Готовый перевод Great Fortune Great Luck / Победный ужин: Влюбиться в киберспортсмена: Глава 11

Возможно, из-за того, что он только что общался по голосовой связи в игре, да к тому же вёл машину, Ци Чжэнь проколебался секунду-другую, а затем нажал кнопку ответа:

— Алло.

Словно не ожидая, что он ответит так быстро, на том конце провода замялись, и лишь мгновение спустя послышался слегка запинающийся голос Чжэн Ци:

— П-п-привет, э-э, я... я просто хотел сказать тебе спасибо. Спасибо, что не сердился сегодня, ну, за то, что я обманул тебя раньше...

Ци Чжэнь не понял:

— С чего бы мне сердиться?

Он вовсе не считал, что в этом есть что-то возмутительное — в конце концов, это всего лишь игра. Напротив, играть с Чжэн Ци ему показалось довольно занятно, по крайней мере, куда интереснее, чем с теми случайными напарниками, с которыми его сводило раньше. Разве игра не ради удовольствия затевается?

Внезапно вспомнив летевшие мимо в случайных кадрах комментарии зрителей и сопоставив их с нервной осторожностью Чжэн Ци, он понял, что на свете и правда найдутся те, кто станет из-за подобного переживать.

Поэтому он добавил, чтобы успокоить собеседника:

— На самом деле играть с тобой было даже весело.

Прохладный, с нотками смеха голос пробился сквозь толщу интернет-соединений, и Чжэн Ци на том конце провода мгновенно подпрыгнул на стуле, зажав ладонью динамик телефона:

— О-о-ой!

Всё, пропал. Этот голос — ну просто в его вкусе, смерть, какая красота, караул!

Не выдержу, не выдержу...

Попрыгав так секунд тридцать, он вспомнил, что линия всё ещё активна, вмиг сгрёб с лица эмоции, прочистил горло, убрал руку от микрофона и произнёс:

— Как бы то ни было, всё равно хочу тебя поблагодарить.

Он начал стримить игры два года назад, но всё больше гонял в одиночные или простенькие браузерные игрушки. Топовым стримером его было не назвать, упор он делал на юмор.

Конечно, он категорически отказывался признавать, что из его двух миллионов подписчиков миллион девятьсот тысяч пришли сюда из-за его симпатичной мордашки — наверняка их покорил его выдающийся талант!

В великую эпоху интернета игры обновляются всё быстрее, стримеров плодится всё больше, и Чжэн Ци чувствовал, что больше не может выживать за счёт одних лишь мелких аркад — нужно расти. Вот он и решил угнаться за трендами, начав играть в безумно популярную нынче «королевскую битву».

Он трезво оценивал собственные слабые стороны. Изучив стили других стримеров по этой игре, он решил заходить через комедийную подачу, чтобы привлекать подписчиков. В конце концов, с самого начала он никак не мог стать крутым мастером, а если поставить себя на место зрителя, вряд ли кто-то захочет тратить время на то, как стример раз за разом видит надпись GAMEOVER на старте. Из юмора и скилла нужно было выбрать что-то одно.

Чжэн Ци обладал отменным здравым смыслом и выбрал юмор.

Юмор тоже бывает разным. Поразмыслив как следует и потестив игру пару дней, он решил использовать навыки разговорного английского, которым его с детства учил сосед, дядя Питер, и прикинуться иностранцем, чтобы подурачить напарников.

За эти дни стримов ему попадались самые разные попутчики: одни злились на его надоедливость и пристреливали едва они успевали приземлиться, другие молчали от начала и до конца, а кое-кто даже поливал его грязью. Ма Сяочжэнь оказался первым, кто не только не рассердился, но ещё и подыграл ему.

Конечно, кхм, куда важнее было то, что Чжэн Ци страдал аудиофилией и оказался совершенно не способен сопротивляться такому голосу.

Любовь с первого — нет, с первого услышанного звука.

За пару сыгранных матчей уровень симпатии и вовсе взлетел по прямой вверх.

Его сердце затрепетало в предвкушении, оставалось лишь гадать, испытывает ли собеседник то же самое, хотя смутное чувство подсказывало — да, испытывает.

Чжэн Ци прожил столько лет, но впервые в жизни по-настоящему кем-то увлёкся и упускать свой шанс не собирался.

Раз нравится — разумеется, надо добиваться!

Поэтому он быстро добавил:

— Мне тоже было очень весело играть с тобой.

Сказав это, он развернулся, рухнул на кровать и заворочался от переполнявших его чувств.

Ой-ой-ой, как же стыдно.

Этот тон...

Ци Чжэнь невольно приподнял бровь:

— Ты что, всё ещё стримишь?

Если он до сих пор в эфире, не слишком ли далеко всё зашло?

— Нет-нет, — Чжэн Ци моментально уловил подтекст и поспешил оправдаться: — Я уже закончил стрим. После того как ты вышел, я сыграл ещё один раунд и тут же помер на высадке...

А потом, не в силах сдержать желание услышать голос Сяочжэня, он метался туда-сюда, пока наконец не отправил сообщение. Не ожидав, что тот за рулём, он в порыве умопомрачения наговорил голосовых, а придя в себя, в панике вырубил трансляцию.

— Поэтому я решил, что буду стримить эту игру только тогда, когда ты составишь мне компанию, иначе с таким сливом на старте я растеряю всех подписчиков.

Он немного нервничал: только что он повёл себя слишком опрометчиво. Независимо от того, взаимна ли симпатия, такие речи звучали чересчур дерзко — а вдруг это вызовет отторжение?

Он лихорадочно соображал, как всё исправить, но чем сильнее торопился, тем меньше идей оставалось в голове, и в итоге сморозил глупость:

— То, что я говорил на стриме только что — правда. Я очень хочу, чтобы ты меня потащил, я могу платить тебе деньги, нет, платить зарплату... то есть нет, я имею в виду, что не хочу забирать твоё время даром...

Договорив, он с досадой уткнулся лицом в диванную подушку. Всё, пропало. Теперь впечатление Сяочжэня о нём наверняка скатится по наклонной.

Стоит признать, чутье Чжэн Ци не подвело: Ци Чжэнь и впрямь только что нахмурился. При всей смазливости Чжэн Ци, он совсем не входил в круг предпочтений Ци Чжэня, который не любил заводить двусмысленные отношения. Если бы Чжэн Ци проявил явный интерес, он с большой долей вероятности сразу же оборвал бы все контакты.

Но последовавшие за этим слова рассеяли его сомнения: судя по всему, он зря накручивал себя, и собеседник явно просто хотел побегать с ним в паре.

Если вспомнить статус Чжэн Ци как игрового стримера и его удручающий уровень игры, ему действительно требовался кто-то, кто сможет его толково натаскать.

Что же до предложения денег, то это не вызвало отторжения, а скорее улучшило мнение о Чжэн Ци — парень оказался не так уж глуп, ведь, если отбросить игру, они всё-таки чужие люди.

— Я понял, что ты хотел сказать. Бегать со мной можно, а деньги забудь, да у меня наверняка и не будет времени играть с тобой каждый день.

Если не брать в расчет статус стримера, играть с ним действительно было приятно, и составить ему компанию разок-другой не составит труда.

Не услышав в голосе отвращения, Чжэн Ци мгновенно вынырнул лицом из подушки:

— Ничего страшного, ничего! Раз ты не брезгуешь мной и согласен помочь, я уже безумно рад!

Он и так собирался нанять какого-нибудь крутого игрока для частных тренировок, а тут такая удача — двух зайцев одним выстрелом, хе-хе-хе.

Слушая, как к тому снова вернулся жизнерадостный тон, Ци Чжэнь невольно улыбнулся:

— Ладно, не будем болтать. Вернусь — зайду в сеть и поиграю с тобой. Я за рулём, так что сбрасываю.

— А, угу, хорошо.

Чжэн Ци помедлил ещё пару секунд, прежде чем с тяжёлым сердцем положить трубку.

Закончив звонок, он уставился на экран смартфона, пару раз хихикнул, а затем ткнул в аватарку собеседника, чтобы изучить профиль.

Аватаркой Ци Чжэня была белая фарфоровая чашка, стоящая на подоконнике, за которым угадывалась сочная зелень деревьев — снимок выглядел так, будто его сделали на ходу.

У Сяочжэня такой отличный глаз для фотографий.

Чжэн Ци не удержался от похвалы и продолжил прокручивать страницу вниз.

Скорпион, город Ц.

Его глаза зажглись. В знаках зодиака он не разбирался и пока отбросил это в сторону, но главное — Сяочжэнь оказался из города Ц! Прекрасно, они из соседних провинций!

Выходит, между ними и впрямь есть судьбоносная связь!

Сияя от восторга, Чжэн Ци со смешанными чувствами трепета открыл личный блог собеседника. Раньше, не получив разрешения, он не смел соваться туда без спросу, боясь показаться невоспитанным.

Однако, побродив по страницам, он немного разочаровался: записей оказалось совсем мало, всего несколько штук, а в фотоальбоме не нашлось ни единого снимка самого Сяочжэня — сплошной антиквариат на все лады.

Зато удалось узнать кое-что новенькое: оказывается, Сяочжэнь торгует антиквариатом!

Чжэн Ци не слишком разбирался в старине, а за всю свою жизнь сталкивался с ней лишь пару раз, когда матушка силой затаскивала его на аукционы — и всё это время жутко скучал. Нет-нет, не скучал, теперь-то ему уже не скучно!

Сяочжэнь просто невероятен! Как много он всего знает!

Глядя на подписи под каждой фотографией, он испытывал благоговейный трепет, хоть ничего и не понимал.

Листая дальше, он наконец добрался до снимка, не связанного с древностями: на нём была запечатлена чья-то рука, подносящая к губам чашку, а из рукава выглядывала половина красивой линии подбородка. Пальцы, сжимающие фарфор, казались белоснежными и тонкими, донельзя изящными.

Эта рука, этот подбородок...

Чжэн Ци на мгновение затаил дыхание, уставившись на картинку добрых полминуты, прежде чем прийти в себя, после чего его лицо залилось заметным румянцем.

Ой-ой-ой!

Кто бы мог подумать, что у Сяочжэня не только голос, но и руки такие красивые!

Он не удержался и взглянул ещё раз: ну до чего белые! До чего изящные! Просто загляденье!

Поддавшись какому-то внезапному порыву, Чжэн Ци издал восторженный стон и уткнулся лицом в подушку, зажав её в объятиях и заворочавшись из стороны в сторону, издавая странные хихикающие звуки.

Еле справившись с нахлынувшим возбуждением, он уже собирался сохранить эту картинку, как вдруг, подняв голову, заметил стоявшую у дверей младшую сестру Чжэн Си, которая скрестила руки на груди и с абсолютно бесстрастным выражением лица наблюдала за ним.

Чжэн Ци замер...

http://bllate.org/book/41804/5340169