Готовый перевод My Hamster Emperor is My Arch-Nemesis / Мой пушистый враг: Император-хомяк: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшая корона, способная придать величия? Пропуск.

Мегафон, усиливающий убедительность речи? Пропуск.

Кукла, внешне чрезвычайно похожая на него самого? Что за бесполезный хлам, пропуск!

Покопавшись с полчаса, Хэ Синхуань наконец отыскал то, что искал.

Футболка «Прохожий А»: белоснежная футболка самого обычного покроя, выпущенная на той же фабрике, что и очки «Прохожий А». После успешного надевания удваивает некий таинственный эффект.

(П.С.: даже без покраски волос в синий цвет вы можете превратиться в Прохожего А — главного героя, который отлично играет в баскетбол.)

Хэ Синхуань едва не рассмеялся.

А описание довольно забавное. Всего лишь игра, неужели если полностью прокачать атрибут прохожего А, можно и вправду стать невидимым?

Стоит ему, хозяину, войти в игру, и он сможет видеть пудингового хомячка ровно тогда, когда захочет, разве нет?

В конце концов, всё дело в том, что к этой игре до сих пор не выпустили дополнений.

Хэ — всё ещё находящийся на стадии отрицательного уровня благосклонности и не открывший игровой раздел дополнений — Синхуань без тени сомнения вынес окончательный вердикт набору Прохожего А.

Бесполезная вещь.

Тратить собственные деньги не пришлось, так что Хэ Синхуань даже не взглянул на ценник и тут же совершил покупку.

Системное уведомление мелодично зазвонило.

[Вы успешно приобрели футболку «Прохожий А».]

[Вы успешно собрали полный набор Прохожего А.]

[Поздравляем, вы разблокировали первый набор редких костюмов и заранее открыли основной игровой процесс: [Строительство базы]. Наслаждайтесь счастливыми моментами совместной борьбы плечом к плечу с питомцем и возведения базы!]

Что?!

Хэ Синхуань, только что мысленно назвавший предмет бесполезным хламьём и тут же получивший за это ментальную пощёчину, опешил и положил купленную футболку на изголовье кровати.

[Благосклонность вашего питомца [Ли Су] +50.]

[Ли Су]: Спасибо, хозяин.

Не успевая поразмыслить над прибавкой к благосклонности и всё более уверенным обращением со стороны хомячка, Хэ Синхуань нахмурился и принялся яростно кликать по внезапно появившемуся интерфейсу строительства базы.

Игра про выращивание питомцев предлагает мне заняться градостроительством?

Разработчики, вы сошли с ума или я? Вы что, принимаете это за какую-то древнюю игру, популярную на Земле в старину?

Он открыл интерфейс [Строительства базы] и выбрал начать возведение.

Спустя несколько секунд в комнате внезапно вспыхнул белый свет. Когда сияние исчезло, обстановка в игре тоже сменилась.

Пудинговый хомячок явно не сразу сообразил, в чём дело, и продолжал с крайне озашеломленным видом сжимать в лапках семечко подсолнуха.

[Ли Су]: ……Хозяин, где это мы?

Отличный вопрос, Хэ Синхуань и сам не знал.

Стоило человеку и питомцу замереть в растерянности по обе стороны экрана, как раздалась зажигательная и энергичная фоновая музыка. Следом система полностью сменила прежний ледяной тон и выдала страстное объявление:

[Дорогой Хуай Банбан и его верный друг Ли Су — самые сильные напарники в ином мире, легендарные непобедимые существа!]

[Ныне этот материк погрузился в плачевное состояние на грани исчезновения, и лишь призыв Хуай Банбана и Ли Су из иного мира способен спасти его, подарив новую надежду на выживание!]

[Пожалуйста, проявите весь свой опыт, завершите строительство базы согласно различным требованиям и спасите этот материк!]

[Ли Су]: ……

Хэ Синхуань: ……

И что ему на это ответить?

What can I say?

В эту игру с пушистиками встроили ещё и механику строительства базы?!

Заметка автора:

Глава 11

Будучи марионеточным императором без реальной власти, Нин Лишу испытывал острую необходимость избавиться от своего нынешнего положения. Его жажда деятельности достигла беспрецедентных высот, и у него оставалось не так много времени на всякие романтические глупости.

Это означало, что даже если он полностью раскусил замыслы таинственного незнакомца, после мимолётного смятения у него возникали мысли отнюдь не о сердечной привязанности.

А об использовании.

Раз уж у него появился столь сильный тайный поклонник, который, судя по всему, предан ему до конца и при этом не требует материальной отдачи, а желает лишь его самого —

Тогда всё становилось просто.

Шаг за шагом требовать выгоды, а взамен адресно подпитывать партнера эмоциональной отдачей — оба получают то, чего хотят, и все довольны.

Нин Лишу не находил в таком подходе ничего предосудительного.

Он использует искреннюю влюбленность незнакомца ради собственной выгоды. Незнакомец же пользуется моментом, чтобы наладить с ним отношения в надежде взрастить иллюзорные ростки любви.

Вполне разумная сделка.

Так рассудил Нин Лишу.

Очнувшись, Нин Лишу надел чёрные очки без оправы и решил провести дальнейшие испытания.

Делать выводы, опираясь исключительно на реакцию служанки Фэн Шуан, было бы опрометчиво.

По сравнению с дворцовой стражей, подчиняющейся тому же премьер-министру, сложность заключалась в том, что Фэн Шуан отличалась исключительной проницательностью и неотлучно находилась рядом с Нин Лишу. Зато простота работы с ней заключалась в полном отсутствии духовной энергии — она была зауряднейшим человеком.

Судя по имевшимся на данный момент уликам, очки помогали ему скрывать передвижения и обманывать слух и зрение обычных людей, однако нельзя было с уверенностью утверждать, удастся ли провести стражников, обладающих духовной энергией, и впрямь остаться незамеченным.

Необходимо было провести тесты на обладателях духовных сил со схожими возможностями, чтобы окончательно подтвердить практическую ценность этих очков.

Этот эксперимент Нин Лишу целиком провёл сам, не привлекая посторонних — в том числе и нескольких тайных стражей, оставленных прошлым императором.

В конце концов, если не случится непредвиденного, артефакт, полученный от таинственного незнакомца, при грамотном использовании должен стать его главным козырем.

Раз уж это козырь, как можно легко показывать его кому попало?

Нин Лишу намеренно изобразил из себя распутного правителя и из каприза приказал купить ему кошку.

Окружающие сочли забавы юного императора безобидными и, недолго думая, раздобыли послушную белую кошку в подарок повелителю для развлечения.

Когда кошку доставили, Нин Лишу, только что изображавший бурную радость, вдруг несколько раз судорожно вздрогнул.

Эту реакцию он сам счёл несколько странной.

Чего бояться в таком существе, как кошка? Почему у него возникло инстинктивное желание повернуться и бежать?

Тряхнув головой и прогнав странные мысли, Нин Лишу заявил, что хочет поиграть с котёнком в одиночестве, и выгнал всех прочь.

Фэн Шуан не ушла далеко и настояла на том, чтобы дежурить у дверей, и Нин Лишу позволил ей остаться.

Опустив полог и спрятавшись за занавесками кровати, Нин Лишу взял кошку на руки.

Мяу? — котёнок непонимающе засучил лапками.

Нин Лишу опустил голову и приложил палец к губам: Тсс.

Дождавшись, пока котёнок успокоится, юный император надел на мордочку животного очки, затаил дыхание и сосредоточился, не упуская ни малейшего изменения.

В тот момент, когда он увидел результат, его взгляд стал жестким.

И верно: при сохранении мягкой кошачьей шерстки на ощупь, в пределах видимого глазом пространства котёнок словно растворился в воздухе.

Второй шаг — проверка с помощью духовной энергии.

Нин Лишу контролировал силу, лишь слегка выпустив духовную энергию, но разглядеть кошачий силуэт не удалось.

Увеличив напор, он смутно различил белый призрачный силуэт.

Последний шаг — выпустить духовную энергию на пределе возможностей.

Кошка проявилась полностью.

По мере получения окончательных результатов эксперимента на сердце у Нин Лишу стало тяжелее.

Прорваться сквозь многослойную дворцовую стражу с одними лишь очками не получится.

Неужели это тоже часть плана таинственного незнакомца? Бросить кость, соблазнить его возможностями и при этом намеренно оставить изъян, чтобы он, потеряв голову от жажды продолжения, сам бросился обратно на крючок.

Это несколько расходилось с нарисованным ранее в воображении образом влюбленного до безумия романтика.

Но выглядело куда более реалистично.

При этой мысли Нин Лишу даже испытал некоторое облегчение.

И впрямь, рассуждал он, разве может кто-то в этом мире бескорыстно помогать до такой степени? Просто басни какие-то.

Нин Лишу чувствовал, что куда лучше приспособлен к подобным интригам и играм разума — это была куда более привычная для него повседневная обстановка.

Поэтому, морально подготовившись, Нин Лишу дождался глубокой ночи, рано лег спать и погрузился в таинственный мир.

Ты здесь? — сначала несколько раз позвал Нин Лишу.

Не дождавшись ответа, он добавил требуемое собеседником официальное обращение и повторил: Хозяин, вы здесь?

Ответа по-прежнему не последовало.

Похоже, его действительно нет.

Нин Лишу присел на край кровати и от нечего делать принялся перебирать семена подсолнуха.

Раз уж таинственный незнакомец ничего не говорил о конкретном способе использования этих вещей, он решил использовать семечки как шахматные фигуры для разыгрывания стратегических раскладов на песчаном поле.

Если полагаться исключительно на имеющиеся под рукой ресурсы, какой маршрут ему следует выбрать, чтобы сбежать из императорского дворца?

Этот путь не годится: он кажется незащищенным лишь на первый взгляд, но на самом деле там круглые год дежурят соглядатаи.

А вот та тропинка требует предельно осторожного обхода углов, чтобы не попасться на глаза стражникам, охраняющим императорский сад.

Если же прибегнуть к другому варианту...

Пока он был полностью поглощен мыслями, в ушах неожиданно прозвучал вопрос.

Что ты делаешь?

Этот человек явился.

Нин Лишу не мог разобрать, чего в его душе было больше — настороженности или облегчения.

Сохраняя невозмутимость, он смахнул выложенные из семечек фигурки, заодно убрав ладонь собеседника со своих волос, и небрежно солгал.

Что же до содержания лжи — разумеется, он выбрал именно то, что было приятно услышать тому человеку.

Если не возражаешь, не мог бы ты рассказать, чем обычно занимаешься?

Произнося последнюю фразу, Нин Лишу слегка вздрогнул, осторожно прощупывая почву.

Однако ответ таинственного незнакомца превзошел все его ожидания.

— Занимаюсь тяжёлым физическим трудом?!

Брови Нин Лишу сошлись на переносице.

Неужели этот человек — какой-то незаметный стражник во дворце?

В обычное время такая работа относительно свободна от забот, но во время масштабных дворцовых мероприятий хлопот прибавляется. При такой службе у него действительно могло быть множество возможностей пересекаться с ним, что вполне отвечает статусу тайного поклонника.

В следующий раз стоит получше присмотреться к окружению и вычеркнуть лишних кандидатов.

В одно мгновение в голове Нин Лишу пронеслись десятки мыслей, но внешне он по-прежнему послушно улыбался: Хорошо, я понял.

Не успел собеседник толком опомниться, как снова принялся молоть чепуху и отпускать вольные шуточки.

То ему в разлуке одиноко и тоскливо, то он грозится купить какие-то игрушки.

Наконец-то клюнул.

Хотя у Нин Лишу не было опыта романтических отношений, и он относился к чужим знакам внимания и навязыванию себя с крайним подозрением, некоторые аристократы любили покрасоваться и похвалиться перед ним своей осведомленностью, выставляя напоказ и бравируя своим сомнительным темным прошлым.

http://bllate.org/book/41818/5341772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода