравился мне чуточку больше.

— Но теперь я вдруг понял, что ты нравишься мне сильнее.

Лань Есин окончательно оцепенел. Словно ощетинившийся кот, он рывком, по сантиметру, попытался вытянуть свою руку.

Студенты в аудитории снова дружно вздохнули «вау» от столь крутого поворота сюжета, и многие тайком принялись снимать происходящее на телефоны. Профессор за кафедрой, наблюдавший за спектаклем с огромным удовольствием, пренебрежительно цыкнул и себе под нос пробурчал: «современную молодежь просто не понять».

Смотря на покрасневшего юношу, омега находил его всё более и более очаровательным. Он произнес:

— Меня зовут Дуань Цзюэ, я учусь на художественном. А тебя как?

Цяо Юй, как и прежде, стучал по клавишам, однако всё же уделил краешек внимания юноше, стоявшему к нему спиной, и увидел, что тот начисто потерял дар речи от растерянности, а его тонкая бледная шея покраснела до корней волос из-за выходок этого омеги.

Этот красный оттенок, объективно говоря очень соблазнительный, распространился на нежные мочки ушей, скулы и даже потянулся вниз, исчезая под воротником белоснежной рубашки.

Холодные бирюзовые глаза потемнели, в них помимо воли промелькнули искорки интереса, которых сам хозяин даже не заметил.

……

Помолчав с мгновение, Лань Есин тихо вздохнул и, взяв Дуань Цзюэ за запястье, потянул его к выходу из аудитории — ему больше не хотелось быть у всех на виду и срывать занятие.

Проходя мимо старика за кафедрой, Лань Есин слегка поклонился ему и вежливо произнес:

— Профессор, продолжайте лекцию. Извините за беспокойство.

С этими словами он вытащил омегу за дверь.

Профессор скривил губы, захлопнул дверь и, обернувшись, тут же наткнулся на полные жадного любопытства взгляды всей аудитории. Сердито хлопнув по кафедре, он прикрикнул:

— Вы сюда учиться пришли, а не бесплатные спектакли смотреть! Если будете только зрелищами тешиться, смотрите, как бы все на пересдачу не вылетели!

Внизу тут же раздался дружный стон.

Профессор продолжил лекцию, а светловолосый юноша с глухим стуком захлопнул ноутбук, и холодные бирюзовые глаза за линзами очков казались совершенно невозмутимыми.

Сидевший на первом ряду альфа спортивного телосложения украдкой обернулся, собираясь расспросить приятеля о только что развернувшейся драме, но тут же замялся и неуверенно спросил:

— Эм… Слушай, у тебя не бывает ощущения, что когда ты чем-то искренне интересуешься, твой взгляд становится немного… нездоровым?

Цяо Юй слегка улыбнулся:

— Правда?

……

В залитом лучами ранней осени коридоре Лань Есин вернул то самое любовное письмо владельцу и серьезно сказал:

— Прости, я не испытываю к тебе подобных чувств и мы не можем начать встречаться.

Помедлив, он слегка нахмурил брови и холодно добавил:

— И еще: какими бы ни были твои способности, пожалуйста, не используй свою ментальную силу против меня.

Дуань Цзюэ склонил голову набок и улыбнулся:

— Ой, меня раскусили.

С восторженным обожанием глядя на Лань Есина, он проговорил:

— Не переживай, я не замышляю против тебя ничего дурного.

И это была чистая правда. Его ментальная сила позволяла [делить визуальное прошлое]: глядя кому-то прямо в глаза, он мог увидеть то, на что этот человек смотрел прежде.

Он просто из любопытства заглянул в то, что видел этот бета, и тогда… на какую-то долю секунды узрел совершенно иной, непохожий на этот мир.

Ему стало безумно интересно, он был очарован.

Будучи человеком слабого здоровья, он исповедовал жизненную философию гедонизма: долг, семья, будущее — всё это не имело для него ни малейшего значения, а потому он никогда не носил фамильный герб.

Его завораживало лишь то, что вызывало неподдельный интерес. Раньше это был Цяо Юй, а теперь — этот мягкий юноша с поразительной памятью.

На лице Дуань Цзюэ, освещенном нездоровым румянцем, вновь расцвела милая улыбка, и он с любопытством поинтересовался:

— Тебе нравится Цяо Юй? Вот почему ты мешал таким соперникам, как я, ухлестывать за ним?

Лицо и голос Лань Есина оставались беспристрастными:

— Это мои личные дела, к тебе они не относятся.

Дуань Цзюэ пожал плечами:

— Ну ладно.

В этот момент прозвенел звонок об окончании пары, и Дуань Цзюэ нужно было спешить на другое занятие. Склонив голову набок, он улыбнулся Лань Есину:

— Мы еще увидимся.

С этими словами он стремглав побежал прочь — такой же невероятно эгоцентричный, каким и появился здесь.

Совершенно не понимая подобных людей, Лань Есин с головной болью помассировал переносицу, но всё же почувствовал облегчение — по крайней мере, задание было выполнено.

Студенты, выходившие из той аудитории после лекции, норовили бросить на Лань Есина украдкой или вполне открыто взгляды, полные живейшего любопытства и сплетен.

Лань Есин дернул уголком рта, мысленно уговаривая себя не обращать внимания. Он уже собирался вернуться в аудиторию за своими вещами, как вдруг перед ним вырос высокий, статный светловолосый парень. В его бирюзовых глазах по-прежнему читалось холодное отчуждение и холодная красота.

Лань Есин моргнул и улыбнулся:

— Старшекурсник, у вас ко мне дело?

Цяо Юй шагнул к нему своими длинными ногами и, проходя мимо, легко опустил ему на макушку черную тетрадь, на правом нижнем поле которой красовалось тисненное золотом его собственное имя. На лице его застыла абсолютно бездушная улыбка, однако в этот момент он нарочно надавил с такой щекотливой, двусмысленной силой, словно дразнил его.

Повернувшись к нему вполоборота и нависнув над юношей своей широкой тенью, он хрипловатым голосом произнес:

— Младшекурсник, профессор почему-то решил, что мы с тобой близкие друзья, и велел мне одолжить тебе мои конспекты пропущенной лекции, чтобы ты всё записал, а заодно пригрозил проследить, чтобы впредь ты обязательно ходил слушать его занятия.

http://bllate.org/book/41845/5345615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода