Готовый переклад The World's Most Beautiful Woman [Quick Transmigration] / Перша красавица Поднебесной: Миссия по спасению души: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он дрожащим голосом спросил: Что же в конце концов случилось?

Однако Пэй Юйчжи никак не отреагировал на его слова.

Только тогда он обнаружил, что Пэй Юйчжи потерял сознание. Он протянул руку, чтобы проверить дыхание Пэй Юйчжи, и кончики его пальцев неконтролируемо задрожали.

А вдруг...

А вдруг Пэй Юйчжи...

К счастью, дыхание Пэй Юйчжи тут же коснулось его пальцев, хотя оно было настолько слабым, что казалось почти отсутствующим.

— Пэй Юйчжи... — едва успел произнести он, как вдруг услышал шаги неподалеку.

Вскоре в комнату вошел придворный лекарь и ловко стянул с Пэй Юйчжи нижнюю одежду.

Поскольку ткань уже присохла к коже, лекарь действовал так, словно сдирал с Пэй Юйчжи слой плоти.

Когда нижнее белье было снято, обнажились ягодицы, на которых не осталось ни единого живого места.

Пэй Юйчжи очнулся от нестерпимой боли. Стоило ему приоткрыть веки, как он увидел Сухэ Си.

Старший... нет, его старший брат был расчленен, пытаясь защитить его. Человек перед ним хоть и одет в женское платье, является его старшим братом, однако он не может называть его так, иначе непременно вызовет подозрения.

— Цзыси, — позвал он и лишь тогда осознал свое нынешнее положение.

Верно, он недавно был наказан Императором Цинпином десятью ударами палок за то, что самовольно вывез старшего брата из дворца.

Боль была пронзительной, выворачивающей наизнанку. Никогда прежде он не испытывал ничего подобного.

Увидев, что Пэй Юйчжи пришел в себя, Сухэ Си крепко схватил его за левую руку и поспешно прошептал:

— Супруг, ты должен держаться.

Пэй Юйчжи не понимал, почему Сухэ Си говорит такие слова. Даже если боль была невыносимой, десять ударов не могли лишить его жизни.

Он едва не забыл, что в этом мире он не культиватор. Десяти полных ударов палкой было вполне достаточно, чтобы убить Дикуня.

Дикуни слабы и нежны, не способны поднять тяжести или вынести физический труд, они лишь могут быть заперты в задних покоях, рожая детей одного за другим.

Но если Дикуни настолько хрупки, почему они несут на себе столь тяжелое бремя деторождения?

Говорят, беременность — это мучительное испытание, а роды ничем не отличаются от прогулки у врат ада.

Этот мир полон противоречий.

Он слегка прикрыл глаза. Сухэ Си сжал его левую руку еще сильнее. Вслед за этим он услышал голос Сухэ Си:

— Супруг, держись, не смей бросать свою супругу.

Он изо всех сил постарался открыть глаза, глядя на Сухэ Си, и прошептал:

— Я...

Губы потрескались, горло пересохло. Подумать только, всего лишь десять ударов палкой — и он уже не в силах говорить.

Поэтому он лишь с усилием растянул губы в улыбке.

Он не умел улыбаться, и ему казалось, что его губы стали совершенно деревянными.

Сухэ Си, внезапно увидев эту жалкую улыбку, встревожился: а вдруг...

Пэй Юйчжи медленно закрыл глаза. Он не провалился в забытье, у него просто не было сил держать веки открытыми.

Вновь послышался голос Сухэ Си:

— Супруг, открой глаза.

Почему старший брат вдруг стал так заботиться о нем?

Из жалости?

Он отчаянно заставил себя открыть глаза, вглядываясь в старшего брата, и с трудом произнес:

— Я... я... в порядке...

Внезапно он ощутил прилив тепла. Оглянувшись, он понял, что лекарь обрабатывает его раны.

Может, старший брат вовсе не жалеет его, а просто вынужден притворяться заботливым, пока здесь лекарь? В конце концов, старший брат — его законная жена.

Лекарь окунул полотенце в теплую воду, выжал его и осторожно стер кровь с Пэй Юйчжи.

Как только поверхностная кровь была удалена, из ран хлынула свежая.

Кожа Пэй Юйчжи была бела, как нефрит, и на фоне алой крови это придавало ему хрупкую, болезненную красоту.

Сухэ Си отвел взгляд и встретился с Пэй Юйчжи глазами.

Взгляд Пэй Юйчжи был спокоен, будто тяжелые раны были не на его теле.

Но лицо Пэй Юйчжи действительно было бледным, как полотно, а тело дрожало от боли, пальцы даже впились в ладонь.

Большинство Дикуней слабы, и этот сосуд Пэй Юйчжи был столь же хрупок, однако его сила воли явно превосходила обычную.

Если бы он не видел всё своими глазами, то, судя лишь по выражению лица Пэй Юйчжи, решил бы, что тот разыгрывает спектакль.

Лекарю потребовалось немало усилий, чтобы остановить кровотечение.

После этого рваные раны стали выглядеть еще пугающе.

Сухэ Си внезапно почувствовал, как сердце кольнуло от боли. С какой стати? Для него Пэй Юйчжи — сообщник Императора Цинпина, лишь номинальный супруг, а не тот, кого он любит. Почему его сердце болит за него?

Пэй Юйчжи заметил взгляд Сухэ Си и смутился.

Но ведь Сухэ Си уже видел его совершенно нагим, к чему теперь стесняться?

К тому же, однажды им суждено было познать близость.

Лекарь наложил мазь и забинтовал раны, после чего спросил:

— Есть ли чистое белье?

Сухэ Си уже собирался принести штаны, но Пэй Юйчжи не отпускал его руку. Ему пришлось жестом показать, чтобы тот разжал пальцы.

Пэй Юйчжи опустил голову и увидел, что его ногти впились в ладонь Сухэ Си. Он резко отдернул руку.

Из-за резкого движения раны снова открылись, нервы, и без того натянутые до предела, пронзила новая волна боли, и его прошиб холодный пот.

Когда боль немного утихла, он с ужасом увидел кровь под своими ногтями.

Оказывается, он только что поранил Сухэ Си.

— Прости, — он снова улыбнулся Сухэ Си.

Сухэ Си, снова увидев эту жалкую улыбку, ничего не понял.

Почему у Пэй Юйчжи еще остались силы извиняться перед ним?

Неужели всё это — его хитроумный план?

Если это так, то с какой целью Пэй Юйчжи готов причинить себе такую жестокую боль?

Сухэ Си достал из сундука штаны и протянул лекарю, но, не дожидаясь, пока тот их возьмет, изменил решение:

— Я сам.

— Старик пойдет готовить отвар, а вас, супруга Великого князя, прошу хорошенько позаботиться о нем, — закончил лекарь и поспешно удалился.

Когда дверь закрылась, Сухэ Си осторожно надел штаны на Пэй Юйчжи.

На теле Пэй Юйчжи не было ни единого изъяна, а ступни были подобны изящному творению великого мастера — каждый изгиб безупречен.

Без каких-либо дурных мыслей Сухэ Си закончил одевать Пэй Юйчжи.

Как только нижняя одежда скрыла бинты, его ноющее сердце немного успокоилось.

Пэй Юйчжи не знал, что сказать, и просто смотрел перед собой.

Сухэ Си хотел укрыть его, но испугался, что одеяло будет давить на раны. Подумав, он спросил:

— Холодно?

В этом Дворце Байюй было проведено отопление, достаточное, чтобы пережить весенние холода, но раненый был слишком слаб.

— Холодно? — Пэй Юйчжи с опозданием ощутил озноб и кивнул.

Сухэ Си нашел выход: он взял нефритовую подушку, поставил её вертикально, чтобы она поддерживала одеяло над Пэй Юйчжи.

Старший брат был слишком заботлив.

— Благодарю, — Пэй Юйчжи снова виновато добавил: — Тебе больно?

Сухэ Си понял, что тот спрашивает о раненой ладони, и ответил:

— Нет.

— Прости, — Пэй Юйчжи закусил губу. — Я не должен был ранить тебя.

Сухэ Си покачал головой:

— Ничего страшного. А вот ты... я ведь думал...

— Думал... — Пэй Юйчжи тихо кашлянул, и его тело тут же сжалось в комок. — Думал... что я... умру?

Он не умрет. Что бы ни случилось, он не может умереть. Если он умрет в этом мире, ему придется вернуться в прежний, где его ждут бесконечные пытки Дантай Юй, Фан Цзяньмина и Фань Шао.

По сравнению с этим он предпочел бы получить еще десять ударов от Императора Цинпина.

— Я... я ни за что... не могу умереть... — он пристально посмотрел на Сухэ Си и серьезно добавил: — Если я умру, что будет с Цзыси?

Он чувствовал себя крайне коварным, пользуясь моментом, чтобы разжалобить Сухэ Си своей болью.

Сухэ Си не смог сдержаться и пообещал:

— Отныне я буду хорошо относиться к тебе.

— Благодарю, — его план сработал.

Пэй Юйчжи глазами обводил черты лица Сухэ Си. Если он умрет, Сухэ Си придется жить в этом мире, полном ненависти, пока его душа не развеется.

При мысли об этом он почувствовал, что теряет силы, и впился зубами в щеку, заставляя себя прийти в себя.

Сухэ Си налил чаю и поднес к губам Пэй Юйчжи.

Тот сделал глоток, влага увлажнила горло, и ему стало немного легче.

Затем Сухэ Си поставил чашку, наклонился, взял платок и, вытирая пот с лица Пэй Юйчжи, спросил:

— Кто это сделал? Император Цинпин?

Хотя Пэй Юйчжи не был любимцем и его мать была низкого происхождения, он все же был старшим внебрачным сыном Императора Цинпина. Наказать его до полусмерти могли только Император Цинпин или Императрица Янь.

Императрица Янь почти наверняка не питала к нему любви, но пока жив Император Цинпин, она не станет действовать опрометчиво, даже если ненавидит Пэй Юйчжи до мозга костей, чтобы не переходить дорогу императору.

Исключив Императрицу Янь, единственным подозреваемым оставался Император Цинпин.

Так и оказалось, Пэй Юйчжи кивнул:

— Это был отец-император.

Ему было сто двадцать четыре года, но он редко спускался с гор и не имел опыта, поэтому не мог с первого раза разгадать замыслы Императора Цинпина.

Неужели Император Цинпин действительно приказал наказать его из-за того, что он самовольно увез старшего брата из дворца?

Сухэ Си продолжил допрос:

— Почему Император Цинпин решил наказать тебя?

Пэй Юйчжи не хотел, чтобы Сухэ Си чувствовал себя виноватым, поэтому солгал:

— Я служу в Министерстве военных дел, допустил ошибку в делах, и отец-император проучил меня, чтобы я запомнил урок.

Насколько знал Сухэ Си, Пэй Юйчжи занимал лишь номинальную должность. Как можно допустить ошибку на такой должности? Пэй Юйчжи определенно лгал.

Он надавил:

— Какую именно ошибку?

Пэй Юйчжи ответил:

— Это государственная тайна, я не могу сказать тебе, Цзыси.

Сухэ Си безжалостно разоблачил его:

— Ты занимаешь лишь пустую должность. Если бы ты не был старшим сыном императора, ты бы даже не имел права на утренние аудиенции. Какая пустая должность может позволить тебе совершить ошибку, достойную такого сурового наказания от Императора Цинпина?

— Я... — Пэй Юйчжи замолчал.

Сухэ Си произнес угрожающе, по слогам:

— Ты сам во всем признаешься, или мне принудить тебя?

Пэй Юйчжи продолжал молчать.

Какую тайну хранил Пэй Юйчжи, о которой он не мог знать?

Сухэ Си отодвинул пряди волос Пэй Юйчжи, коснулся железы на его затылке и выдохнул на нее горячий воздух:

— Супруг сейчас тяжело ранен, это ведь так необычно. Почему бы мне прямо сейчас не позволить тебе пропитаться моим запахом?

Сейчас?

Лицо Пэй Юйчжи стало еще бледнее.

Он знал, что эта железа находится на затылке, и сам когда-то касался её, но не знал, каково это — быть обласканным старшим братом.

Его тело неожиданно обмякло.

Это потому, что он Дикунь, а старший брат — Тяньгань?

Дикуням суждено подчиняться Тяньганям, добровольно предлагать свою нежность, добровольно рожать им детей.

Как только свершится близость, Тяньгань сможет до некоторой степени управлять чувствами Дикуня.

Мир был так несправедлив к Дикуням.

Видя, что Пэй Юйчжи все еще молчит, Сухэ Си опустил голову и взял слегка выступающую железу в рот.

Это было доказательство того, что Пэй Юйчжи — Дикунь.

Мгновение назад Пэй Юйчжи был готов потерять сознание от боли, но от того, как Сухэ Си касался его железы, боль отступила.

Сухэ Си никогда прежде не касался железы Дикуня и даже не подозревал, что она может быть такой притягательной.

Он собирался запугать Пэй Юйчжи, но теперь хотел лишь одного — наслаждаться этим.

Чтобы не закричать, Пэй Юйчжи прикусил ладонь.

Однако Сухэ Си разжал его челюсти, вынул ладонь и заставил его издать стон.

Он взмолился:

— Цзыси, отпусти.

Сухэ Си пробормотал:

— Почему отпустить?

Пэй Юйчжи, сопротивляясь, произнес:

— Разве ты не обещал мне, Цзыси, что отныне будешь хорошо ко мне относиться?

В ответ на упрек Пэй Юйчжи, Сухэ Си с лукавством ответил:

— Разве я не обращаюсь с тобой хорошо?

Вскоре удовольствие, исходящее от железы, затопило разум Пэй Юйчжи. Собравшись с силами, он сказал:

— Цзыси, не обижай меня.

Старший брат, не обижай меня.

Увидев слезы на глазах Пэй Юйчжи, Сухэ Си смягчился и тут же отстранился от железы.

Пэй Юйчжи подумал, что избежал беды, но тут Сухэ Си снова опустил голову.

В мгновение ока его губы коснулись уголков глаз Пэй Юйчжи, и он начал сцеловывать его слезы.

Пэй Юйчжи подсознательно закрыл глаза, позволяя Сухэ Си делать всё, что тот пожелает.

Сухэ Си наверняка поцелует его в губы, подумал он, но тот этого не сделал.

Сухэ Си понимал, что почувствовал жалость к Пэй Юйчжи, и посчитал себя нелепым.

Он до сих пор не знал, какие замыслы скрывает Пэй Юйчжи, он находится в стане врага, его положение шатко — почему он жалеет Пэй Юйчжи?

Подумав об этом, он выпрямился и мягко сказал:

— Отдыхай, когда отвар будет готов, я разбужу тебя.

— Я правда могу отдохнуть? — Пэй Юйчжи был озадачен. — Разве ты не запрещал мне закрывать глаза?

Значит, Пэй Юйчжи держался из последних сил из-за него.

Сухэ Си кивнул:

— Я разрешаю тебе закрыть глаза.

— Благодарю, — Пэй Юйчжи тут же закрыл глаза, но отголоски удовольствия, которое доставил ему Сухэ Си, долго не отпускали.

Спустя некоторое время он уснул.

Ему приснилось, что в четыре года, в чужой и незнакомой Секте Вэньцин, он, стеснительный, забивался в свой угол.

Однажды, после того как учитель закончил урок, вошел юноша.

Учитель вложил его правую руку в руку юноши и напутствовал:

— Си-эр, с сегодняшнего дня ты будешь заботиться о Юйчжи. Он еще мал, если доставит тебе хлопот, как старший брат, будь снисходителен.

Старший брат почтительно ответил:

— Ученик исполнит волю учителя.

Учитель добавил с беспокойством:

— Юйчжи во всем хорош, но такой послушный, что сердце сжимается. В нем совсем нет озорства, присущего его возрасту.

— Таков уж характер Юйчжи. Если бы он был шумным и озорным, учителю пришлось бы нелегко, — старший брат присел на корточки, глядя на него прямо: — Юйчжи, не переживай, что ты не такой, как остальные дети, просто будь собой.

Он всегда был тихим. В его семье остались брат, сестра и младший брат, и все они лучше него умели угождать родителям.

Поэтому, когда учитель сказал родителям, что у него выдающиеся таланты и в будущем он вознесется, они не возражали, а радостно проводили его за порог.

Он шел, держась за руку учителя, оглянулся, а дверь дома уже захлопнулась, и лишь неясный шум доносился из щелей.

Стоило ему переступить порог, как он будто перестал быть ребенком этой семьи.

Для родителей он, возможно, был лишним.

Старший брат, младший брат и сестра — их присутствия было достаточно.

Он больше никогда не оглядывался, подавляя желание вернуться домой.

У него больше не было дома.

Даже если он не хотел заниматься культивацией, у него больше не было дома.

Родители часто просили его быть поактивнее, учитель тоже, и только старший брат был другим.

Поэтому с того дня он стал сильно зависеть от него.

В Секте Вэньцин было немало учеников его возраста, и все они умели ластиться к старшим.

Старший брат был добрым по натуре, никогда не злился, и разница в возрасте была невелика, поэтому все ученики любили его.

У учителя было всего два ученика, которым он передавал свои знания — он и старший брат.

Его присутствие, конечно, не вызывало восторга у соучеников, и его ожидаемо изолировали.

Он привык к одиночеству и не чувствовал грусти.

Каждый раз, когда кто-то из учеников льнул к старшему брату, прерывая их уединение, он молча уходил тренироваться с мечом.

Он понимал, что он не тот ребенок, которого любят.

Но старший брат каждый раз находил его, давал советы и практиковался вместе с ним.

Но старший брат был расчленен...

— Старший брат, старший брат, старший брат...

Сухэ Си сидел у кровати и, услышав, как Пэй Юйчжи сквозь слезы зовет своего старшего брата, испытал приступ ревности.

Они с Пэй Юйчжи уже женаты, почему он зовет брата во сне? Кто он такой?

— Старший брат, старший брат... — Пэй Юйчжи звал его снова и снова, почти раздирающе, и от этого голоса Сухэ Си стало неспокойно.

http://bllate.org/book/41837/5344494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу