Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 16

К тому времени, как Су Юй подоспел, было уже поздно. Шэнь Ци успел сорвать четырёхуровневую целебную траву, но Ло Си одним рывком вырвала её из его рук, прижала к груди и настороженно уставилась на Су Юя.

— А-а, плохо, А Шэн, смотри туда!

На крик Су Линъэр Юнь Шэн обернулась. Неподалёку к ним мчался дух зверя.

Юнь Шэн впервые видела столь огромного и устрашающе свирепого духа зверя. Тот был словно небольшая гора — с серой, твёрдой, как камень, шкурой и яростно налитыми кровью глазами.

— Быстрее, уходите отсюда!

— Ло Си, немедленно выброси эту траву! — крикнула Юнь Шэн, едва сдерживая тревогу.

Дух зверя, несомненно, разъярился именно из-за того, что посмели сорвать охраняемую им траву. Если бы Ло Си сейчас её выбросила, шансы на благополучное бегство значительно возросли бы.

— Нет, не выброшу! — Ло Си, казалось, о чём-то своём думала. Она бежала, но всё так же крепко прижимала траву к себе, и её глаза покраснели от упрямства.

— Ты с ума сошла?! Да это же дух зверя! — Су Юй, глядя на Ло Си, будто одержимую, сердито крикнул.

Ещё недавно она вела себя вполне разумно — что с ней вдруг случилось? Неужели ради какой-то травы готова жизнь отдать?

— Отдай мне эту траву! — Су Юй мгновенно собрал ци и стремительно ринулся к Ло Си, намереваясь вырвать из её рук целебное растение. Однако Ло Си явно была настороже — она, казалось, именно этого и ждала. В тот самый миг, когда Су Юй почти дотянулся до неё, между её ладоней вспыхнула жёлтая вспышка ци, устремившаяся прямо в него.

Су Юй тоже среагировал молниеносно: меч уже был в руке, ладонь наполнена ци, и он принял идеальную защитную стойку. Но сила её удара оказалась слишком велика — он не устоял.

— Хм… — Су Юй глухо застонал, из уголка рта сочилась кровь. Он не сводил взгляда с Ло Си, вытер кровь и, сжав меч, снова бросился вперёд.

— Осторожно, Су-да-гэ! — Су Линъэр находилась ещё далеко, но как раз в этот момент заметила, что за спиной Су Юя появился Шэнь Ци и, судя по всему, собирался нанести внезапный удар. Получалось, что Су Юя зажмут с двух сторон! Су Линъэр, не раздумывая, мгновенно собрала ци и помчалась к нему, но расстояние было слишком велико — Су Юю, похоже, не избежать беды.

Услышав предостережение Су Линъэр, Су Юй тоже почувствовал присутствие кого-то позади, но сейчас у него не было ни единого шанса отреагировать — впереди Ло Си уже готовилась к новому удару. Как один из лучших учеников секты, он прекрасно понимал, насколько опасна эта ситуация. Сжав губы, он без тени страха смотрел вперёд — казалось, он уже смирился со своей гибелью.

— Умри! — Ло Си зловеще хихикнула, её глаза потемнели, а голос стал низким и пугающим. С этими словами она выпустила своё заклинание: ци вокруг неё закрутилось в мощный вихрь и устремилось к Су Юю. Одновременно с этим Шэнь Ци тоже активировал своё ци. Су Юй оказался между двух огней — уйти от такого удара было невозможно.

— Су-да-гэ!.. — Су Линъэр изо всех сил мчалась к нему, но не успевала. Увидев, как Су Юя зажали с двух сторон, она в отчаянии распахнула глаза.

Но в следующий миг с небес сверкнула серебристая вспышка и мягко окутала Су Юя. Тут же раздался оглушительный взрыв — и Су Юй остался совершенно невредимым.

— Как… как так?! — Ло Си не верила своим глазам, глядя на живого и здорового Су Юя.

Почти одновременно Су Линъэр и Ло Си осознали, в чём дело, и обе повернулись к Юнь Шэн. Та стояла с серебристым артефактом в руках, направленным прямо на них, и от него ещё вился лёгкий серебристый дымок.

Сомнений не было — только Юнь Шэн могла спасти Су Юя.

— А Шэн! — Су Линъэр, поняв, что Су Юй в безопасности, наконец перевела дух и с облегчением посмотрела на подругу.

А Су Юй, воспользовавшись тем, что Ло Си оцепенела от изумления, мгновенно вырвал у неё траву. Его меч вспыхнул в воздухе, и прежде чем Ло Си и Шэнь Ци успели опомниться, он метко разбил их духовные таблички. Затем он стремительно отпрыгнул назад, к Юнь Шэн.

Юнь Шэн пристально смотрела на свой артефакт. Только что Линъи напомнил ей о нескольких артефактах, которые дал ей Старейшина. Этот назывался «Серебряный купол» — мощнейший защитный артефакт. Старейшина так много раз повторял ей способ его применения, что Юнь Шэн отлично всё запомнила.

— Верните! Верните мне! Вы все — мерзавцы! — Ло Си, заметив, что траву украли, словно окончательно сошла с ума. Её глаза покраснели ещё сильнее, а на белой шее проступили тёмные жилы.

Юнь Шэн, глядя на неё, даже успела подумать: «Неужели Ло Си сейчас превратится во что-то ужасное?..»

Шэнь Ци рядом с ней тоже начал меняться — его лицо стало таким же пугающим. Теперь даже слепой понял бы: их обоих чем-то одержало, и они совершенно потеряли рассудок.

— Что-то здесь не так, — прошептала Юнь Шэн, чувствуя тревожное предчувствие. Ей показалось, будто над лбами Ло Си и Шэнь Ци витает лёгкая чёрная дымка…

— Плохо! Он уже бежит сюда! — земля под ногами всё сильнее дрожала, и крик Су Линъэр вернул Юнь Шэн в реальность.

— Ничего страшного, — спокойно ответила Юнь Шэн, ведь у неё в руках был артефакт. В другой руке она держала маленький золотой компас, на котором были выгравированы изящные, но странные узоры.

Она быстро подозвала Су Юя и Су Линъэр к себе и чётко произнесла одно слово:

— Вращайся!

Как только это слово сорвалось с её губ, под их ногами возник золотой ритуальный символ, и всё вокруг начало мерцать и колебаться…

*

Где-то в другом месте две группы учеников переругивались.

— Это мы поймали! По какому праву вы вмешиваетесь?

— А на нём разве твоё имя выгравировано? Хочу отнять — и отниму!

Линь Инь стиснул зубы и сердито уставился на противника. Они только что с огромным трудом поймали серебряную змею, и даже один из их товарищей получил ранение, а тут в самый последний момент появились эти нахалы и решили отнять добычу.

— Тогда драка! Неужели мы вас боимся?! — Линь Инь глубоко вдохнул, но сдержать гнев не смог. Он поднял меч и направил его на наглого лидера чужой группы.

— Бум!

В тот самый миг, когда обе стороны уже готовы были вступить в бой, с неба что-то упало, и мощный поток воздуха сотряс всё вокруг. Линь Инь изо всех сил вонзил меч в землю, чтобы удержаться на ногах. А некоторые ученики с недостаточным запасом ци просто полетели в стороны от этой волны.

Юнь Шэн почувствовала лишь лёгкое головокружение. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что они уже не в лесу, а на открытой, ровной поляне. Артефакт Старейшины действительно оказался на высоте! Похоже, они только что совершили пространственный перенос.

— Где… где мы? — Су Линъэр тоже пришла в себя и удивлённо огляделась. — Невероятно! Это же пространственный перенос!

Она обернулась и с восхищением посмотрела на Юнь Шэн. Сначала она думала, что Юнь Шэн почти не владеет ци и, скорее всего, будет нуждаться в их защите. А оказалось наоборот — именно они оказались под её защитой!

— Здесь ещё кто-то есть? — в отличие от Су Линъэр, Юнь Шэн сразу заметила группу людей впереди. На них были белые одеяния — без сомнения, это были ученики других сект, участвующие в соревнованиях.

До сих пор Юнь Шэн ни разу не встречала других учеников в лесу. Но эти двое выглядели странно: их причёски были растрёпаны ветром, и вместо аккуратных причесок официальных учеников они напоминали каких-то «металлистов»…

— Сяо-ши!

Услышав голос, Юнь Шэн и остальные обернулись и увидели, что неподалёку от них появились Ло Си и Шэнь Ци — их тоже перенесло сюда артефактом Юнь Шэн.

— Сяо-ши… — Линь Инь прищурился. Он действительно знал Ло Си, но никогда не видел её в таком странном состоянии.

— Сяо-ши! У них в руках полно редких трав! — Ло Си бросила взгляд на Юнь Шэн. После того как она увидела силу её артефакта, разум, казалось, вернулся к ней. Она не стала нападать сама, а хитро сказала: — Посмотрите! Да это же четырёхуровневая целебная трава!

Только теперь Су Юй вспомнил, что всё ещё держит в руке эту самую траву.

— Боже мой, это правда!

— Четырёхуровневая трава! Четырёхуровневая!

…

Толпа пришла в возбуждение, и все взгляды устремились на драгоценную траву.

Но тут кто-то заметил нечто странное:

— Э-э… брат, наша серебряная змея, кажется, раздавлена ими…

— …

Юнь Шэн только сейчас пошевелилась и почувствовала, что под ногами что-то мягкое. Она опустила взгляд и увидела, что они стоят прямо на огромной змее. Та была такой мягкой и мясистой, что Юнь Шэн сначала даже не поняла, на чём стоит. Теперь же бедное существо выглядело совершенно раздавленным.

— Ничего, раз раздавили — пусть отдадут траву в обмен, — Линь Инь, глядя на четырёхуровневую траву, облизнул верхнюю губу и усмехнулся. Эта трава стоила гораздо дороже, чем серебряная змея.

Су Линъэр видела, как их снова окружили, и в душе уже начала отчаиваться — неужели это никогда не кончится? Но, тайком взглянув на Юнь Шэн, она заметила, что та по-прежнему спокойна и совершенно не боится. И тогда Су Линъэр тоже успокоилась — с Юнь Шэн рядом, наверное, всё будет в порядке.

Однако как раз в тот момент, когда противники уже готовы были напасть, с небес раздался громкий и строгий голос:

— Духовные таблички разбиты! Вы выбыли из соревнований и не имеете права использовать ци!

С этими словами в воздухе появился исполнитель в белых одеждах.

— Выбыли? Как так?! — Линь Инь не мог поверить. Он поспешно достал свою табличку из-за пазухи и увидел, что она превратилась в мелкий порошок.

— Что… как такое возможно? — Линь Инь в изумлении поднял глаза на Юнь Шэн и её спутников. Неужели их таблички разрушила та самая волна энергии?

Разумеется, не только у Линь Иня, но и у всех остальных из обеих групп, готовых отнять траву, духовные таблички тоже превратились в прах.

— Это… — участники смотрели то на остатки своих табличек, то на загадочную Юнь Шэн с повязкой на лице, и не находили слов.

Кто вообще распускает слухи, что Юнь Шэн — бесполезная девчонка?!

Поскольку таблички были разбиты, Ло Си, Шэнь Ци, Линь Инь и все остальные были немедленно выведены из леса исполнителем.

На поляне снова воцарилась тишина.

— Ура! А Шэн, ты просто великолепна! Сегодня мы спаслись только благодаря тебе! — Су Линъэр радостно воскликнула, её глаза сияли от восхищения.

Но Юнь Шэн, казалось, не слышала её. Она стояла, опустив голову, и задумчиво смотрела вдаль.

Из-за полупрозрачной ледяной повязки Су Линъэр не могла разглядеть всё её лицо. Лёгкий ветерок колыхал тонкую ткань, и черты девушки то открывались, то снова скрывались. Даже после всей этой суматохи одежда Юнь Шэн оставалась безупречно чистой и аккуратной — Су Линъэр подумала: «Вот она, настоящая небесная дева!»

Су Линъэр заметила, что Юнь Шэн часто задумывается. Её глаза были светлыми, а когда она смотрела вниз, погружённая в свои мысли, на лице появлялось что-то трогательно-детское.

Юнь Шэн подняла глаза и увидела, что Су Линъэр всё ещё пристально на неё смотрит. Она слегка прикусила губу, уголки глаз приподнялись, и она мягко улыбнулась.

http://bllate.org/book/4183/434096