Готовый перевод Great Fortune Great Luck / Победный ужин: Влюбиться в киберспортсмена: Глава 8

Глава 7. Прямая трансляция

Ци Чжэнь произнёс два слова: «Ну, брат», — и «иностранный товарищ» тут же понял, что его раскусили. Он поспешно заговорил:

— Прости, правда, прошу прощения, у меня не было дурных намерений…

— Я знаю, я видел видео. — Ци Чжэнь не ожидал, что снова встретит этого «иностранного товарища», да он на него и не обижался. Игровая трансляция — это просто шутки, он ведь на самом деле ничего не потерял.

Однако…

— Простить тебя могу, но зови меня братом.

Раз уж он использовал его, чтобы развлечь публику, тот должен заплатить хоть какой-то процент.

«Иностранный товарищ» в ответ лишь хмыкнул:

— Ещё неизвестно, кто кого будет называть братом. В прошлый раз я сказал, что мне девятнадцать, но это я сболтнул не подумав. На самом деле, ты ведь тоже меня обманул? Ты студент, раз у тебя в десять вечера отключают интернет? Я девяносто третьего года рождения, а ты?

Ци Чжэнь замер. И правда…

— Какое совпадение, я тоже девяносто третьего.

— Ого, вот это да… — «Иностранный товарищ» тоже удивился. — Погоди, а разве ты не говорил, что тебе двадцать пять? Мне девяносто третьего года рождения всего двадцать четыре.

Ци Чжэнь:

— Двадцать восемь минус девяносто три сколько будет?

— Считают не так! — запротестовал «иностранный товарищ». — Год засчитывается только после дня рождения. Ты в каком месяце родился?

Ци Чжэнь помедлил:

— В ноябре.

— Ха-ха-ха! — «Иностранный товарищ» радостно рассмеялся. — А я в марте, ха-ха-ха… — и, торжествующе передразнив недавний тон Ци Чжэня, добавил: — Зови братом!

Ци Чжэнь: «…»

— Ха-ха-ха, ещё хотел, чтобы я назвал тебя братом, а оказалось, что ты младше меня… — «Иностранный товарищ» хохотал так заливисто, что даже через наушники был слышен звук хлопка по бедру. — Давай, давай, зови братом! Ха-ха-ха…

Его смех был невероятно заразительным.

— Хм. — Ци Чжэнь улыбнулся.

Смех «иностранного товарища» внезапно оборвался. Он прочистил горло:

— Кхм-кхм, ну, раз уж мы одногодки, не будем больше про всяких братьев, ха-ха. — Он трижды сухо рассмеялся и тут же перевёл тему: — О том, что было раньше, забудем. Давай знакомиться заново, меня зовут Чжэн Ци, приятно познакомиться.

— Приятно познакомиться, — невозмутимо ответил Ци Чжэнь, не собираясь называть своё настоящее имя — всё-таки Чжэн Ци сейчас вёл трансляцию.

Чжэн Ци был немного разочарован, но всё понял. Его тон остался таким же бодрым:

— У нас с тобой удивительная связь! Смотри, даже имена похожи, у меня в нике на Вейбо тоже есть 123, правда, я чуть длиннее тебя, ха-ха…

Ци Чжэнь: «…»

— На одну букву длиннее — кхм… — Чжэн Ци запоздало осознал, что сказал, видимо, что-то увидев, и засуетился: — Я не это имел в виду! Ой-ой, вы, ребята… А если Сяо Чжэнь неправильно поймёт? Сяо Чжэнь, ты же не в эфире, да?

— Сяо Чжэнь?

— Ну да, ну да! Если называть тебя по полному имени, кажется, будто я зову самого себя. А Сяо Ци так меня мама называет, поэтому буду звать тебя Сяо Чжэнь. Кстати, у тебя же фамилия Чжэнь? — спросил Чжэн Ци. — Не нравится? Тогда А-Чжэнь? Да-Чжэнь? Чжэнь-цзы? Тьфу-тьфу, забудь про Чжэнь-цзы.

Ци Чжэнь не знал, как реагировать на такую бесцеремонность, но, вспомнив привлекательное лицо молодого человека из видео, он почувствовал, что его терпимость к нему всё же выше. Хотя он и не привык судить по внешности, но против фактов не попрёшь.

К тому же, он слышал, что у того не было злого умысла, поэтому покачал головой и улыбнулся:

— Как хочешь.

Это всего лишь одна игра. Вряд ли они снова встретятся, а после окончания игры они всё равно останутся незнакомцами.

Только он об этом подумал, как в наушниках раздался слегка смущённый голос:

— Слушай… можно добавить тебя в друзья?

Ци Чжэнь: «…»

— Если неудобно, забей, всё нормально… — Его молчание собеседник принял за отказ и поспешил объяснить: — Просто подумал, раз ты такой крутой, может, потащишь меня иногда? Ничего такого, правда…

Казалось, он боится, что его не так поймут, поэтому голос звучал взволнованно.

Ци Чжэнь подумал:

— Можно, но я обычно играю с другом, так что, возможно, у меня не будет времени тебя тащить.

Он не мог подстроить график под Шан Сюаня, особенно учитывая жалобы того на принудительные свидания вслепую. Хоть Чжэн Ци и играл средне, в команде с ним было довольно весело.

Как только он закончил, в наушниках раздался восторженный голос:

— Ого, ты согласился! Всё хорошо, вообще без проблем! Если тебе когда-нибудь не хватит игрока, просто зови меня, я буду готов в любое время!

— Хорошо.

— Договорились! — Чжэн Ци поставил точку, а затем, пользуясь случаем, решил попытать удачу: — Слушай, раз такое дело, может, добавимся в QQ? Чтобы мне было удобно тебя искать, или в Вичат, или на Вейбо — что тебе удобнее?

В его голосе слышалось огромное ожидание:

— Можно? Можно? — Сказав это, он вдруг добавил: — Эй, ребята, не болтайте ерунды, я не это имел в виду…

Ци Чжэнь приподнял бровь:

— Ты разговариваешь с фанатами?

— Ага. — Чжэн Ци замялся. — Хочешь посмотреть? — тон стал лукавым. — Если хочешь, добавляйся в QQ, я пришлю тебе ссылку!

Ци Чжэнь: «…»

Подумав, он в конце концов кивнул:

— Хорошо, я добавлю тебя или ты меня?

— А, погоди, погоди… — заторопился Чжэн Ци, на той стороне послышался какой-то шум. — Подожди секунду, стой… я сейчас настрою… Всё! Можно говорить!

Ци Чжэнь, чуть было не забывший, что тот ведёт трансляцию, опомнился. Дождавшись, когда Чжэн Ци всё уладит, он переключился, быстро добавил его в QQ и через телефон открыл присланную ссылку.

Не успел он войти, как глаза зарябили от бесконечной ленты сообщений:

— Шок! Стример настолько помешался на поиске напарника, что бросил трансляцию!

— Он сменил ориентацию, точно сменил, это факт.

— Это и есть любовь~~~~~

— Значит, стример показывает нам мастер-класс, как соблазнять парней в прямом эфире?

— А-а-а, стример, ты переходишь все границы, я тоже хочу QQ этого красавчика!

— Стример, отдавай номер, или умрёшь!

…

Ци Чжэнь впервые смотрел трансляцию и был немного поражён популярностью Чжэн Ци.

В левом нижнем углу, как и в видео, которое он видел раньше, появилось небольшое окошко. В нём сидел молодой человек в красной толстовке, низко опустив голову и глядя в телефон. Видно было лишь его пушистые волосы и торчащий на затылке вихор.

Вскоре он поднял голову, показав невероятно красивое лицо, поднёс указательный палец к губам и приложил его, призывая к тишине:

— Ребята, потише, а то Сяо Чжэнь испугается и убежит, что делать будем?

Сказав это, он ослепительно улыбнулся в камеру:

— Сяо Чжэнь, ты зашёл в трансляцию? Видишь меня?

В телефоне и наушниках раздался двойной звук — быстрый и медленный. Ци Чжэнь почувствовал нечто необычное:

— Вижу.

— Хи-хи-хи. — Молодой человек на экране радостно рассмеялся. — Не принимай близко к сердцу, чат просто шутит, они не со зла.

Сообщения в чате наконец стали появляться реже и больше не перекрывали весь экран. Ци Чжэнь мельком взглянул на них:

— Да-Ци, это тебе надо быть потише, а если ты напугаешь парня?

— Ц-ц-ц, посмотрите на эту довольную улыбку Эр-Ци.

— Чёрт, они такие милые вместе.

— Красавчик, посмотри сюда! Чмок!

— Ребята, вы ещё помните, что играете в игру?

…

Ци Чжэнь зацепился за последнее сообщение и сразу вернулся в реальность. Подняв взгляд, он увидел, что на экране компьютера обратный отсчёт уже закончился, самолёт взлетел и долетел до края карты.

— А-а-а… — в телефоне и наушниках одновременно раздался вопль Чжэн Ци. — Конец, приплыли, забыл прыгнуть! Быстро, быстро…

Не успел он договорить, как игра принудительно выбросила их из самолёта.

Вопль Чжэн Ци оборвался, а секунду спустя он уже весело кричал:

— Ничего страшного, ты прыгаешь, и я прыгаю!

Ци Чжэнь: «…»

Чат: Как и ожидалось.

От автора:

Спустя долгое время:

Чжэн Ци: У меня всё длиннее, чем у тебя — начиная от имени и заканчивая ростом и всем остальным.

Ци Чжэнь: Хм.

http://bllate.org/book/41804/5340166