Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 33

— М-м, — кивнул Су Юй и передал духа зверя Чэнлиню, но взгляд его невольно скользнул к странному мужчине в маске, стоявшему рядом с Юнь Шэн. От этого незнакомца исходило ощущение почти физической агрессии — резкое, необъяснимое и тревожное.

Янь Фэн, увидев Су Юя и заметив, как тот смотрит на Юнь Шэн, сразу понял, о чём думает юноша.

Его ледяные голубые глаза, видневшиеся сквозь прорези маски, чуть прищурились, и он с живым интересом наблюдал, как Су Юй приближается к ним.

— Ты в порядке? — спросил Су Юй, остановившись перед Юнь Шэн и опустив на неё мягкий взгляд.

— Всё хорошо, — ответила она, подняв на него глаза. Ей показалось, что за эти несколько дней, когда они не виделись, он сильно загорел и даже немного окреп.

Убедившись, что на ней нет ни царапин, ни синяков, Су Юй перевёл дух и кивнул:

— Главное, что всё в порядке.

Чэнлинь готовил быстро. Вскоре на костре уже шипело жаркое. Однако из-за нехватки приправ мясо получилось пресным до безвкусицы.

Юнь Шэн откусила кусочек, но оно оказалось настолько безвкусным, что проглотить его было почти невозможно.

Су Линъэр, заметив её гримасу, подсела ближе и шепнула ей на ухо:

— Приправ почти не осталось — всё уже израсходовали. Сначала, конечно, невкусно, но если съесть ещё немного, привыкаешь.

С этими словами она сама откусила от своего куска, жуя, вздохнула и добавила:

— Если бы хоть соль была, сразу стало бы намного вкуснее.

— М-м, — кивнула Юнь Шэн, тоже откусив ещё раз. Мясо, без сомнения, было приготовлено отлично — хрустящее снаружи и сочное внутри, — но ему явно не хватало вкуса.

— Кстати… — вдруг вспомнила она. — В моём пространственном хранилище, кажется, есть что-то похожее на соль. Это осталось от прежней хозяйки — когда я только попала сюда, в той пещере.

— Что случилось? — спросила Су Линъэр.

— Посмотри, подойдёт ли это, — сказала Юнь Шэн, доставая из хранилища маленький флакончик и протягивая его подруге.

— Соль? — Су Линъэр сначала решила, что это обычная соль, но, присмотревшись, удивлённо вскинула брови: — Нет, это же измельчённая кристальная пилюля!

— А, точно, — вспомнила Юнь Шэн. — Кажется, на вкус она почти как соль.

— Ну… — Су Линъэр кивнула, но выглядела немного сконфуженной. — Вкус действительно похожий, но использовать такую пилюлю вместо соли… разве не расточительно?

— Ничего страшного, её ещё много, — пробормотала Юнь Шэн, глядя на флакончик.

Под удивлённым взглядом Су Линъэр она аккуратно посыпала немного измельчённой кристальной пилюли на своё жаркое.

Мясо было горячим, и кристаллы тут же растаяли. Юнь Шэн добавила ровно столько, сколько нужно, и, откусив, обнаружила, что солёность идеальна. Вкус жаркого сразу стал на порядок лучше.

— Посыпь себе тоже, — с лёгким блеском в глазах протянула она флакон Су Линъэр. — Станет гораздо вкуснее.

— Ну… спасибо, — смущённо поблагодарила Су Линъэр. Ведь измельчённая кристальная пилюля — редкое и ценное лекарство.

Возможно, для кого-то вроде Юнь Шэн подобные вещи и не представляют особой ценности.

Она насыпала совсем чуть-чуть на своё мясо и сразу почувствовала, как вкус стал насыщеннее и приятнее — даже лучше, чем с обычной солью.

— Линъи, а для чего вообще нужна эта измельчённая кристальная пилюля? — спросила Юнь Шэн, разглядывая белые кристаллы в флаконе.

— Измельчённая кристальная пилюля помогает поддерживать полноту ци и бодрость духа, а также обладает лёгким целебным эффектом, — ответил Линъи.

— А побочные эффекты есть?

— Нет, это абсолютно безопасно.

Юнь Шэн увидела, что Чэнлинь всё ещё жарит мясо и сначала раздал готовые порции именно им с Су Линъэр — двум девушкам. Подумав, что раз пилюля полезна для ци и восстановления сил, а команда уже давно находится в этом тайном мире, где полно опасностей и нет возможности нормально отдохнуть, она встала и подошла к Чэнлиню, чтобы отдать ему флакон.

— Пусть использует вместо соли, — сказала она.

Чэнлинь, погружённый в готовку, лишь мельком взглянул на флакон и даже не понял, что это не соль, а измельчённая кристальная пилюля.

— Вот, возьми. Это мясо получилось лучше, — сказал Су Юй, подойдя к Юнь Шэн, как раз когда она вернулась на своё место. В руке он держал свежеприготовленный кусок жаркого.

— Спасибо, — мягко улыбнулась она, беря мясо.

Су Юй, опустив глаза, случайно почувствовал, как её тонкие пальцы слегка коснулись его ладони. Пальцы девушки были изящными, ногти аккуратно подстрижены, а розовые кончики выглядели особенно мило.

Су Юй на мгновение замер, а затем тихо ответил:

— Не за что.

Юнь Шэн была полностью поглощена жарким и не заметила, как голос Су Юя слегка дрожал от смущения, а его уши покраснели.

Но Янь Фэн, сидевший рядом, всё видел. Он откинулся назад и поднял голову, глядя на Су Юя. В его глазах мелькнула лёгкая усмешка, но она не достигла глаз — наоборот, его взгляд стал чуть пугающим.

Возможно, из-за его сильной ауры Су Юй отвёл взгляд от Юнь Шэн и перевёл его на странного мужчину в маске, сидевшего рядом с ней.

Тот мужчина излучал особую, необычную для простых людей ауру — каждое его движение было наполнено изысканной грацией. Су Юй совершенно не ощущал исходящего от него потока ци и не мог определить его уровень силы.

В момент их взгляда друг на друга улыбка в глазах незнакомца стала ещё более зловещей.

Юнь Шэн, заметив краем глаза, что Янь Фэн сидит неподвижно, обернулась и увидела, что он держит в руке жаркое, но так и не откусил.

— Ты не ешь? — спросила она.

Янь Фэн отвёл взгляд, и зловещая улыбка мгновенно исчезла.

Рядом сидела девушка с невозмутимым взглядом, спокойно смотрела на него, и в её красивых глазах читался лёгкий вопрос.

Он слегка прикусил губу, и его выражение лица стало невинным и даже немного жалобным:

— …Мне больно, не могу поднять руку.

Юнь Шэн посмотрела на его раненую руку. Рана находилась как раз на мышце, и при усилии действительно могла болеть.

Заметив её взгляд, Янь Фэн наклонился ближе и тихо, с лёгкой шутливой интонацией, добавил:

— Ты не накормишь меня?

Юнь Шэн странно посмотрела на него, затем перевела взгляд на его вторую, неповреждённую руку и серьёзно спросила:

— А эта рука разве не здорова?

— Только что свело, больно ужасно, — быстро ответил Янь Фэн и тут же попытался поднять руку, чтобы показать ей. При этом он изобразил страдальческое выражение лица.

— …

— Держи, — сказала Юнь Шэн.

Янь Фэн не ожидал, что она согласится. Услышав её голос, он даже усомнился в реальности происходящего.

Он смотрел вниз: она сама поднесла кусок жаркого к его губам. Он замер, поднял глаза и встретился взглядом с девушкой.

— Ешь, — сказала Юнь Шэн, держа мясо уже довольно долго. Видя, что он не двигается, она чуть пошевелила рукой.

— Разве ты не просил, чтобы я тебя покормила? — спросила она, подумав, не ошиблась ли.

Но едва она произнесла эти слова, как Янь Фэн наклонился и откусил кусок прямо с её руки.

Затем он поднял голову, взял жаркое у неё и, помолчав, улыбнулся:

— Я же пошутил, глупышка.

…

Юнь Шэн съела два куска жаркого и почувствовала, что немного переела.

Цзинь, её золотой конь-зверь, смирно сидел рядом. Он был привередлив и ел только мясо, прилегающее к кости.

Хотя сейчас он выглядел послушным, последние дни он изрядно потрепал нервы Чэнлиню и остальным мужчинам.

В первый день, не найдя Юнь Шэн в тайном мире, он целый день бегал по нему в поисках, а когда так и не нашёл, впал в ярость.

Будучи могущественным духом зверя, он легко расправлялся с любыми врагами в этом мире. В гневе он уничтожил нескольких напавших на команду духов зверей, а лишь спустя два дня, утешаемый Су Линъэр, немного успокоился.

Чэнлинь молча смотрел на золотого коня-зверя, мирно сидевшего у ног Юнь Шэн, и вздохнул. Очевидно, только при ней он ведёт себя спокойно. Иначе все боялись, что он в любой момент может выйти из-под контроля и одним ударом отправить их всех в нокаут.

Юнь Шэн смотрела, как Цзинь сосредоточенно ест, время от времени поднимая золотые глаза, чтобы убедиться, что она рядом, и снова опуская голову к еде.

Увидев эту привычку, она не смогла сдержать улыбки и погладила его по спине. Но тут же почувствовала что-то неладное и огляделась:

— Где Сяо Цао?

Прошло уже столько времени, а она так и не видела его. Юнь Шэн нахмурилась — не случилось ли чего?

— Мы думали, он с тобой, — ответила Су Линъэр, прервавшись на еде. — Он ведь не пошёл с нами.

— Нет, он был не со мной, — покачала головой Юнь Шэн и внимательно осмотрела окрестности.

— Может, он просто не вошёл в тайный мир? — предположил Чэнлинь, услышав их разговор. — Мы почти весь мир обошли, пока искали тебя, но Сяо Цао так и не видели.

— Понятно, — сказала Юнь Шэн, успокаиваясь. Она посмотрела на Цзиня — тот выглядел совершенно спокойным.

Раньше он так переживал за Сяо Цао, что если бы с ним что-то случилось, Цзинь точно не вёл бы себя так безмятежно.

Видимо, Сяо Цао действительно не попал сюда.

Пока она размышляла, Цзинь вдруг поднял голову и бросил быстрый взгляд на Янь Фэна.

Но лишь на мгновение — и снова вернулся к еде.

Юнь Шэн почувствовала, что Цзинь, кажется, боится Янь Фэна.

Она удивлённо обернулась к Янь Фэну — и увидела, что он как раз смотрит на неё.

В его голубых глазах, словно усыпанных измельчёнными драгоценными камнями, вспыхнула тёплая улыбка. Особенно привлекала внимание родинка у его глаза, придающая улыбке особую притягательность. Сердце Юнь Шэн дрогнуло, и она, немного растерявшись, медленно отвернулась.

После еды им нужно было продолжать путь — искать выход из тайного мира. Чэнлинь и остальные знали, что такие миры существуют недолго.

Скорее всего, через несколько дней этот мир исчезнет.

Они двинулись вперёд: Чэнлинь и другие шли впереди, а Юнь Шэн и Янь Фэн — позади.

— Почему-то чувствую себя невероятно бодро! — воскликнул один из членов отряда. — Как будто силы переполняют!

http://bllate.org/book/4183/434113