Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 22

Линъи знал многое — вполне возможно, он даже знал способ восстановить повреждённые меридианы Су Юя. К тому же её собственные меридианы, совсем недавно полностью разорванные, уже почти зажили. А у Су Юя травмы были куда легче — значит, его уж точно можно вылечить.

— Можно, — ответил Линъи, — но понадобится длительное спокойствие. Точно не сможешь использовать ци очень долгое время.

— Помнишь тот огненный женьшень, что ты получила раньше? Он как раз обладает свойством восстанавливать меридианы.

— Огненный женьшень? — Юнь Шэн задумалась и направила сознание в системное пространство. Там действительно лежало немало предметов, похожих на женьшень.

— Это вот он? — Юнь Шэн достала один и внимательно осмотрела. Корень действительно напоминал женьшень, но был ярко-алого цвета, будто пламя, и на ощупь сильно грел руку.

— Да, именно он. Но его нельзя употреблять часто — слишком сильное лекарство. Достаточно съедать по одному корню в неделю, дополняя мягкими и питательными средствами. Месяца хватит, чтобы меридианы полностью восстановились.

Юнь Шэн наконец успокоилась и слегка кивнула:

— Ну и слава богу. Я уж думала, разрыв меридианов — это катастрофа, губящая всё будущее.

Раньше, видя, насколько подавлены были Су Линъэр, Чэнлинь и остальные, она решила, что Су Юя, возможно, уже не спасти. Но теперь, узнав, что есть способ исцелить его, она почувствовала облегчение. В конце концов, Су Юй всегда заботился о ней, да и пострадал он почти из-за неё.

— Для обычного человека это действительно непоправимая беда! — возбуждённо воскликнул Линъи. — Огненный женьшень — редчайшее лекарственное растение четвёртого ранга! Ты думаешь, такие травы водятся на каждом углу? Многие за всю жизнь ни разу не увидят огненного женьшеня!

Юнь Шэн помолчала немного, затем тихо ответила:

— Раньше не знала. Теперь знаю.

— …

— А что за «мягкие и питательные средства», о которых ты говорил? — спросила она дальше.

— Любые мягкие, питательные средства подойдут.

— Мягкие и питательные… — Юнь Шэн задумалась. Она понятия не имела, какие именно средства считаются таковыми, но вдруг вспомнила, что в самом начале постоянно пила эликсир из пространства. Возможно, он тоже обладает сильным питательным эффектом. Не дожидаясь ответа Линъи, она поспешила спросить: — А как насчёт эликсира из пространства?

— Эликсир тоже подойдёт, но нельзя пить его постоянно — можно переборщить.

— Переборщить?

— В любом лекарстве есть яд. Если переборщить с приёмом, даже целебное средство превратится в яд.

— Понятно, — кивнула Юнь Шэн, признавая правоту Линъи, но всё же спросила с сомнением: — А почему я раньше пила эликсир каждый день и ничего не случилось?

— Ты не можешь сравнивать себя с другими! У тебя редчайший небесный корень — его выносливость несравнима с обычными духовными корнями!

— А, теперь поняла, — сказала Юнь Шэн.

— Для мягкого питания отлично подойдут плоды, что ты выращивала раньше.

— Хорошо, запомнила, — отозвалась Юнь Шэн, вспомнив, что её плоды поливались эликсиром пятого уровня, так что их питательный эффект вряд ли окажется слабым.

Вернувшись, Юнь Шэн увидела, что все устали: кто-то уже спал, кто-то просто сидел, отдыхая. Она немного поискала и заметила Су Юя, сидевшего в углу и задумчиво смотревшего вдаль.

— Су Юй, — тихо окликнула она.

Он поднял голову. На вид Су Юю было немного лет, его тонкое лицо всё ещё несло следы ран, но взгляд выражал решимость, не свойственную его возрасту.

— А? Что случилось? — увидев её, он слегка улыбнулся, хотя до этого лицо его было бесстрастным.

— Вот, возьми это.

— Что это?

Юнь Шэн внезапно достала из пространства кучу вещей — флаконы, баночки и несколько плодов.

— Этим пей понемногу каждый день, но не слишком часто, — сказала она, держа в руке маленький флакончик. Затем взяла огненный женьшень: — Этого тоже ешь понемногу ежедневно, но не злоупотребляй. А вот эти плоды можно есть сколько угодно.

— Это… — Су Юй с изумлением смотрел на множество флаконов с эликсиром, будто у Юнь Шэн их было в избытке. Раньше она поделилась с ними одним флаконом, и он до сих пор не решался его использовать.

Его взгляд упал на предмет, похожий на женьшень, и он с недоверием спросил:

— Это… огненный женьшень?

— Да, — ответила Юнь Шэн, не ожидая, что Су Юй узнает это растение.

— Нет, это невозможно! Трава четвёртого ранга — слишком ценна. Я не могу её принять.

Такие растения четвёртого ранга — уже удача увидеть хоть раз в жизни, не говоря уже об использовании.

Юнь Шэн не ожидала такого резкого отказа, но всё же уговорила:

— Возьми. Это поможет твоим меридианам.

— Нет…

Су Юй не договорил — Юнь Шэн перебила его:

— Ты что, хочешь остаться калекой на всю жизнь? Прими. Если тебе неловко, сможешь отблагодарить меня позже.

С этими словами она не дала ему возможности отказаться, слегка прикусила губу, мягко улыбнулась и ушла.

Су Юй долго смотрел вслед белоснежной девушке в белом. Его рука, сжимавшая флакон с лекарством, крепко стиснулась, но спустя некоторое время расслабилась. Он тихо прошептал:

— Обязательно отблагодарю.

За ужином Юнь Шэн заметила, что Чэнлинь молчалив и серьёзен. Его братья тоже не решались заговорить. Сама Юнь Шэн не была болтливой, и в палатке воцарилась тишина.

— Есть кое-что, что я хочу вам признать, — наконец нарушил молчание Чэнлинь. Его голос прозвучал особенно чётко в тишине ночи.

Автор говорит: «Сегодня к нам пришли гости, и я не успела написать десять тысяч иероглифов 〒_〒. Завтра в полдень, скорее всего, выйдет ещё одна глава~

P.S. За комментарии к первым трём главам после выхода V главы будут раздаваться небольшие красные конвертики! Спасибо ангелочкам, поддерживающим легальную версию! Поклон.»

— А? Что? — в один голос спросили Юнь Шэн и остальные, моментально прекратив есть и уставившись на него.

— Дело сложное. Раньше я не говорил, чтобы не втягивать вас в неприятности. Но теперь, пожалуй, стоит рассказать — может, это поможет вам.

— Говори, — кивнула Юнь Шэн, сама невольно напрягшись от его серьёзного вида.

— В этом соревновании есть скрытое вознаграждение. Где-то в финальной зоне расположен небольшой тайный мир, но его местоположение пока не обнаружено.

— Тайный мир?! Здесь есть тайный мир! — удивилась Су Линъэр.

— Что такое тайный мир? — тихо спросила Юнь Шэн, обращаясь к Линъи в уме.

— Тайный мир — место, где сконцентрирована сила небес и земли. Там очень много ци, что отлично подходит для культивации, а также множество редких трав, металлов и других ценных ресурсов.

— Да, мы случайно об этом узнали, — продолжил Чэнлинь, покачав головой. — Именно из-за этого секрета наша команда чуть не погибла целиком. Мы решили найти ключ к тайному миру — ведь это редкая удача. Но оказалось, что не только мы знаем о нём. Многие сильные команды тоже ищут ключ.

— По нашим силам мы бы легко одолели того духа зверя. Но до встречи с ним нас подло атаковали и сильно ранили.

При этих словах кулаки Чэнлиня сжались, а в глазах вспыхнула ненависть.

— Нас предала команда Нуаньюй! Мы нашли несколько ключей, но неудачно столкнулись с ними. Они тоже искали ключи. Мы опередили их, но они напали, когда мы не ожидали. Их лидер, Сунь Цзяньшэнь, нагло заявил, будто мы украли у них ключи. Мы проиграли в бою и получили тяжёлые раны, но, к счастью, у нас был пространственный артефакт, благодаря которому нам удалось спастись.

Раньше Чэнлинь не хотел рассказывать им об этом — Юнь Шэн спасла их, и он считал её благодетельницей. Но это дело слишком опасное: без достаточной силы ввязываться в борьбу с такими противниками — самоубийство.

Однако после того, как он увидел настоящую силу Юнь Шэн — особенно когда она без труда разделалась с Сунь Цзяньшэнем, — он понял, что для неё и её команды это может стать отличной возможностью.

— Хотите попытаться? — спросила Юнь Шэн после паузы, обращаясь к Су Линъэр и Су Юю. Сама она не особенно стремилась к таким вещам, но теперь они были командой, и решение нужно было принимать вместе.

Глядя на Су Линъэр и Су Юя, она сразу поняла: оба мечтают об этом. Кто же откажется от такой удачи? Но, вспомнив о сильных соперниках, их глаза потускнели.

— Лучше не рисковать, — весело сказала Су Линъэр. — Достаточно занять неплохое место в соревновании.

— Если хотите — пойдём, — сказала Юнь Шэн, видя их колебания. — Я верю, что у нас получится.

— Культиваторы не должны бояться вызовов, — добавила она, заметив, как глаза Су Линъэр снова засияли.

— И не забывай — я с вами. Всё будет в порядке.

— Хорошо! — Су Линъэр колебалась лишь мгновение, затем решительно кивнула.

За время пути она убедилась в удаче и силе Юнь Шэн. Этот турнир шёл гораздо легче, чем предыдущие, и она даже не ожидала, что с её уровнем сможет дойти так далеко, не будучи дисквалифицированной.

— Пойдёмте вместе? — спросила Юнь Шэн, увидев, что Су Линъэр согласна, а Су Юй не возражает. Она повернулась к Чэнлиню.

— А? — Чэнлинь удивился. Он и не думал, что Юнь Шэн захочет взять их с собой.

— Мы можем вместе искать тайный мир.

— Это… Это… — Чэнлинь не мог подобрать слов от волнения. Он уже решил отказаться от поисков, но слова Юнь Шэн вновь зажгли надежду. — Можно?

— Да, — кивнула Юнь Шэн.

Чэнлинь был так растроган, что не мог вымолвить ни слова. Теперь он был уверен: Юнь Шэн — его благодетельница. С ней шансы на успех в поисках тайного мира многократно возросли.

— Большинство ключей, что мы нашли, забрали Нуаньюй и её команда, но кое-что мы успели спрятать неподалёку отсюда.

— Раньше я решил: если вы захотите искать тайный мир, отдам вам ключи.

— Теперь мы одна команда, — с улыбкой сказала Юнь Шэн, и её глаза лукаво блеснули.

— Отлично! — воскликнул Чэнлинь. — Когда отправимся за ключами? До места около часа пути.

— Завтра. Сегодня вечером отдохнём и подготовимся.

Ночью в лесу обычно очень опасно, особенно у водоёма — там часто появляются духи зверей. Но вокруг Юнь Шэн царила необычная тишина: многие звери обходили озеро стороной, а некоторые даже не осмеливались приближаться к нему.

В темноте неслышно приблизился огромный дух зверя. Его тело было прозрачным, словно призрак, и напоминало белого тигра с чёрно-белыми узорами на шкуре. Глаза его сияли тёмно-золотым светом. Подойдя к Юнь Шэн, он опустил голову и посмотрел на курицу-травянку, дремавшую рядом с ней.

— Повелитель, твой духовный знак повреждён, — произнёс белый тигр звуковой волной, слышимой только им двоим.

http://bllate.org/book/4183/434102