Готовый перевод The Boss Becomes Cannon Fodder / Великий небожитель в роли пушечного мяса: Идеальное прохождение: Глава 8

Шэнь Чжимо внезапно оказался в объятиях Гу Тяньлиня, и со всех сторон на них устремились самые разные взгляды, отчего он почувствовал смесь стыда и злости.

Хотя в глубине души он страстно желал открыто заявить о своих отношениях с Гу Тяньлинем, это вовсе не значило, что он согласен позволить Гу Тяньлиню обращаться с собой на глазах у толпы как с какой-то безвольной вещью, с которой можно делать всё что угодно. Это унижало его.

К тому же, перед лицом невероятно красивого и симпатичного ему человека своего пола он вовсе не хотел выставлять себя в неприглядном свете, особенно учитывая, что тот пострадал из-за него.

— Что ты творишь?! — возмущенно и смущенно бросил Шэнь Чжимо.

Гу Тяньлинь: «???»

Ты за моей спиной обнимаешься и заигрываешь с другим мужиком, и еще спрашиваешь, что я творю?!

Гу Тяньлиня чуть от злости не перекосило!

Гу Тяньлинь был шокирован, разъярен и всем своим видом выражал абсолютное неверие в происходящее.

Он столько всего сделал для Шэнь Чжимо, столько жертвенного труда вложил, столько всего спланировал! Ради Шэнь Чжимо он даже женился на Лу Яне, которого терпеть не мог! Он пошел на такие жертвы — и всё ради здоровья Шэнь Чжимо и их общего будущего!

И теперь ради какого-то вылезшего непонятно откуда проходимца с дурными намерениями Шэнь Чжимо смеет на него орать!

— Прекрасно. Ты даже посмел пойти против меня, — лицо Гу Тяньлиня почернело так, будто собиралась буря.

Его жажда обладания Шэнь Чжимо и стремление всё контролировать были невероятно сильны. Годы этих отношений наложили отпечаток не только на Шэнь Чжимо, но и на самого Гу Тяньлиня. Он просто не выносил, когда Шэнь Чжимо ослушивался его и шел наперекор его воле ради другого мужчины.

Зрители, собравшиеся поглазеть на зрелище, услышав слова Гу Тяньлиня, ощутили, как на них пахнуло густой атмосферой бульварных романов про властных генеральных директоров, от этой фразы у всех аж зубы сводило.

В какую эпоху мы живем, подумать только, что кто-то всё еще любит подобный цирк! Поистине, искусство черпает вдохновение из жизни!

Гу Тяньлинь целыми днями был занят тем, что пытался подмять под себя Корпорацию Лу, и старался перетянуть на свою сторону других акционеров и высшее руководство. У него совершенно не оставалось свободного времени на чтение какой-либо развлекательной макулатуры, откуда ему было знать про старомодные клише или про всяких там властных директоров?

Гу Тяньлинь не знал, а вот Шэнь Чжимо разбирался в этом отлично.

Под крылышком Гу Тяньлиня он даже устроился в Корпорацию Лу ассистентом лишь для вида, занимая пустующую должность, и ему вовсе не нужно было выполнять какую-либо работу. Целыми днями он только и делал, что смотрел дорамы или читал новеллы — свободного времени у него было хоть отбавляй.

Чем занимаются люди, когда им нечего делать? Конечно же, шляются по магазинам, смотрят сериалы, читают романы и играют в видеоигры. Их духовная жизнь пестрила разнообразием, каждое приложение выстраивалось в очередь в ожидании его милости, времени порой даже не хватало.

Будь они наедине дома, Шэнь Чжимо, пожалуй, и глазом не моргнул бы от таких слов, напротив, он бы счел это проявлением любви Гу Тяньлиня. Но когда Гу Тяньлинь выдал подобную заурядную, источающую приторный маслянистый душок фразу из дешевого романа про властного директора прямо перед толпой зевак, да еще и на контрасте с тем красивым парнем... Сравнение получалось убийственным: один — небо, другой — земля, от такой пошлости глаза резало.

У Шэнь Чжимо было сильное чувство собственного достоинства и обостренная чувствительность. Стоя рядом с Гу Тяньлинем, он чувствовал лишь то, что окружающие смотрят на него как-то не так: они наверняка смеются над его вкусом! Смеются над тем, что он связался с таким зацикленным на себе и неприятным типом, как Гу Тяньлинь!

— Не мог бы ты перестать вести себя столь нелепо и устраивать сцены? Я живой человек, понимаешь? Живой человек, у меня есть собственные мысли, а не бездушный предмет, которым можно помыкать по твоему капризу! — в голосе Шэнь Чжимо проскользнуло раздражение.

В другой обстановке и в другое время Шэнь Чжимо ощутил бы не тяжесть давящей любви Гу Тяньлиня, а человека, который пытается сломать и подчинить его жизнь.

Если подумать, с самого момента их воссоединения Гу Тяньлинь только и делал, что пытался руководить его жизнью. Шэнь Чжимо стерпел даже роль тайного любовника, но неужели Гу Тяньлинь не может проявить к нему хоть капельку уважения?

По своей природе Шэнь Чжимо и Гу Тяньлинь были эгоистами до мозга костей: один думал о том, что партнер посмел пойти против него, другой — о том, что партнер его совершенно не уважает. Скрытая угроза пустила корни еще давным-давно, и теперь накопившиеся противоречия просто выплеснулись наружу.

Гу Тяньлинь от злости рассмеялся:

— Я устраиваю сцены? Или, по-твоему, вы тут только что не обнимались и не лапали друг друга у всех на глазах? Думаешь, я слепой?

Оба думали лишь о собственных чувствах, а парень, которого опрокинули на землю — о нет, Келлен, которого опрокинули на землю, — ни капельки не заботясь о своем потрепанном и грязном виде, аккуратно собрал рассыпанные по полу вещи и с болью и виной во взгляде посмотрел на Шэнь Чжимо:

— Прости, во всем виноват я. Хотя я не знаю, что именно не так понял твой друг, если его это задело, я могу помочь тебе всё ему объяснить. Я уверен, что раз ты такой прекрасный человек, то и твой друг — человек исключительно разумный, он нас поймет.

Стоило Келлену произнести эти слова, как Шэнь Чжимо, еще мгновение назад испытывавший легкие уколы совести из-за сцены, устроенной Гу Тяньлинем, тут же выбросил эти мысли из головы.

И правда! Пусть они с этим симпатичным пареньком и заигрывали, и даже пару пуговиц на рубашке расстегнули, между ними ведь действительно ничего не было! Даже совершенно незнакомый человек понял, как заступиться за него и поддержать, хотя сам же и пострадал из-за этого, в то время как Гу Тяньлинь, знавший его столько лет, тут же заподозрил черт знает в чем на пустом месте! Это лишний раз доказывало, что Гу Тяньлинь никогда в жизни по-настоящему не уважал его и не доверял ему!

В отличие от Шэнь Чжимо, в ушах Гу Тяньлиня слова Келлена звучали совершенно иначе: «Да-а, всё верно! Мы с Шэнь Чжимо крутим тайные дела за твоей спиной, о которых ты ни черта не знаешь! Мы тут перед тобой нос крутим и вертим как хотим, а ты еще и зваться не смей, иначе ты просто самодур и мелочный собственник!»

Шэнь Чжимо: «Незнакомый парень такой теплый и заботливый, совсем не то что этот скандалист, который мне даже не доверяет!»

Гу Тяньлинь: «Проклятая тварь, тварь, тварь! Он мало того что смеет перечить мне, так еще и с другими заодно! Как же бесит, как же меня всё это бесит!»

Будучи зятем семьи Лу, он купался в лучах своей возросшей важности и влияния, вокруг него всегда вились лишь те, кто угодливо льстил, заискивал и пытался всячески угодить.

Среди них были и мужчины, и женщины — все яркие, привлекательные, на любой вкус. И даже если кто-то из них и строил козни, то использовал их против соперников-«коллег», а перед ним всегда стелились ковриком. Откуда Гу Тяньлиню было знать таких людей, как Келлен — насквозь фальшивых, источающих это удушливое «зеленочайное» лицемерное коварство?

Гу Тяньлинь не знал, как называется этот тип людей, но нутром чуял, что слова Келлена не сулят ему ничего хорошего. Его переполняла горечь, которую не высказать словами, он был готов взорваться от ярости и уже собирался броситься вперед, чтобы съездить в красивую физиономию этого Келлена, который прямо у него на глазах строил глазки Шэнь Чжимо.

Однако, памятуя предупреждение Лу Яня о том, что Гу Тяньлинь — человек чрезвычайно опасный, Келлен держал ухо востро. И пусть он продолжал перемигиваться с Шэнь Чжимо, в душе он был настороже!

http://bllate.org/book/41831/5343516

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь