Готовый перевод The Boss Becomes Cannon Fodder / Великий небожитель в роли пушечного мяса: Идеальное прохождение: Глава 9

Когда Гу Тяньлинь без лишних слов замахнулся и ударил кулаком, Келлен мгновенно чуть отступил в сторону. В глазах Шэнь Чжимо это выглядело так, будто Гу Тяньлинь, потеряв контроль над собой от стыда и гнева, слепо набросился на Келлена, а перепуганный Келлен испуганно спрятался за его спиной. В итоге этот сокрушительный удар Гу Тяньлиня пришелся прямо по лицу Шэнь Чжимо, и не успело пройти и минуты, как область вокруг глаз сильно покраснела и вздулась.

Шэнь Чжимо, которого Гу Тяньлинь опекал столько лет, походил на тепличный цветок, а из-за больного сердца он и вовсе не переносил никаких жизненных бурь, не говоря уже о таком тяжелом ударе. Шэнь Чжимо от боли залился слезами и соплями, а его глаза почти превратились в узкие щелочки.

Келлен мысленно облегченно выдохнул, радуясь, что увернулся вовремя, но внешне, с покрасневшими глазами и глубоким сочувствием, придерживал Шэнь Чжимо. Он свирепо глянул на Гу Тяньлиня, в точности напоминая хрупкую маленькую наседку, которая перед лицом смертного врага одновременно боится и из последних сил пытается защитить своего птенца. От этого Шэнь Чжимо, изнывая от боли, невольно преисполнился глубокой трогательности.

Тут Шэнь Чжимо услышал, как Келлен гневно бросил Гу Тяньлиню:

— Ты почему распускаешь руки?

После чего тот снова повернулся, загораживая Шэнь Чжимо собой, и не преминул облить Гу Тяньлиня грязь:

— У твоего друга, похоже, склонность к насилию, но тебе не нужно бояться! Пока я здесь, он смеет и пальцем тебя больше не тронуть!

Гу Тяньлинь: «???»

Разве это человеческие слова? Черт возьми, человеком, которого я хотел ударить, был ты!

После того как Келлен очернил Гу Тяньлиня, он не забыл нанести ему удар в спину с разворота и принялся праведно обвинять его:

— Ты слишком эгоцентричен! Разве нельзя во всем спокойно разобраться без кулаков? Он — самостоятельная личность, а не марионетка, которой ты можешь помыкать, и он не обязан жить по твоему сценарию! Ты не имеешь права распускать руки только потому, что он идет против твоей воли!

Шэнь Чжимо прикрыл лицо ладонью, и, услышав эти слова сквозь боль, в душе тоже засомневался.

Сначала он действительно думал, что Гу Тяньлинь собирался ударить Келлена, но теперь, услышав слова Келлена и вспомнив, как раньше, стоило ему проявить капризы и не послушаться Гу Тяньлиня, он подвергался самым разным интимным и жестоким наказаниям — тот трепал его до тех пор, пока глаза не опухали от слез, и всё равно не желал останавливаться, — а затем связав это со склонностью к насилию, о которой говорил Келлен, Шэнь Чжимо внезапно испугался. Неужели у Гу Тяньлиня и впрямь маниакальные наклонности?!

Верно. В постели Гу Тяньлинь вел себя крайне жестоко. Раньше он думал, что это просто любовные игры, но теперь, если подумать, разве это не было самым настоящим насилием?

Одураченный Келленом Шэнь Чжимо стоял с растерянным и недоверчивым выражением лица, подозрительно глядя на Гу Тяньлиня, отчего тот буквально кровью харкал изнутри.

Он ведь и вправду просто промахнулся!

Он признавал, что в постели у него была некоторая склонность к доминированию и он намеренно издевался над Шэнь Чжимо, наказывая его. Особенно потому, что жестокие методы заставляли Шэнь Чжимо быстро и безоговорочно подчиняться — от этого чувства у него возникала зависимость. Но сейчас он действительно просто попал не по тому человеку!

Гу Тяньлинь был невероятно обижен и хотел оправдаться, но не знал, с чего начать. Если сказать «я просто промахнулся», звучало как-то странно — это равносильно косвенному признанию того, что склонность к насилию у него всё же есть. А если не возражать, то он пострадал еще сильнее, чем страдала Ду Э!

Испытывая глубокую обиду, Гу Тяньлинь в то же время ощутил раздражение: Шэнь Чжимо ел с его руки и носил купленную им одежду, он столько всего принес в жертву ради него, столько вложил, он даже донорское сердце для Шэнь Чжимо помог найти, а теперь, из-за слов какого-то левого мужика, Шэнь Чжимо смеет сомневаться в нем!

Похоже, он привык относиться к Шэнь Чжимо слишком хорошо — настолько хорошо, что тот стал воспринимать все его жертвы как должное. Так дело не пойдет!

Гу Тяньлинь сам по себе был человеком крайне эгоистичным и двойные стандарты у него процветали махровым цветом: пусть лучше он предает весь мир, чем мир предаст его. Хотя он действительно ударил Шэнь Чжимо, но ведь он столько для него сделал — ну и что с того, что разок врезал? Твоя жизнь держится исключительно на нем, а ты смеешь идти против него ради какого-то постороннего хмыря!

Видя, что вокруг собирается всё больше зевак, Гу Тяньлинь испугался, что его узнают и всё вскроется, а Семья Лу обо всем узнает. С мрачным лицом он решил преподать Шэнь Чжимо урок, который тот запомнит на всю жизнь, чтобы впредь ему неповадно было нарушать правила.

Гу Тяньлинь ушел. Бросив Шэнь Чжимо, он просто ушел. Возвращаясь к машине, он даже специально заблокировал дополнительную банковскую карту, которую отдал Шэнь Чжимо, надеясь таким образом принудить его склонить голову, признать свою вину и пообещать больше так не делать.

Гу Тяньлинь не стал перегибать палку и заблокировал только дополнительную карту — в конце концов, он знал, что Шэнь Чжимо не ладит с теми двумя кровопийцами из семьи Шэнь, а собственных источников дохода у него нет. Хотя без его дополнительной карты тратить деньги не получится, но ведь в оформленном на него особняке Шэнь Чжимо было где жить, да и прислуга за ним ухаживала, с голоду он точно не умрет.

Шэнь Чжимо не мог поверить, что Гу Тяньлинь вот так бросил его и ушел!

Шэнь Чжимо испытывал одновременно ярость и ужас.

Ярость — от того, что его бросили, а ужас — потому что он прекрасно знал: всем своим сегодняшним существованием он обязан исключительно Гу Тяньлиню.

Из глаз Шэнь Чжимо градом полились слезы, и соленые капли попали прямо на ссадину, вызывая жгучую боль.

— Твой друг просто безответственный человек! Недоразумение недоразумением, но мало того, что распустил руки, так еще и бросил тебя! О боже, на его месте я бы никогда так не поступил! Не плачь, этот человек не стоит твоих слез.

Келлен заботливо вытер слезы Шэнь Чжимо и привел в порядок его одежду. Когда Шэнь Чжимо пришел в себя, он уже сидел в такси, поддерживаемый Келленом, предварительно обменвшись с ним контактами.

— Здравствуйте, сержант, мой друг пережил сильное потрясение, пожалуйста, доставьте его домой в безопасности, — наказал Келлен водителю такси.

Судя по интимным жестам, с какими Келлен обращался к Шэнь Чжимо, водитель мысленно прикинул, что этот молодой человек, дающий наставления, должно быть, тот самый ухажер на заднем сиденье, который выглядит так, будто его только что бросили.

Водителю доводилось видеть всякое, поэтому он обладал широкими взглядами и не видел ничего плохого в ухаживаниях между людьми одного пола — в конце концов, они никому не мешают. К тому же для него клиент всегда прав!

Получив от водителя заверения в стиле «слово даю», Келлен наконец помахал Шэнь Чжимо рукой:

— Как доберешься домой, отпишись, что всё в порядке. Если что-то понадобится, можешь смело обращаться ко мне.

Шэнь Чжимо всё еще пребывал в полутрансовом состоянии после того, как Гу Тяньлинь оставил его одного, рассеянно кивнул, назвал водителю адрес и снова погрузился в собственный внутренний мир.

На светофоре водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида, мысленно вздохнул о том, как прекрасна молодость, и с видом человека бывалого заговорил:

— Парень, какие трудности тебя одолели?

Шэнь Чжимо предавался унынию, но услышав вопрос, покачал головой и промолчал. Водитель, впрочем, и не настаивал — он просто завел беседу от скуки, а Шэнь Чжимо служил для него лишь пассивным инструментом, подвернувшимся под руку, чтобы выслушать его пространные рассуждения о жизненном опыте.

http://bllate.org/book/41831/5343517

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь