Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 15

— Хорошо, — согласился Су Юй без лишних слов. В конце концов, только восполнив силы, можно было достойно встретить предстоящие испытания.

Юнь Шэн тоже не была занята ничем особенным, поэтому достала свою фляжку, быстро умылась и отправилась к озеру, чтобы наполнить её водой. Заодно она пополнила запасы и для фляжек Су Юя с Су Линъэр.

Когда небо окончательно посветлело, проснулась Су Линъэр, а вскоре за ней — и Су Юй.

— Держи, — сказала Юнь Шэн, вынимая из пространственного хранилища несколько флаконов с эликсиром и раздавая по одному каждому.

Су Линъэр взяла маленький сосудик и, опустив глаза, увидела, что тот похож на флакон для лекарств.

— А это что такое? — спросила она.

— Завтрак, — ответила Юнь Шэн, уже открывая свой собственный флакон.

Услышав это, Су Линъэр без лишних раздумий выпила содержимое за несколько глотков. После этого она даже облизнула губы и радостно улыбнулась — на щёчках проступили две ямочки:

— Очень вкусно! Спасибо, А Шэн!

Су Юй был не так беспечен, как его сестра. Он опустил взгляд и внимательно изучал эликсир в руке. На самом деле, ещё в момент получения он заметил: флакончик был точно такой же, как те, в которых хранились пилюли ранее. А сам эликсир по цвету и консистенции явно не был чем-то обыденным.

— Су-дагэ, почему ты не пьёшь? — удивилась Су Линъэр, видя, что брат лишь держит флакон, но не собирается его открывать.

— Сейчас выпью, — ответил он и аккуратно спрятал целебный эликсир в карман одежды.

— Нам стоит двинуться дальше, — через некоторое время напомнил Су Юй. — Это место днём слишком заметно и, скорее всего, небезопасно. Маленькая поляна рядом с озерцом вряд ли может считаться надёжным укрытием.

— Хорошо.

Они прошли всего несколько шагов, как вдруг на небе в отдалении вспыхнули несколько красных сигнальных ракет. Почти сразу же с той же стороны появилось ещё несколько — всего, похоже, три команды.

— Что… что происходит? — Су Линъэр с недоумением смотрела на постоянно вспыхивающие красные сигналы бедствия вдалеке.

Красный дым служил сигналом бедствия. Каждый участник соревнований получал по одной такой ракете. Но если кто-то её запускал, это почти всегда означало выбывание из состязания. Поэтому подавать такой сигнал решались лишь в случае крайней опасности для жизни.

— Возможно, столкнулись с мощным духом зверя, — осторожно предположил Су Юй, глядя на рассеивающийся в небе дым.

— А?! — Су Линъэр округлила глаза. — Трём командам не справиться с одним зверем? Неужели это дух шестого уровня?

— Возможно.

— Как страшно…

Едва она договорила, как почти одновременно из нескольких других направлений тоже взметнулись красные сигналы.

— Неужели сегодня все сильные духи зверей решили выйти на прогулку? — Су Линъэр смотрела на исчезающие в небе следы дыма и не находила слов.

Зная, в каких именно направлениях находятся опасные духи зверей, Юнь Шэн и остальные намеренно выбирали безопасный путь.

В отличие от вчерашнего полного спокойствия, сегодня количество духов зверей, казалось, наконец вернулось к норме. За короткое утро им удалось добыть несколько низкоуровневых духов зверей.

— Обед обеспечен, — заметила Юнь Шэн, взглянув на кролика-духа, которого только что поймал Су Юй. — Жареные кроличьи головки — тоже вкусно.

— …

— За нами всё ещё следуют, — внезапно тихо сказала Су Линъэр.

Юнь Шэн сначала не поняла, о ком речь, но, проследив за взглядом подруги, увидела, что за ними на небольшом расстоянии упрямо идут Ло Си и Шэнь Ци.

— Не обращай внимания, — спокойно произнёс Су Юй, бросив на преследователей холодный взгляд. Его голос звучал ровно, но при внимательном слушании в нём чувствовалась неприкрытая неприязнь.

К полудню их добыча стала весьма внушительной. Нескольких духов зверей уже разделали: Су Юй извлёк из них кристаллы ци, а мясо, очевидно, предназначалось на обед.

Кристаллы духов зверей нельзя использовать напрямую — их необходимо переработать алхимикам. Поэтому обычно такие кристаллы сдавали в секту в обмен на очки вклада.

— Эта трава выглядит странно, — сказала Юнь Шэн, заметив у корней дерева необычное растение. Оно было полностью красным и резко выделялось на фоне зелёной растительности.

— Пламенная трава, семиуровневая высококачественная лечебная трава, сто лет роста, — тут же пояснил ей энциклопедический помощник Линъи.

— Седьмой уровень? — Юнь Шэн задумалась. Последний раз она встречала ледяную синюю траву четвёртого уровня, так что семиуровневая, вероятно, не так уж и ценна. Однако, руководствуясь принципом «ничего не терять», она всё же сорвала её.

— А Шэн, это ведь пламенная трава? — спросила Су Линъэр, заметив, что подруга только что что-то собрала. Она подошла ближе и потыкала пальцем в красное растение, возбуждённо добавив: — Я всегда только слышала о пламенной траве, а теперь наконец увидела её собственными глазами!

— Разве она редкая? — удивилась Юнь Шэн.

— Конечно! Такая высокого уровня и ценная — даже в Лекарственной Секте её редко встретишь!

— …

Юнь Шэн повела группу дальше, но на этот раз путь будто бы благословили удачей. Они почти не останавливались — постоянно нагибались, собирая целебные травы.

— Вот это да! Низкоуровневая шестого уровня — трава Сюаньлин! И сразу три экземпляра!

— Высокоуровневая семиуровневая — трава Сисянгу!

— Ой, вон там тоже есть!

Трое путников собрали немало целебных растений, что вызвало зависть у Ло Си и Шэнь Ци, следовавших за ними.

— Да что за чёрт! Почему они встречают столько трав?! — Ло Си смотрела на их спины, и её лицо исказилось от злости. Они с Шэнь Ци тоже долго искали, но так и не нашли ни единой целебной травы! Почему Юнь Шэн и компания находят их так легко, будто это обычные сорняки?!

— Не злись, смотри — я всё-таки нашёл одну, — сказал Шэнь Ци.

Ло Си с надеждой обернулась, но, увидев в его руке траву, разочарованно и сердито воскликнула:

— Да что с этой травой делать?! Восьмой уровень! А у них — шестой и седьмой! Наверняка такую восьмиуровневую они даже не стали бы замечать!

— …

Путь Юнь Шэн и её спутников складывался исключительно удачно — каждый из них теперь нес с собой по нескольку целебных растений.

— Этот лес просто волшебный! За всю жизнь я не видела столько трав! — Су Линъэр выпрямилась, вытерла пот со лба и радостно посмотрела на карман, набитый травами.

— Да, и я тоже, — согласилась Юнь Шэн. Для неё это был первый случай, когда она собирала столько целебных растений с момента своего перерождения. Поразительным казалось другое: многие из этих трав внешне ничем не отличались от обычной растительности. Без Су Юя она бы, скорее всего, многое упустила.

От постоянного сбора трав у Юнь Шэн заболела спина. Она выпрямилась и с досадой потерла поясницу, остро ощутив разницу между своей выносливостью и физической силой культиваторов.

Су Юй как раз в этот момент поднял глаза и увидел, как она массирует спину. Заметив её дискомфорт, он предложил:

— Если вам тяжело, отдохните немного. Я пока поработаю один.

— Ничего, осталось совсем чуть-чуть — сейчас закончим, — ответила Юнь Шэн и снова нагнулась за травой. Увидев это, Су Линъэр тоже не стала отдыхать и продолжила собирать.

Когда почти все травы были собраны, трое наконец устроились на отдых у большого камня.

— Отлично! С таким количеством трав мы сможем получить много очков вклада и, возможно, даже получим лучшие ресурсы! — радовалась Су Линъэр. В секте распределение ресурсов зависело именно от очков вклада: чем выше вклад, тем ценнее ресурсы.

— Давайте объединим всё и поделим поровну, — предложил Су Юй.

Юнь Шэн и Су Линъэр удивлённо повернулись к нему. Ведь именно Су Юй собрал больше всех трав, и при равном дележе он терял больше остальных. Тем не менее, он сам предложил разделить всё честно!

— Я не буду брать ничего, — сказала Юнь Шэн и решительно выложила все свои травы на ровный камень рядом.

Дело в том, что очки вклада предназначались исключительно для официальных учеников секты. Для Юнь Шэн, чей статус был иным, они не имели никакой ценности. Поэтому она решила отдать всё своим спутникам — пусть получат больше очков и лучших ресурсов.

— Мне в секте не нужны очки вклада, так что эти травы мне почти бесполезны. Берите их себе, — мягко сказала она.

— Тогда спасибо, А Шэн! — Су Линъэр сначала колебалась, но, увидев решимость подруги, с благодарностью кивнула. Её симпатия к Юнь Шэн с каждой минутой росла.

«Как же несправедливы слухи!» — подумала Су Линъэр, вспомнив злобные пересуды о Юнь Шэн. «Такой замечательный человек — и её так клеветали! Те, кто распускал эти сплетни, просто мерзкие!»

Юнь Шэн, передав травы, заметила, что Су Линъэр пристально смотрит на неё с сочувствием в глазах.

Не понимая причины такого взгляда, она лишь почувствовала лёгкое недоумение.

Отдохнув, они двинулись дальше в поисках подходящего места для обеда.

— Что случилось? — спросила Юнь Шэн, заметив, что Су Линъэр замедлила шаг и о чём-то задумалась.

— Там, кажется, ещё трава! — Су Линъэр указала на вход в пещеру невдалеке.

Юнь Шэн и Су Юй последовали за её взглядом и действительно увидели у входа в пещеру одинокое растение — на фоне голой земли оно выглядело особенно заметно.

— Это… четырёхуровневая трава Хунго! — воскликнул Су Юй, узнав растение.

— Четыре уровня?! Ты уверен?! — Су Линъэр от волнения даже запнулась.

— Да, точно. Траву Хунго легко распознать, — серьёзно кивнул Су Юй. Их удача сегодня, похоже, достигла пика — встретить в лесу столь ценную четырёхуровневую траву!

— Лучше не собирать её, — спокойно сказала Юнь Шэн, услышав анализ Линъи. — Четырёхуровневые травы в лесу почти всегда охраняются духами зверей. И дух, охраняющий эту траву, вам вдвоём точно не одолеть. Так что лучше не рисковать.

— Пойдём скорее! — Су Линъэр обернулась и увидела, что Юнь Шэн всё ещё стоит на месте. — Давай!

— Мы не будем её собирать, — остановила её Юнь Шэн.

— А?! Почему?

Юнь Шэн быстро повторила ей то, что сказал Линъи. Услышав это, Су Линъэр и Су Юй немного успокоились и остыли от первоначального азарта.

— Ладно, пойдём, — согласился Су Юй. Он тоже слышал, что высокоуровневые травы в лесу всегда охраняются. Ради безопасности лучше не искушать судьбу.

— Хорошо, — кивнула Су Линъэр, тоже пришедшая в себя.

— Ах, посмотрите на них…

Они уже собирались уходить, но Су Линъэр в последний раз бросила взгляд на четырёхуровневую траву — ведь это была самая близкая встреча с таким редким растением в её жизни. Однако вместо травы она увидела, что Ло Си и Шэнь Ци незаметно обошли их и уже стояли у входа в пещеру, готовясь собрать драгоценную траву.

— Не трогайте её! — закричал Су Юй и, мобилизовав ци, рванул к ним.

http://bllate.org/book/4183/434095