Готовый переклад The Prince of the Cold Palace / Заложник любви: Свадьба в холодном дворце: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя все знали, что свадебная церемония не была завершена, Чуньюй Гоцзюэ всё равно приказал всем в поместье, от мала до велика, почитать Коу Цзиньхань как княгиню. Это был непреложный факт: Коу Цзиньхань — его супруга, и так будет всегда!

Вечером Чуньюй Гоцзюэ с подносом закусок, которые он попросил приготовить кухню, вернулся в Павильон Юйшу. В комнате не горел свет, и Чуньюй Гоцзюэ, полагаясь на свои обостренные чувства, поставил еду на стол. Он уже собирался зажечь лампу, как вдруг услышал голос Сымяо:

— Не зажигай свет!

Чуньюй Гоцзюэ не знал, что задумал Сымяо, но замер на месте:

— Цзиньхань?

— Гао Цзюэ, зови меня Сымяо.

— Сымяо, что с тобой? Ты…

Сымяо подошел сзади и осторожно обнял Чуньюй Гоцзюэ за пояс, прислонившись головой к его спине. Свадебные ритуалы были очень торжественными, и за день на одежду Сымяо попало немало цветочной пыльцы, отчего от него исходил густой аромат. Чуньюй Гоцзюэ не знал, было ли дело в пыльце, но внезапно почувствовал странное головокружение.

— Гао Цзюэ, я нравлюсь тебе?

В темноте голос Сымяо звучал призрачно и едва уловимо.

— Я люблю тебя!

Чуньюй Гоцзюэ протянул руку и сжал ладонь Сымяо. Он никогда не был склонен к лицемерию. Несмотря на то, что в детстве ему пришлось несладко, благодаря потаканию матери он не научился притворству и не видел нужды говорить слова, идущие вразрез с его сердцем.

Сымяо беззвучно усмехнулся. Возможно, через мгновение он уже не сможет так сказать. Благодаря титулу, который он получил от Князя Цзинь, Сымяо впервые сполна ощутил, каково это — быть любимым.

— Гао Цзюэ, если я обманул тебя, обязательно помни: я не хотел этого делать.

Чуньюй Гоцзюэ, который до сих пор корил себя за то, что обманул его, теперь и вовсе засыпал себя упреками:

— Сымяо, что бы ты ни сделал, пока ты рядом со мной, даже если ты причинишь мне боль, я прощу тебя. Потому что ты — самый любимый мною человек в этом мире, после моего императорского брата!

Сымяо сжал зубы, чтобы не дать слезам пролиться. Одной этой фразы достаточно!

Чуньюй Гоцзюэ развернулся и заключил Сымяо в объятия:

— Мне всё равно, что было в прошлом. С этого дня ты — княгиня моей резиденции князя Суя. Пока я жив, я никому не позволю тебя обидеть. Сымяо, ты ведь говорил: одна жизнь, одна пара. В этой жизни я не полюблю никого другого, буду только с тобой — вместе, всю жизнь. Хорошо?

Сымяо опустил голову, его глаза покраснели. Никогда прежде он не завидовал Коу Цзиньхань так сильно, как в этот момент. Как было бы хорошо, если бы он был Коу Цзиньхань…

— Гао Цзюэ, я верю тебе.

Голос Сымяо дрогнул. Он крепко обнял Чуньюй Гоцзюэ, словно боясь, что в следующее мгновение тот исчезнет.

Чуньюй Гоцзюэ нежно поцеловал его в волосы:

— Ты стесняешься? Никто и никогда не говорил тебе подобных вещей?

— Нет.

Он был лишь выброшенным из дворца существом, грязным созданием. Никто его не знал, никто не признавал, и уж тем более никто не относился к нему так хорошо.

— Тогда я буду говорить тебе об этом каждый день. Я и сам впервые произношу такие слова, но глядя на тебя, чувствую, что даже если буду говорить вечно, этого будет мало. Сымяо, я буду рассказывать тебе обо всём, что у меня на душе, каждый день, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю!

Чуньюй Гоцзюэ никогда не был так счастлив. Как же повезло — любить того, кто отвечает тебе взаимностью!

— Хорошо, говори мне об этом каждый день.

Слезы Сымяо больше невозможно было сдержать. Но у меня нет времени. В эту брачную ночь его израненное тело не удастся скрыть, и он боялся даже представить, какое выражение лица будет у Чуньюй Гоцзюэ, когда тот всё узнает!

Когда Чуньюй Гоцзюэ зажег лампу, комната сразу наполнилась светом. Красные глаза Сымяо невозможно было спрятать, и сердце Чуньюй Гоцзюэ сжалось от боли:

— Глупышка, неужели ты так тронут? Расплакался даже.

Сымяо опустил голову и молча ел закуски, принесенные Чуньюй Гоцзюэ. Этот ужин показался бесконечно долгим. В свете свечи красивое лицо Чуньюй Гоцзюэ словно окутывало мягкое сияние. Сымяо не мог на него налюбоваться — как было бы чудесно, если бы время остановилось прямо сейчас!

Когда на тарелке не осталось ни крошки, Сымяо больше не мог тянуть время.

Чуньюй Гоцзюэ с предвкушением посмотрел на него:

— Супруга, нам пора отдыхать!

http://bllate.org/book/41842/5345097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу