Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 2

Под розовым пламенем чёрные жучки мгновенно покраснели — их панцири стали точь-в-точь как у речных раков. Аромат усиливался с каждой секундой: из жучков сочился сок, шипя на огне, и запах становился невероятно соблазнительным.

Юнь Шэн несколько раз сглотнула слюну и, решив, что жучок уже готов, сняла его с огня. Он обжигал пальцы, но был чертовски вкусен! Мясо оказалось нежным и сочным — при первом же укусе из него хлынул сок, а при тщательном пережёвывании чувствовалась приятная упругость. Вкус был даже лучше, чем у раков!

— А для чего ты вообще нужен? — спросила она, доев жучка и рассеянно ковыряя кочергой угли.

Вдруг Юнь Шэн вспомнила романы, которые читала раньше: в них система всегда была мощнейшим «золотым пальцем» главного героя. Но её собственная система до сих пор ни разу не объяснила, как именно ею пользоваться.

— Забыл уточнить: во-первых, я не система, а Наставник-один. Во-вторых, система автоматически назначает тип заданий, которые хозяину нужно выполнять. За каждое выполненное задание полагается награда.

Юнь Шэн, не отрываясь от своего занятия — она аккуратно чистила панцирь следующего жучка, — машинально спросила:

— А как тебя зовут?

— У меня нет имени. Все зовут меня Линъи.

— Линъи… Так какие задания мне выполнять?

— Система сейчас на техобслуживании. Задания можно будет получать только через несколько дней, — ответил Линъи совершенно официальным тоном.

— Ага, — кивнула Юнь Шэн и снова уткнулась в еду.

*

*

*

Следующие несколько дней Юнь Шэн провела в ледяной пещере.

Ей никто не приносил еду, но, к счастью, ледяной синей травы и жучков хватало. В остальное время она читала книги, лёжа на постели, и время от времени экспериментировала с новыми способами приготовления жучков.

Место, где она оказалась, казалось крайне уединённым. С момента перерождения Юнь Шэн видела всего трёх человек. Двое из них — те самые девушки, которых она встретила в первый день. Но в последующие дни появлялась только одна — в жёлтом платье. Каждый раз, глядя на Юнь Шэн, та смотрела с явной ненавистью.

Позже Юнь Шэн узнала от Линъи, что прежняя хозяйка этого тела когда-то оклеветала девушку в жёлтом и даже разрушила её отношения с возлюбленным.

Третий человек — служанка, которая каждый день приходила убирать пещеру. Она всегда носила чёрную одежду и появлялась у входа ровно с восходом солнца. Однако лицо её было скрыто под покрывалом, и Юнь Шэн так и не смогла разглядеть её черты.

— Хозяин, вы уже четвёртый день сидите здесь, — не выдержал Линъи на четвёртый день. Он просто не мог поверить, что его новая хозяйка провела целых четыре дня в этой ледяной пещере!

— Это, кажется, соль, — Юнь Шэн занималась приготовлением обеда и, похоже, не услышала Линъи. Недавно она обнаружила в маленьком сундучке прежней хозяйки множество баночек с разными порошками и решила, что одна из них — обычная соль.

— Это не соль! Это измельчённая кристальная пилюля! — не сдержался Линъи. — Восьмого ранга!

Пилюли восьмого ранга, хоть и считались низким уровнем, всё же оставались лекарствами и в глазах обычных людей ценились весьма высоко.

— Её можно есть? — Юнь Шэн покрутила в руках баночку. Содержимое действительно выглядело и на вкус было в точности как соль — она уже успела попробовать.

— …Можно, — неохотно признал Линъи.

Он уже начал замечать: самый частый вопрос его новой хозяйки — «можно есть?»

Юнь Шэн пересчитала оставшихся жучков — их было всего пять, и этого явно не хватит надолго. Ледяной синей травы тоже осталась лишь одна. Впервые за всё время она сознательно ограничила себя в еде, съев лишь одного жучка и последнюю травинку.

— Ой… больно, — вдруг простонала она.

Раньше с ней такого не случалось, но на этот раз после еды живот скрутило так сильно, что лицо её исказилось от боли, а по щекам потекли капли пота.

— Что случилось? Где болит? — испугался Линъи. Неужели его хозяйка сейчас умрёт?!

— Живот, — сквозь зубы выдавила Юнь Шэн.

— Хочется в туалет? — быстро уточнил Линъи.

— Да, — кивнула она.

К счастью, в пещере имелась небольшая уборная с удивительной чашей, похожей на унитаз. Всё, что в неё попадало, исчезало, будто проваливаясь в бездонную пропасть.

Позже Линъи объяснил, что это вовсе не унитаз, а низший пространственный артефакт.

Побывав в уборной и избавившись от всего лишнего, Юнь Шэн с удивлением обнаружила, что боль прошла.

— Вот тебе и захотелось есть всякую гадость! Вот тебе и ешь без разбора! — не унимался Линъи.

Юнь Шэн промолчала.

Боль хоть и отпустила, но сил в теле не осталось совсем. Она с трудом добралась до кровати и почти сразу провалилась в глубокий сон.

Ночью в ледяной пещере царили тишина и мрак.

Даже Линъи не заметил, как на лбу спящей Юнь Шэн на мгновение вспыхнул изящный синий лотосовый знак — красивый и таинственный, но исчезнувший так же быстро, как и появился.

*

*

*

На пятый день Линъи заметил, что Юнь Шэн с самого утра сидит на кровати, задумчиво уставившись в одну точку. Она даже не притронулась к своей любимой книге.

Они всё ещё оставались в ледяной пещере, не выходя наружу. Линъи уже начал отчаиваться: неужели его хозяйка настолько домоседка?!

Но тут Юнь Шэн вдруг встала, обулась и направилась к выходу.

«Неужели она наконец-то решила выйти?!» — обрадовался Линъи, чувствуя, как его цифровое сердце готово выскочить от нетерпения.

— Хозяин, вы хотите выйти? — дрожащим от волнения голосом спросил он.

Юнь Шэн спокойно покачала головой:

— Мне… очень хочется говяжьей лапши от семьи Конг и рулета с мясом от семьи Тун.

— …

Ещё с первого дня перерождения ей не давали покоя мысли об этих блюдах, а сейчас желание стало просто нестерпимым. Хотя, конечно, в этом мире таких вкусностей, скорее всего, и не существовало.

— Дзынь-дзынь-дзынь! Система восстановлена. Назначено задание: «Белоцветная лилия».

— Что это? — Юнь Шэн, погружённая в мечты о еде, внезапно услышала этот звук в голове.

— Ура! Система наконец-то заработала! — обрадовался Линъи.

— А что за задание «Белоцветная лилия»? — удивилась Юнь Шэн.

— Это… — Линъи на секунду замер, а потом взорвался: — Что?! Задание «Белоцветная лилия» с коэффициентом сложности пять звёзд?! Система, ты совсем с ума сошла?!

Он не мог успокоиться. Это ведь одно из самых трудных заданий в системе! Требования к выполнению чрезвычайно высоки, получить за него максимальный балл почти невозможно, а награда — мизерная.

— Трудное? — Юнь Шэн, ничего не понимая, вернулась на кровать.

— Очень трудное, — мрачно подтвердил Линъи.

— Дзынь! В качестве компенсации за сбой система дарит три попытки крутить колесо удачи.

— Что?! Компенсация?! — Линъи чуть не расплакался от счастья. Эти эмоциональные качели были слишком резкими.

Система была печально известна своей скупостью, а тут вдруг щедрость!

Юнь Шэн, напротив, оставалась совершенно спокойной:

— Как получить эту компенсацию?

— Хозяин, подтвердите начало розыгрыша, — раздался механический голос системы в её сознании.

— Подтверждаю, — кивнула Юнь Шэн.

— Розыгрыш начинается.

— Дзынь! Поздравляем! Вы получили сто флаконов эликсира ци пятого ранга!

— Дзынь! Поздравляем! Вы получили пятьсот пилюль ци пятого ранга!

— Дзынь! Поздравляем! Вы получили возможность исполнить одно желание!

Линъи: …

«Нет, мне нужно немного прийти в себя… Неужели это та самая скупая система, которую я знаю?! Или моей хозяйке просто невероятно везёт?! Такие награды раньше вообще не выпадали!»

— Хозяин, желаете исполнить желание сейчас? — спросила система.

Юнь Шэн подумала и кивнула:

— Да.

— Назовите своё желание.

— …Я хочу рулет с мясом от семьи Тун, говяжью лапшу от семьи Конг, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе от семьи Ли, кисло-сладкие свиные котлеты…

Линъи: …!!!

«Как это так?! Я всего на секунду отвлёкся, и шанс, который выпадает раз в десять тысяч лет, превратился в набор еды?!»

Когда Юнь Шэн доела большую часть принесённых блюд и решила сделать перерыв, ей вдруг показалось странным, что Линъи молчит.

— Почему ты не говоришь? — спросила она.

— … — Линъи упрямо молчал.

— Очень вкусно. Хочешь попробовать? — не сдавалась Юнь Шэн и тут же отправила в рот ещё один кусочек рёбрышек.

Линъи: «Не хочу есть. Хочу плакать».

— Да, ты ведь и не можешь есть, — сочувственно заметила Юнь Шэн.

— …

— При таком удачном шансе ты обменяла его на еду! — жалобно простонал Линъи, одновременно злясь и чувствуя себя бессильным.

Юнь Шэн на секунду замерла с палочками в руке, потом серьёзно спросила:

— А что ещё делать?

— Ты разве не хочешь выбраться отсюда? — удивился Линъи.

— Не хочу, — покачала головой Юнь Шэн. — Здесь вполне неплохо.

— …

«А-а-а-а! Я-то хочу выбраться!» — кричало всё существо Линъи.

Доев, Юнь Шэн вспомнила о двух других призах.

У системы имелось собственное пространство, в которое Юнь Шэн могла входить в любой момент. Внутри аккуратными рядами стояли сотни маленьких флаконов. Она взяла один с жидкостью — та была тёмно-коричневой и выглядела не очень аппетитно.

Но, попробовав, Юнь Шэн была приятно удивлена:

— Молоко!

— Это не молоко, а эликсир ци, — поправил Линъи.

— Вкусно!

— …

Следующие дни Юнь Шэн употребляла пилюли и эликсир ци вместо еды. Она заметила, что после них целый день не чувствует голода, а тело становится тёплым.

Когда она рассказала об этом Линъи, тот возмутился:

— Конечно! Это же лекарства для культивации! Кто так их ест?!

Юнь Шэн совершенно серьёзно ответила:

— Если не есть это, то мне вообще нечего есть.

— …

Линъи перестал считать дни. Его хозяйка совершенно спокойно сидела в пещере, не проявляя ни малейшего желания выйти наружу.

Примерно на одиннадцатый день Юнь Шэн наконец подошла к выходу и сказала:

— Пожалуй, пора выйти.

— Вы наконец-то решили выйти! — Линъи чуть не расплакался от радости.

— Да, — кивнула Юнь Шэн. — От одного только «молока» уже тошнит.

— …

Конечно, опять ради еды!

— Но… как мы выйдем? — Линъи с тоской посмотрел на печать у входа. Желание выйти — одно, а возможность — совсем другое.

— Похоже, действительно нет способа, — вздохнула Юнь Шэн и снова вернулась к кровати. — Ничего страшного, «молоко» тоже неплохо.

— Такой шанс упустили… — Линъи до сих пор сокрушался из-за того, что драгоценное желание было потрачено на еду.

— Ничего, мы обязательно выберемся, — утешила его Юнь Шэн.

— Как? — уныло спросил Линъи.

— Ну… может, печать сама собой исчезнет, — предположила Юнь Шэн, доставая флакон эликсира и вставляя в него соломинку.

— Как…

— Бах!

Не успел Линъи договорить, как раздался мощный взрыв у входа. С потолка посыпались мелкие камни.

Юнь Шэн моргнула, медленно поставила флакон на тумбочку и направилась к выходу.

— Можно выходить, — сказала она, не чувствуя привычной боли от печати.

— Печать исчезла?! — не верил своим «ушам» Линъи.

— Исчезла.

— !

Линъи пришёл к выводу: его новая хозяйка — настоящее чудо. Захотела раков — и появились жучки, захотела, чтобы печать исчезла — и она исчезла!

http://bllate.org/book/4183/434082