Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 32

Юнь Шэн и её спутники забрали плод Цинълин и вскоре покинули это место. Не прошло и получаса, как сюда прибыла ещё одна группа людей.

— Госпожа, мы уже второй круг делаем… А то, что вы ищете, точно здесь есть? — не выдержав усталости, спросил один из учеников, обращаясь к Нуаньюй.

Нуаньюй и без того нервничала: поиски ни к чему не вели, и терпение её было на исходе. А теперь ещё кто-то осмелился подгонять её — это окончательно вывело её из себя.

Тот, кто только что заговорил, даже не успел опомниться, как перед ним со свистом вспыхнул кнут. От скорости его движения в воздухе остался лёгкий след огня, и остриё едва не коснулось её тела.

— Скажете ещё раз — и не пеняйте, что я не пощажу! — рявкнула Нуаньюй. Её терпение давно истощилось, и она стояла на грани срыва. — Вы сами вызвались идти со мной! Хотите уйти — уходите! Но если ещё раз помешаете мне, мой кнут не станет церемониться!

С этими словами она резко развернулась и пошла вперёд.

Ученица, которой чуть не досталось от кнута, всё ещё стояла на месте, не в силах прийти в себя.

— Госпожа Нуаньюй, посмотрите туда! — через несколько шагов кто-то заметил, что растения вокруг выглядят странно.

Нуаньюй обернулась в указанном направлении. Взглянув, она почувствовала, как сердце заколотилось от волнения.

— Вот… вот оно! Цветок Цинълин точно здесь!

В древних записях говорилось, что вокруг цветка Цинълин всегда растут именно такие необычные растения.

Все тщательно обыскали каждое место, где встречались эти цветы, но легендарного цветка Цинълин так и не нашли.

— Нет его, госпожа.

— Не может быть! Цветок Цинълин обязан быть здесь! — Нуаньюй упрямо продолжала искать, опустив голову. Её глаза уже покраснели от отчаяния.

— А это, может быть…

Услышав голос, Нуаньюй повернулась и увидела, что у ног одного из учеников торчит розоватый корешок.

Она замерла, не веря своим глазам, и моргнула несколько раз.

Остальные ученики, заметив, как госпожа Нуаньюй пристально смотрит на это место, тоже прекратили поиски и повернулись к ней.

— Но, госпожа Нуаньюй… похоже, его уже сорвали, — тихо проговорил тот ученик, видя, как лицо Нуаньюй становится всё мрачнее.

— Кто-то его забрал? Невозможно! — с красными от ярости глазами Нуаньюй подбежала к месту, где остался корень, и внезапно опустилась на колени в траве. Она смотрела на обломок корня и бормотала: — Не может быть… этого просто не может быть…

Окружающие замерли в напряжённом молчании, видя, как госпожа Нуаньюй постепенно теряет рассудок.

— Нуаньюй! — вдруг раздался холодный, но знакомый голос.

Нуаньюй обернулась и прошептала:

— Старшая сестра…

Увидев, что пришла старшая сестра секты, все облегчённо вздохнули. Только Чу Юйтин, старшая сестра секты, могла усмирить госпожу Нуаньюй.

— Что ты делаешь? — подойдя ближе, Чу Юйтин протянула руку, чтобы поднять её.

— Сестра… цветок Цинълин украли, — дрожащим голосом сказала Нуаньюй, позволяя старшей сестре поднять себя.

Чу Юйтин молча смотрела на неё. Она знала, насколько сильно Нуаньюй хотела заполучить этот цветок для соревнований. Гордая и упрямая, она просто не могла смириться с тем, что кто-то опередил её.

— Нам пора уходить. В этом тайном мире пространственная энергия стала нестабильной. Мы уже провели здесь несколько дней, и если задержимся дольше, это может быть опасно.

— Нет! — Нуаньюй пришла в себя и решительно покачала головой. — Это очень важно для меня. Я не отступлю.

— Но, может, они уже ушли с цветком? — продолжала уговаривать Чу Юйтин.

— Невозможно! — Нуаньюй подняла глаза к небу. — Ци здесь всё ещё стабильна. Значит, никто ещё не покинул тайный мир.

Она снова опустила голову и прошептала:

— Они всё ещё здесь…

— Что ты собираешься делать? — Чу Юйтин насторожилась, увидев, как Нуаньюй вдруг достала жёлтый талисман. Но, поняв, что та собирается сделать, она опоздала.

Талисман уже начал действовать. Небо над тайным миром окуталось лёгким золотистым сиянием.

— Я запечатаю тайный мир! Теперь никто не сможет выйти, пока я не получу цветок Цинълин! — громко заявила Нуаньюй, но в её глазах не было и тени улыбки.

— Ты сошла с ума?! Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?! — Чу Юйтин была вне себя от ярости. Поступок Нуаньюй был предельно эгоистичен.

— Ничего страшного. Всего на один день, — невозмутимо ответила Нуаньюй.

* * *

Юнь Шэн следовала за своим чутьём и вскоре действительно нашла Су Линъэр и остальных.

Когда она подошла, они как раз убили ядовитого духа зверя.

— А-а-а! Ашэн! — первой её заметила Су Линъэр. Она сначала не поверила своим глазам, растерянно уставилась, а потом даже потёрла их. Убедившись, что это действительно Юнь Шэн, она радостно завизжала и бросилась к ней.

От боя с духом зверя руки и одежда Су Линъэр были испачканы. Она уже собиралась обнять подругу, но вдруг увидела белое платье Юнь Шэн и резко остановилась, чтобы не запачкать его.

Юнь Шэн заметила это движение и тихо сделала шаг вперёд, нежно обняв Су Линъэр.

Су Линъэр на мгновение замерла, а потом счастливо ответила на объятия:

— А-а-а, Ашэн! Ты наконец вернулась! Где ты пропадала?! Мы так перепугались!

Постояв немного в объятиях, Юнь Шэн отстранилась и объяснила:

— Я попала в иллюзорный мир.

— Иллюзорный мир? — Су Линъэр оцепенела.

— Да, — кратко ответила Юнь Шэн и, оглядев группу, заметила, что одного не хватает. — А где Су Юй?

— Брат Су Юй пошёл искать тебя! — пояснила Су Линъэр. — Сначала мы думали, что ты вообще не вошла сюда, но брат Су Юй был уверен, что ты здесь. Поэтому, как только у него появлялось свободное время, он отправлялся на поиски.

Затем её взгляд упал на мужчину в серебряной маске, стоявшего за спиной Юнь Шэн.

— А это кто? — тихо спросила она, приблизившись к подруге.

Хотя лица не было видно, по одной лишь ауре Су Линъэр чувствовала — перед ней не простой человек.

— Его зовут Янь Фэн, — просто представила Юнь Шэн. — Он помог мне выбраться из иллюзорного мира.

— О-о-о… Здравствуйте, — ответила Су Линъэр, чувствуя странное давление от его голубых глаз и неловко отводя взгляд.

— Здравствуйте, — вежливо кивнул Янь Фэн.

— Кстати, Ашэн! Ты не поверишь, сколько редких небесных сокровищ мы здесь нашли! Таких в обычном мире почти не встретишь! — Су Линъэр, стараясь не смотреть на Янь Фэна, с воодушевлением обратилась к Юнь Шэн.

— Отлично, — улыбнулась Юнь Шэн, искренне радуясь за друзей.

— А ещё мы наткнулись на отряд Нуаньюй! Хорошо, что мы успели унести сокровище и быстро убежали — они нас не догнали! Наверное, злятся до сих пор, ха-ха! — весело прыгала Су Линъэр.

— А… — Юнь Шэн вдруг всё поняла. Вот почему Нуаньюй обвиняла её в краже — речь шла о товарищах по команде.

— Старший брат Чэн! Смотри, кто пришёл! — немного погодя Су Линъэр радостно закричала тому, кто впереди готовил еду.

— А, Юнь Шэн! — Чэнлинь сначала удивился, но тут же вытер руки и с радостью пошёл к ней навстречу.

— Слава небесам, с тобой всё в порядке! Я как раз заканчиваю готовить — сейчас поедим.

Подойдя ближе, он заметил за спиной Юнь Шэн незнакомого мужчину в маске.

— Янь Фэн, — представила Юнь Шэн. Затем, повернувшись к нему, добавила: — Это Чэнлинь.

Янь Фэн лишь мельком взглянул на Чэнлиня, но тут же опустил глаза на Юнь Шэн и слегка кивнул.

После краткого объяснения, где она пропадала, Чэнлинь усадил Юнь Шэн на небольшой камень отдохнуть, а сам вернулся к готовке.

Су Линъэр с радостью побежала помогать ему.

— А твоя рана на руке ещё болит? — в перерыве Юнь Шэн вдруг вспомнила спросить у Янь Фэна.

— Болит, — жалобно кивнул он, приглушая голос.

Но его глаза смотрели на неё так, что Юнь Шэн, обернувшись, поймала его взгляд. В его глазах, изогнутых в лёгкой улыбке, плясали искорки, словно сладкое вино — завораживающе и обманчиво.

Он явно не выглядел так, будто испытывает боль.

Юнь Шэн засомневалась и, повернувшись, аккуратно задрала ему рукав.

И тут поняла, что ошиблась. Рана, которая уже перестала кровоточить, снова начала сочиться алой кровью, пропитывая белую повязку.

— Почему твоя рана всё ещё кровоточит? — спросила она, подняв глаза на Янь Фэна, чей взгляд оставался совершенно безмятежным, будто он вообще ничего не чувствовал.

— Ничего страшного, — спокойно ответил он, взглянув на рану. — Наверное, случайно задел — повязка слетела.

К счастью, в её пространственном хранилище ещё оставалось много бинтов и трав. Она быстро сняла старую повязку и стала перевязывать рану заново.

Янь Фэн молчал, лишь опустив глаза на Юнь Шэн, которая сосредоточенно занималась перевязкой.

Никто не заметил, как он всё это время смотрел на неё, и уголки его губ всё это время были приподняты в тихой, нежной улыбке.

— Брат Су вернулся! Брат Су! — вдруг закричала Су Линъэр, помогавшая Чэнлиню с готовкой, увидев вдали Су Юя и золотого коня-зверя.

Юнь Шэн тоже подняла глаза.

Она заметила, что Су Юй держит в руках нечто похожее на маленького дикого поросёнка — духа зверя.

— Брат Су, смотри, кто вернулся!

Су Юй посмотрел в их сторону, на мгновение замер, широко раскрыв глаза. Поросёнок-дух выскользнул у него из рук и упал на землю, подняв облако пыли.

— А-у-у! — к удивлению Юнь Шэн, первым к ней подбежал Цзинь.

За несколько дней разлуки он стал ещё привязчивее: то терся о её ноги, то крутился вокруг, радостно визжа. Он явно поправился — животик стал круглым и мягким, и гладить его стало ещё приятнее.

Но, заметив рядом Янь Фэна, Цзинь вдруг затих. Он перестал прыгать и тереться, будто превратился в другого зверя, и тихо встал рядом с Юнь Шэн.

Су Юй, наконец пришедший в себя, нагнулся, поднял упавшего духа зверя и направился к ним.

Чэнлинь, увидев его, тоже подошёл и весело сказал:

— Ты ещё и духа зверя добыл! Дикий красный кабан! Его мясо очень вкусное!

http://bllate.org/book/4183/434112