Готовый перевод Great Fortune Great Luck / Победный ужин: Влюбиться в киберспортсмена: Глава 10

Взрыв — и в следующее мгновение воздух внезапно замер.

Две секунды спустя Чжэн Ци хлопнул себя по бедрам и громогласно рассмеялся: — Ха-ха-ха, меня и вправду... и вправду подорвали... О мамочка, ха-ха-ха... Меня впервые в жизни подорвали... Простите, я правда не ожидал... Ха-ха...

Глядя на то, как юноша в видео раскачивается из стороны в сторону и заливается смехом, полностью растеряв всякий приличный вид, Ци Чжэнь лишь беспомощно покачал головой — такого неизменно оптимистичного человека, как Чжэн Ци, он встречал впервые в жизни.

Хотя Шан Сюань тоже отличался экстравертным и жизнерадостным характером, в нем не было и капли столь безудержного оптимизма.

К тому же было очевидно, что парень не притворяется ради прямой трансляции.

Ци Чжэнь только собрался начать партию заново, как вдруг зазвонил телефон, и экран трансляции мгновенно перекрыл входящий вызов.

Бросив взгляд на определитель номера, Ци Чжэнь протянул руку, взял смартфон и произнес в наушники: — Прошу прощения, мне нужно ответить на звонок.

Не дожидаясь ответа Чжэн Ци, он снял гарнитуру и вышел из кабинета.

Звонил постоянный клиент.

Как и говорил Шан Сюань, Ци Чжэнь торговал антиквариатом, или, говоря иначе, старинными вещицами. Он держал антикварную лавку под названием Цзигучжай, доставшуюся ему по семейной линии от отца, а тот — от своего деда: дело бережно передавалось из поколения в поколение, начиная с его прадеда.

Изначально Ци Чжэнь не должен был брать бразды правления в свои руки столь рано. Как правило, в этой сфере чем старше человек, тем больше к нему доверия; отец Ци Чжэня полностью взял Цзигучжай под свой контроль лишь в тридцать шесть лет. Однако жизнь непредсказуема: четыре года назад родители Ци Чжэня отправились на автомобильную экскурсию и попали в аварию — их машина сорвалась с горного серпантина, и оба погибли на месте.

Ци Чжэню пришлось бросить учебу раньше срока и, уладив все дела с похоронами, встать у руля Цзигучжая.

Прошло четыре года. Пройдя путь от всеобщего скепсиса и попыток коллег по цеху выкупить лавку до нынешнего возрождения Цзигучжая и приобретения собственной скромности в кругу антикваров города Ц., Ци Чжэнь приложил немало усилий.

Именно поэтому он дорожил каждым клиентом и никогда не пытался надуть покупателей, как это делали некоторые лавочники. Со временем постоянные клиенты, приобретая какую-нибудь вещицу, стали заглядывать к нему, чтобы вместе полюбоваться находкой и заодно попросить профессионального совета.

И сейчас звонил как раз такой человек.

В трубке раздался голос женщины средних лет: — Малыш Ци, это сестрица Чжан, ты сейчас свободен?

Ци Чжэнь бросил взгляд в сторону кабинета: — Да, слушаю вас.

Если оценивать покупателей по объемам трат, сестрица Чжан относилась к VIP-клиентам Цзигучжая. Стоило Ци Чжэню раздобыть какой-нибудь новенький предмет, она являлась первой, и независимо от того, приглянулось ли ей что-то по-настоящему, всегда отдавала дань уважения Ци Чжэню и забирала хотя бы одну вещь.

— Тут такое дело: пару дней назад мы с друзьями ездили на экскурсию в город А, и на антикварной улице я прикупила несколько вещиц. Сестрица не станет ходить вокруг да около — просто хочу попросить тебя помочь оценить их. Когда у тебя будет время?

Ци Чжэнь улыбнулся: — Раз уж вы не церемонитесь со мной, как я могу церемониться с вами? Давайте прямо сейчас, я гляну на часы... — Он опустил взгляд на экран. — Ладно, максимум через час я буду у вас.

Сестрица Чжан на том конце провода довольно согласилась.

Завершив вызов, Ци Чжэнь покачал головой. В свое время сестрица Чжан начинала бизнес вместе с мужем как раз на заре экономических реформ и добилась немалых успехов, но когда она достигла среднего возраста, муж ей изменил. Последовал грандиозный скандал; из-за запутанных вопросов с акциями развестись сразу не получилось, и супруги разъехались.

Теперь она жила вместе с дочерью, тогда как муж обосновался с любовницей и их общим сыном.

В последние годы женщина страстно увлеклась коллекционированием: скупила немало хороших вещей, но попалась и на множество удочек мошенников. Позже, когда Ци Чжэнь непреднамеренно выручил ее один раз, она превратилась в преданную клиентку Цзигучжая.

В антикварном бизнесе говорили: три года сидишь без дела — зато потом три года живешь на одну сделку. Ци Чжэнь сейчас не мог тягаться с теми лавками, за спиной которых стояли признанные мастера-оценщики, поэтому оставалось удерживать людей лишь безупречной репутацией и искренним отношением.

Эта отрасль отличалась от других, где старые бренды со временем лишь набирают вес и притягивают покупателей: стоило уйти старшему поколению, как прежние клиенты вовсе не спешили выказывать доверие молодежи.

Возвращаясь в кабинет, Ци Чжэнь заново открыл трансляцию. На экране Чжэн Ци как раз общался с подписчиками.

— ...Что значит — я сам виноват? Когда я играл раньше, меня никогда не подрывали! Кто же знал, что на этот раз рванет? Я вообще-то тоже жертва, между прочим!

— В следующем раунде я покажу вам класс и докажу, что значит настоящий снайпер! Между прочим, когда-то я был мастером мини-игр по стрельбе из лука, и у меня есть видеодоказательства!

Ци Чжэнь снова сел на место и надел гарнитуру: — Прости, по работе срочно нужно отлучиться, продолжить игру не смогу.

— А? Ох, ладно... — лицо Чжэн Ци, только что сиявшее от воодушевления, мгновенно вытянулось, а в глазах отчетливо читалось разочарование.

Ци Чжэню тоже стало немного неловко: — Правда, извини.

— Ничего страшного, ничего страшного, — Чжэн Ци тут же натянул улыбку. — Работа прежде всего, иди, со мной все в порядке. — Поколебавшись, он спросил: — А ты сегодня вечером еще зайдешь в сеть? — Спросив это, он, видимо, посчитал вопрос излишне навязчивым и торопливо добавил: — Или завтра?

Ци Чжэнь призадумался: — Можно. До десяти часов я свободен.

Заметив надежду во взгляде Чжэн Ци, устремленном на объектив камеры, он невольно добавил: — Я уйду ненадолго, скоро вернусь.

Произнесли эти слова, он почему-то почувствовал легкий подвох.

Лента комментариев тут же подкинула подсказку:

Прямо-таки вайб старой семейной пары.

Пропали, мы пропали, это меня вынуждают шиперить их!

Где там союз одиноких сердец, поднимите руки!

...

Ци Чжэнь невольно усмехнулся.

Чжэн Ци же было совершенно плевать на комментарии — он вмиг обрел былую бодрость и в упор уставился в камеру, словно Ци Чжэнь сидел прямо напротив него: — Ну всё, договорились. — Он потряс телефоном. — На связи в qq.

— Хорошо.

Ци Чжэнь снял гарнитуру, вышел из игры, прихватил ключи от машины и спустился вниз.

Цзигучжай состоял из двух частей: фасадной торговой зоны и внутреннего двора. Обойдя резную стену-ширму и миновав изящно обставленный уютный дворик, можно было выйти к двухэтажному особняку в традиционном стиле — именно здесь Ци Чжэнь вырос.

Землю под усадьбу выкупил еще его прадед, а последующие два поколения занимались перестройкой, в результате чего комплекс приобрел свой нынешний облик, сочетающий черты старины и современности.

И все же самой дорогостоящей частью здания являлось то, что скрывалось под землей: там располагался неприступный подземный подвал. В нем хранились фамильные ценности семьи Ци, передававшиеся из поколения в поколение, а порой там же временно залеживался антиквариат, привезенный из лавок, пока не наступал час выставления на продажу.

Миновав двор, Ци Чжэнь вышел к фасаду. В антикварном магазине не требовалось много персонала: за прилавком сидел лишь ученик по фамилии Сяо Ли, уткнувшись носом в мобильную игру. Заметив приближение хозяина, он опомнился, вскочил со стула — Мастер Ци! — и судорожно попытался спрятать телефон за спину.

Ци Чжэнь не собирался его отчитывать: в отличие от обычных магазинов, антикварная лавка не нуждалась в ежесекундном обслуживании клиентов — порой покупатели не заглядывали сюда неделями или даже месяцами.

— Сколько раз тебе повторять, зови меня просто братом Ци.

Люди из тусовки обращались к нему так исключительно из уважения к его деду, и вряд ли кто-то воспринимал эти шутливые обращения всерьез.

— Да-да-да... — глуповато ухмыльнулся Сяо Ли.

Ци Чжэнь покачал головой: — Ладно, передай дяде Ли, что я отлучусь. Если не вернусь к пяти часам, можешь смело закрывать лавку и идти домой.

Дядя Ли был управляющим, которого он нанял для ведения дел в зале. Пусть тот и не обладал познаниями именитых экспертов-оценщиков, многолетнего опыта хватало с лихвой, чтобы успешно следить за порядком.

У входа в Цзигучжай пролегала узкая улочка, где запрещалось оставлять машины. Вывернув из переулка на открытую для туристов антикварную улицу, Ци Чжэнь направился на специально оборудованную парковку, отыскал свой автомобиль и выехал со стоянки.

Едва он тронулся в путь, в салоне раздался звуковой сигнал сообщения в qq.

Ци Чжэнь мельком глянул на телефон, закрепленный у рулевого колеса.

Аккуратно оформленное сообщение гласило: «Привет, я Чжэн Ци, большое спасибо тебе за помощь».

Ци Чжэнь не стал отвечать сразу. Дождавшись красного сигнала светофора, он быстро отстучал в ответ банальное пустяки.

После чего воочию наблюдал, как на экране диалога статус меняется: печатает... исчезает... печатает... исчезает... Цикл повторился ровно пять раз, и когда у Ци Чжэня почти закончилось терпение, вовсю замаячил новый вопрос:

— Ты откуда родом?

Ци Чжэнь: ...

Потратить столько времени ради того, чтобы спросить именно это?

Он помнил, что в его профиле все данные были указаны предельно четко.

Недолго думая, он отбил шесть символов: «За рулем, изучаю документы».

Диалог тут же ожил: — А-а-а, прости, я не знал, что ты за рулем. — И в следующую секунду всплыл запрос на голосовой вызов.

Ци Чжэнь: ...

У стримеров и впрямь столько свободного времени?

http://bllate.org/book/41804/5340168