Готовый перевод Cat Hero Caretaker's Manual / Руководство по воспитанию Кото-героя: как приручить восьмисотлетнего кота: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и ладно. — Маленький черный лис на мгновение расстроился, но тут же снова воспрянул духом: — Ничего страшного, в конце концов, раз старший брат меня приютил, то и так сойдет, спасибо, старший брат!

— Не за счет мяу... — с чистой совестью ответил Мянь Чжу и в месте, где черный лис его не видел, украдкой смахнул с лапы холодный пот.

Вообще-то он знал о Великом Победоносном Милейшем Короле, но правды сказать не осмелился.

Потому что Мянь Чжу и был этим самым королем собственной персоной!

Вдруг услышать детское прозвище из периода чунидзё, оказывается, было чертовски неловко.

Проходя по оживленной улице, можно было заметить стоявший в самом центре города небольшой домик с тремя стеклянными стенами.

Это был Приют для кошек.

Внутри рыжеволосый юноша подсыпал кошкам корм: сыпал в миску одну ложку и тут же отправлял кусочек себе в рот, добавлял еще ложку — и снова ел...

Стоявшие рядом кошки обиженно смотрели на него.

Вообще-то это была их еда!

Когда рыжеволосый юноша вовсю наслаждался трапезой, в стеклянную дверь вдруг раздался громкий стук.

— Упс, беда!

Он торопливо затолкал кошачий корм в рот, вытер губы и помчался открывать дверь: — Иду, иду!

Дверь отворилась, и корова-кошка с благородным видом ступила внутрь, вытирая лапы о коврик: — Мяу, чем это ты тут занимаешься?

— А, босс, ты вернулся, — виновато усмехнулся рыжеволосый юноша, а на его переднем зубе красовалась прилипшая гранула кошачьего корма. — Да ничем я не занимаюсь.

Корова-кошка на секунду замерла, а затем пришла в ярость: — Цзюй Ичжи! Ты опять воруешь кошачий корм?!

— Мяу-у!

— Ты сам не знаешь, насколько толстый у твоего истинного облика, и все равно смеешь жрать? Смеешь жрать?! Смеешь жрать?!

— У-у-у, я виноват, босс!

Внутри приюта поднялся невообразимый шум и гам, кошки метались, люди прыгали.

Маленький черный лис вжался в плечи у дверей, испуганно наблюдая за тем, как кошачий босс отчитывает своего подчиненного.

М-меня... меня что, тоже будут так бить, если я совершу ошибку?

Внезапно ему захотелось вернуться к бродячей жизни.

Закончив выволочку Цзюй Ичжи, Мянь Чжу позвал маленького черного лиса внутрь и поручил другой кошке устроить его на новом месте.

— Мяу, не нервничай. — Добродушная черепаховая кошка медленно подошла ближе, успокаивая хрупкую душу маленького черного лиса: — Я комитетчик по бытовым вопросам приюта. Из какого ты района?

Черный лис робко ответил: — Мяу...

— Оу, так ты не местная мяушка? Тогда я могу подыскать тебе гнездышко для приезжих котиков.

Взаимопонимание между кошками было достигнуто быстро, и вскоре маленький черный лис уже обосновался в собственном теплом и уютном домике.

С другой стороны,

Мянь Чжу с наслаждением потянулся, попутно поскребя когтями пушистый коврик, сплошь покрытый торчащими нитками, и от удовольствия чуть не подпрыгнул.

Сегодня он снова совершил доброе дело! Наверное, стоит наградить себя вылизыванием шерстки.

Он свернулся калачиком и принялся усердно умываться, издавая звуки чмаканья.

С человеческой точки зрения Мянь Чжу выглядел безупречно.

Мало того что рисунок на мордочке был абсолютно симметричным, так еще и сама мордашка оказалась большой и круглой, а глазки-бусинки выглядели необычайно мило.

Его спина и хвост покрывала черная шерстка, в то время как остальной мех был теплого белого цвета, а четыре белые перчатки выглядели изящно и аккуратно, словно на нем был надет миниатюрный костюм-тройка.

Особенностью Мянь Чжу было лишь то, что на его черной спине росло белое пятнышко, располагавшееся у самого основания чувствительного хвоста.

В глазах кошек это было лишь обычным смешением окраса.

Однако для людей это выглядело как очаровательное пятнышко в форме сердечка.

Мянь Чжу изогнулся всем телом и принялся сосредоточенно вылизывать это белое пятнышко, проверяя, чистая ли там шерсть.

Цзюй Ичжи тем временем стоял в стороне с разукрашенным синяками лицом и докладывал о событиях сегодняшнего дня.

— Утром Цао Доу подрался с Кудряшом, в полдень несколько кошек сцепились из-за еды, а после обеда — из-за лакомств... Впрочем, каждый раз побеждал брат Лихуа, остальные коты не пострадали.

— Мм, прекрасно, — Мянь Чжу удовлетворенно кивнул.

Его подчиненные вели себя весьма дисциплинированно.

Правила для сотрудников Приюта для кошек гласили: драться можно, но переходить границы нельзя; бороться за статус разрешено, а вот задирать младших — нет.

Если какая-нибудь кошка нарушала правила, то настоящий босс приюта — восьмисотлетний Кошачий дух — лично учил ее уму-разуму.

— Отличная работа, уверен, очень скоро ты сможешь стать полноценным управляющим, — одобрительно произнес кот.

Цзюй Ичжи скривился: — Босс, ты действительно собираешься позволить тому человеку приютить тебя?

Без босса ему никак нельзя!

Стоило зайти об этом речь, как Мянь Чжу принимался царапать лапы и вылизывать шерсть, переводя тему: — Мяу, какое еще приютить человеком, это вообще-то человеческий питомец мяу...

Бормоча что-то себе под нос, он снова обрел уверенный вид: — Ты должен стать самостоятельным, Цзюй Ичжи, нельзя вечно полагаться на меня. И еще...

Кот блуждающим взглядом посмотрел по сторонам и с деланным равнодушием спросил: — А тот человек говорил, когда придет?

Цзюй Ичжи нехотя ответил: — Мяу, как раз сегодня во второй половине дня.

— О, во второй половине дня?.. — Мянь Чжу на секунду замер, а затем жутко испугался: — Мяу-мяу-мяу?

Да неужели прямо сегодня во второй половине дня?!

Цзюй Ичжи поспешил его успокоить: — Босс, не нервничай.

— ? Чушь собачья, — во весь голос завопил Мянь Чжу. — С чего бы мне нервничать, ничего я не нервничаю.

— Правда? — он замялся, не договорив.

Но ты ведь уже начал крутиться волчком, пытаясь укусить собственный хвост.

Заметив чужой взгляд, Мянь Чжу с смущенным видом отпустил хвост, выплюнул несколько чернокнижных шерстинок и снова принялся нервно расхаживать туда-сюда: — Ой, ты вообще ничего не понимаешь.

— Чего не понимаю? — удивился Цзюй Ичжи.

Мянь Чжу взмахнул лапами: — Ты ни капельки не понимаешь, каково это — встретить своего человека!

Картина встречи с человеком снова всплыла в памяти.

В тот день за окном завывал ледяной ветер и моросил мелкий дождь, Мянь Чжу, по своему обыкновению разленившись, развалился в теплом кошачьем гнездышке, лениво постукивая хвостом по полу, и смотрел сквозь прозрачную стеклянную стену на улицу.

Пока мимо не прошел какой-то человек и не остановился.

Мянь Чжу не удержался и уставился на него.

Человек застыл у стены, глядя прямо на кота, а затем толкнул дверь, вошел внутрь и протянул руку замершему котенку: — Хочешь пойти со мной домой?

От него исходил знакомый и приятный для кота запах.

И тогда Мянь Чжу нашел своего человека.

Глава 2. Два Кота-героя. Воссоединение.

Человека звали Тань Сун. Мало того что его запах был невероятно приятным и уютным для кота, так он еще оказался пунктуальным человеком с высокими манерами.

Они договорились на три часа, но стоило Мянь Чжу загнуть лапу и досчитать лишь до половины третьего, как человек уже появился на пороге с переноской в руках, преподнеся коту приятный сюрприз.

— Человек, а вот и ты!

Глазки Мянь Чжу блестели, и он принялся напускать на себя важный вид: — Так долго ко мне не шел, разве это подобает тому, кого кошка решила взять к себе?

— О чем это ты говоришь?

Тань Сун вошел с улицы, принеся с собой холодный воздух. Присев на корточки, чтобы поговорить с котом, он спрятал руки в карманы и не вытаскивал их до тех пор, пока они не согрелись, и лишь после этого мягко погладил Мянь Чжу по голове.

— Когда я заходил в прошлые разы, хозяин приюта говорил, что ты уходил на улицу работать маленьким кошачьим полицейским. Это правда, сержант?

Мянь Чжу не удержался и потерся о его ладонь, издавая довольное мурчание: — Мяу-у... ур-р-р...

Конечно правда, мяу — главный авторитет в кошачьем мире Наньчэна.

Ах вот оно что, оказывается, ты уже заходил сюда.

Человек и кот увлеченно ласкались, совершенно не обращая ни на кого внимания, из-за чего Цзюй Ичжи неловко стоял рядом, не смея на это смотреть.

Эх, этот лишенный всякой гордости вид босса просто разрывает кошачье сердце.

— Господин Цзюй... Ичжи.

Тань Сун вспомнил имя этого парня и наконец встал, чтобы поприветствовать его: — Здравствуйте.

Он был высокого роста, в темном плаще, который с виду совсем не грел. Когда он не разговаривал с котами, его лицо оставалось бесстрастным, а в уголках глаз будто застыл мороз — от одного его вида можно было слегка продрогнуть.

Цзюй Ичжи почему-то немного его побаивался, но, вспомнив о своем боссе, набрался храбрости: — Здравствуйте...

И на этом у него закончились все слова.

К счастью, цель Тань Суна была ясна: — Я могу забрать сержанта?

— Кхе-кхе, — Цзюй Ичжи бросил косой взгляд на Мянь Чжу. — Это нужно у него спросить.

Мянь Чжу тут же выпятил грудь и задрал нос, а хвост горделиво уложил поверх передних лап с видом: «Забрать меня домой окажется вовсе не так просто».

Раз уж он заслужил репутацию известного затворника приюта, это, конечно же, было напрямую связано с его высокими требованиями к людям.

http://bllate.org/book/41811/5340956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода