Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 23

— Мм, я знаю. Это я сама ей дал. Девушку, избранную впервые, я буду защищать.

— Но, Владыка, если ты защитишь её своим духовным знаком, тогда ты сам…

— Не волнуйся. Обо мне не стоит переживать. Даже если моя сила останется всего на одну сотую, здесь никто не сможет мне навредить.

— …

Белый Тигр промолчал. Он взглянул на девушку в белом, стоявшую рядом. С духовным знаком Владыки на ней с ней точно ничего не случится.

— Возвращайся. Я всё контролирую. С твоей стороны всё будет нелегко.

— Есть!

Белый Тигр ответил и, бросив последний взгляд, исчез.

* * *

Возможно, к этому времени уже многие выбыли из испытания, поэтому ночь прошла в полной безопасности — ни людей, ни духов зверей они не встретили. Благодаря травам Юнь Шэн раны всех зажили неплохо.

Утром Чэнлинь и остальные собрались в путь. Однако Су Юй сегодня утром внезапно почувствовал себя крайне плохо: его тошнило, мучила диарея, и он стал чрезвычайно слаб. Несколько других участников с тяжёлыми ранениями тоже не шли на поправку.

Юнь Шэн даже на мгновение забеспокоилась: не из-за её ли трав это происходит? Но позже Линъи сообщил ей, что это процесс детоксикации, и она успокоилась.

— Что делать? Отправить сейчас нескольких человек или подождать несколько дней и пойти всем вместе? — нахмурился Чэнлинь, явно колеблясь. — Если мы задержимся, место, где мы спрятали вещи, могут найти другие. Но если пойдём сейчас, нас будет слишком мало, и при встрече с врагами возникнет опасность.

Все замолчали. Оба варианта имели свои плюсы и минусы, и никто не знал, как поступить.

— Идите вы, с нами всё в порядке. Мы просто спрячемся где-нибудь, — наконец нарушил молчание Су Юй.

— Нет, — Юнь Шэн отреагировала мгновенно. — Рядом с такими, как вы, обязательно должен кто-то быть. Иначе любой встречный сможет вас выбить.

— …

Пока Юнь Шэн ещё размышляла, к ним подошёл золотой конь-зверь. Утреннее солнце играло на его шкуре, отражая мягкий свет. Он величественно и изящно шагал сквозь лес, словно дух природы.

Подойдя к Юнь Шэн, он ласково потерся о её одежду, а затем поднял голову и влажными глазами посмотрел на неё.

— Ао-ао, — тихо пропищал он.

Юнь Шэн погладила его гладкую шерсть. Странно, но она будто поняла, что он хотел сказать:

— Ты хочешь пойти с ними?

— Ао-ао! — золотой конь-зверь уверенно кивнул и повернулся к Су Линъэр и Чэнлиню.

Юнь Шэн и не думала, что золотой конь-зверь сам вызовется охранять их. Но если он пойдёт с ними, то с его силой Чэнлинь и остальные будут в полной безопасности.

Золотой конь-зверь смотрел на неё чистыми, искренними глазами, в которых светилась золотистая ясность.

Она заметила, что с тех пор, как они сражались с Сунь Цишэнем, он стал особенно послушным. Несколько раз она ловила на себе его взгляд — в его золотых глазах мелькало чувство вины, будто он сожалел, что тогда не смог ей помочь.

— Ладно. Чэнлинь, Линъэр, вы идите за вещами вместе с Сяо Цзином. С ним вы в полной безопасности. Я останусь здесь присматривать.

Юнь Шэн наклонилась и погладила мягкую головку золотого коня. Имя «Сяо Цзин» она придумала сегодня — всё это время, проведённое рядом с ней, она как-то забыла дать ему имя.

Раз он золотой конь-зверь, то пусть будет просто Сяо Цзин.

— Спасибо тебе. Будь осторожен по дороге.

Сяо Цзин обожал, когда Юнь Шэн гладила его по голове. Он потерся щёчкой о её ладонь и только потом нехотя отошёл.

— Ао-ао!

Сяо Цзин сделал несколько шагов назад, снова поднял голову и позвал её. Дождавшись, пока она посмотрит на него, он повернулся и указал мордочкой на курицу-травянку, лежавшую неподалёку.

— Ладно, поняла, — Юнь Шэн взглянула на курицу и сразу поняла, что задумал Сяо Цзин. Скорее всего, сегодня ему захотелось жареной курицы. Зная его любовь к еде, она кивнула: — Не волнуйся.

Убедившись, что Юнь Шэн пообещала позаботиться о его Владыке, Сяо Цзин спокойно зашагал к Су Линъэр.

Чэнлинь до сих пор не мог поверить в эту милую и послушную внешность зверя — ведь именно этот «милый» зверь однажды швырнул его в небо. У него до сих пор осталась травма. Он шёл на расстоянии, боясь, что тот вдруг снова решит его запустить.

Но, несмотря на страх, он чувствовал огромную безопасность рядом с таким могущественным духом зверя. Никогда в жизни он не думал, что однажды будет идти за вещами в сопровождении самого золотого коня-зверя — существа, прославившегося своей свирепостью.

* * *

После ухода Чэнлиня и остальных Су Юй и другие раненые сосредоточились на восстановлении сил.

Юнь Шэн, оставшись без дела, перевела взгляд на курицу-травянку, лежавшую неподалёку. Сегодня солнце светило особенно ярко, и сквозь листву на землю падали пятна света. Курица-травянка тихо лежала в траве, вокруг неё лежали зелёные листья. Юнь Шэн всё чаще думала, не приближается ли её конец — курица выглядела больной и почти не двигалась, предпочитая просто лежать.

Она пристально смотрела на чёрную курицу и колебалась.

Ей самой тоже очень хотелось жареной курицы.

Был уже полдень, и от одного вида курицы ей казалось, что она уже чувствует аромат жареного мяса.

Она взглянула на время: прошёл уже больше часа с тех пор, как ушли Чэнлинь и остальные. Скоро они вернутся.

Если она успеет зажарить курицу до их возвращения, Сяо Цзин сможет сразу поесть.

Юнь Шэн была из тех, кто сначала делает, а потом думает. Она подошла к курице и схватила её за шею. Курица, видимо, спала, и, почувствовав прикосновение, открыла глаза с растерянным видом.

— Как же убить курицу? — нахмурилась Юнь Шэн. Она умела только есть, но никогда не резала птиц. Хотя эта курица и без перьев — хоть не придётся их выщипывать.

Автор примечает:

Курица-травянка: «Всё, всё, меня сейчас зажарит моя собственная жена!»

В следующей главе наш главный герой наконец получит имя!! (Наконец-то! *плачет*)

И не пугайтесь, если в начале он покажется холодным и надменным — на самом деле он скрытый весельчак!

Третья глава сегодня до девяти вечера!! Я справлюсь! (сжимает кулаки)

P.S.: Спасибо всем за поддержку легальной версии! Поклон.

— Ладно, просто зажарю целиком, — решила Юнь Шэн. Обрабатывать курицу было слишком хлопотно. Всё равно, если прожарить — будет съедобно.

Перед жаркой она даже отвела курицу к ручью и хорошенько вымыла. По дороге собрала немного дикой зелени на гарнир. Курица всё время пыталась вырваться, но чем сильнее она билась, тем крепче Юнь Шэн сжимала её за шею. В конце концов курица, видимо, поняв, что может задохнуться, перестала сопротивляться.

После купания Юнь Шэн привязала курицу к палке и разожгла костёр. Она считала, что курица обычная, поэтому использовала обычный огонь.

Как только курицу повесили над огнём, она перестала шевелиться и спокойно лежала, не издавая ни звука. Юнь Шэн удивилась такому послушанию и тайком взглянула на неё. В её глазах, словно драгоценных камнях, не было ни тени желания жить — только спокойный, пристальный взгляд прямо на Юнь Шэн.

От этого взгляда Юнь Шэн стало не по себе. Ведь это был её первый раз, когда она убивала живое существо. Внутри всё неприятно сжалось. Она не смела смотреть в глаза курицы — боялась, что не выдержит и отпустит её.

Поэтому она, раздувая пламя, про себя повторяла:

— Сяо Цзин хочет есть, Сяо Цзин хочет есть…

Но как ни жарила, курица всё не подавала признаков готовности. Кожа оставалась чёрной, как и в самом начале.

«Неужели уже готова, просто я не вижу?» — подумала Юнь Шэн.

Она взяла палочку и ткнула курицу. Та сначала не шевельнулась. Юнь Шэн подождала немного и решила, что, наверное, курица уже готова. Как только она потянулась, чтобы снять её с огня, курица вдруг распахнула глаза.

Юнь Шэн так испугалась, что рука дрогнула, и курица упала на землю — прямо на хвост.

— …

Она никак не ожидала, что курица, которую жарили так долго, всё ещё жива. Из чего же сделана её кожа — что ли, из несокрушимого алмаза?

«Может, дело в огне?» — подумала она.

Юнь Шэн развязала курицу. Та, к её удивлению, не пыталась убежать, а просто спокойно смотрела на неё. Именно этот взгляд особенно мучил совесть Юнь Шэн.

Внезапно в голове прозвучал голос системы:

[Задание выполнено. Желаете получить награду?]

Голос прозвучал совершенно неожиданно. Юнь Шэн, как раз собиравшаяся поджечь траву целебным огнём, замерла. Она даже не помнила, когда выполнила задание.

— Да, — ответила она без колебаний.

[Поздравляем! Вы получили десять флаконов пилюль «Укрепление сухожилий» четвёртого уровня!]

Хотя она и не знала, для чего они нужны, по звучанию «четвёртого уровня» уже было ясно — вещь отличная.

— Хм, — машинально отозвалась Юнь Шэн, но мысли её были далеко. Она всё ещё размышляла, стоит ли есть эту курицу. Ведь это же живое существо… Но Сяо Цзин хочет… В итоге она снова привязала курицу. Та даже не сопротивлялась — скорее, помогала ей.

Юнь Шэн смотрела на курицу. Та почти не двигалась, теперь ещё и явно стремилась к смерти. Неужели она уже старая и скоро умрёт?

Привязывая её, Юнь Шэн чувствовала всё большее сожаление.

Поразмыслив, она вспомнила, что в её пространственном хранилище ещё остались куски мяса духов зверей с прошлых времён. Так как пространство было статичным, мясо выглядело свежим.

«Ладно, пожарю лучше это мясо. Сяо Цзин ведь тоже любит жареное», — решила она.

Только она развязала курицу, как в голове снова прозвучало:

[Задание выполнено. Желаете получить награду?]

Юнь Шэн уже не понимала, что происходит, но всё же сказала:

— Да.

[Поздравляем! Вы получили десять круглых кристаллов!]

На этот раз она что-то заподозрила. Взглянув на верёвку в руках и на неподвижную курицу, она задумалась. Потом снова привязала курицу. И снова развязала.

[Задание выполнено. Желаете получить награду?]

— Да, — сказала она.

[Поздравляем! Вы получили десять корней четырёхуровневой тысячелетней травы «Шоу Лин»!]

Юнь Шэн решила проверить, сколько же раз система даст ей награду. Она снова и снова привязывала и развязывала курицу.

Курица-травянка: «…»

Линъи, наблюдая за этим, изумлённо воскликнул:

— …Эта система, не сбесилась ли?

Он никогда раньше не сталкивался с подобным.

Система ответила ему отдельно:

— Нет. Задание: «Пощадить главного антагониста». Выполнено.

— А?! Главный антагонист — это курица?! — Линъи опешил. — В оригинале главный злодей появляется гораздо позже и выглядит совсем иначе! Да и как он может быть курицей?!

— Да, — холодно подтвердил механический голос.

Линъи молча посмотрел на главного антагониста, связанного небесной верёвкой, а потом на Юнь Шэн, которая с увлечением играла в «привяжи-отвяжи»… «Ладно, молчу, — подумал он. — Всё равно уже поздно. Она уже окончательно рассорилась с главным злодеем».

Наконец Юнь Шэн наигралась. Она просто хотела проверить, сколько раз система даст награду. Оказалось, каждый раз, когда она привязывает курицу, можно получить приз. Очень странно.

http://bllate.org/book/4183/434103