Готовый перевод Great Fortune Great Luck / Победный ужин: Влюбиться в киберспортсмена: Глава 3

Глава 2. Юбка

Ци Чжэнь заставил иностранного сокомандника замолчать, потому что ему нужно было вслушиваться в шаги.

Эта игра в некоторых аспектах действительно была крайне реалистичной: например, если рядом находился игрок, раздавался звук шагов, ступающих по земле.

Ему требовалось полагаться на это, чтобы определить местонахождение противника, а болтовня иностранного сокомандника мешала ему прислушиваться.

Местом, куда они приземлились, был актовый зал, но сейчас он выглядел так, будто по нему пронесся тайфун: стулья валялись перевернутые и сбитые в одну кучу. Быстро всё обшарив, они выбрались из актового зала в наружный коридор.

Падая, Ци Чжэнь сосчитал: вместе с ними спустилось восемь человек. Только что на крыше он заметил одного игрока — то ли тот не захотел присоединяться к всеобщей суете, то ли был сокомандником того парня с крыши — который сразу куда-то убежал, так что осталось еще шестеро.

Подсчитав количество людей и убедившись по результатам разведки, что поблизости нет других игроков, Ци Чжэнь обернулся и увидел иностранного сокомандника, который, закинув за спину рюкзак и вооружившись сковородой, лежал на земле и упоенно скреб ею пол.

Ци Чжэнь: ……

— Ты... не берешь оружие?

— А, уже можно говорить? — робко протянул иностранный сокомандник.

Ци Чжэнь: ……Можно.

Иностранный сокомандник тут же вскочил на ноги: Я же говорил, буду твоим полевым санитаром, стану тащить аптечки и бинты, подчиняться твоим приказам и ни за что не побегу куда попало!

Ци Чжэнь глубоко вздохнул: Иди подбери пушку, абсолютно любую, Now!

Он наконец-то понял, почему у некоторых людей от этой игры портится характер.

— Yes, Sir!

Иностранный сокомандник, похоже, испугался его и пулей метнулся в соседний класс.

Ци Чжэнь тоже быстро обыскал другую сторону, сменив снаряжение на рюкзак второго уровня, шлем второго уровня и SCAR — оружие, к которому он привык больше всего. Пистолет и патроны к нему, подобранные на ходу, он выбросил, чтобы зря не занимали место.

На втором этаже поиски были почти закончены, и он собрался спускаться.

— Call... — он решительно отказался от затеи называть того по имени. — Иди сюда, ко мне, мы идем на первый этаж.

Иностранный сокомандник радостно подбежал: Я не против, если ты будешь звать меня Бэби.

Ци Чжэнь: ……

Нет, я против.

Иностранный сокомандник совершенно не умел поддерживать неловкое молчание и придвинулся к Ци Чжэню вплотную: Быстро смотри, быстро смотри, я подобрал S686!

Оружия в игре было много, в основном оно делилось на несколько категорий: пистолеты, штурмовые винтовки, пистолеты-пулеметы, снайперские винтовки и дробовики. S686 — это дробовик, дробовики также называют пугачами, у них высокая атака, а S686 — двустволка, и судя по ее разрушительной силе, взрывному урону и дальности стрельбы, она лучшая среди всех дробовиков.

Ци Чжэнь пользовался ею, но не то чтобы очень любил, предпочитая сочетание снайперской винтовки и штурмовой.

— Хм, неплохо, — бесстрастно отозвался он.

Кто бы мог подумать, что иностранный сокомандник тут же швырнет ружье на землю: Тогда отдам его тебе.

С этими словами он начал выкидывать и патроны.

Я видел в интернете, все говорят, что эта пушка хорошая. Я слишком нуб, а хорошее оружие — тебе, я возьму что попалось под руку. А, точно, я тут недавно еще всяких обвесов набрал, тебе нужны? Увеличенный магазин, патронташ, рукоятка...

Приговаривая это, он выкладывал вещи одну за другой, и вскоре они выстроились на полу аккуратным ряدم.

Ци Чжэнь: ……

Он впервые видел игрока, который бросает оружие и раскладывает целый базар у лестницы — места, где его запросто могут подстрелить. Впрочем, возможно, он просто слишком мало играет и видел слишком мало сокомандников.

Учитывая, что иностранный сокомандник руководствовался самыми благими намерениями, ругать его он не мог: Мне не нужно, подбери.

— ...Ладно. — Заметив, что тот действительно отказывается, иностранному сокомандчнику пришлось всё собрать обратно.

Пока он подбирал вещи, неподалеку раздалась серия выстрелов, и его тут же передернуло: А-а-а, кто-то есть, кто-то есть, они стреляют друг в друга, что делать?

Ци Чжэнь прислушался к направлению звуков выстрелов: Справа, за мной.

— А, о. — Иностранный сокомандник тут же увязался следом, словно позабыв, кто секунду назад испуганно вопил от страха. Спускаясь по лестнице, он даже подпрыгнул пару раз и обогнал Ци Чжэня.

Золотистый конский хвост весело качался перед глазами Ци Чжэня.

— Можно задать тебе вопрос? — спустившись вниз, иностранный сокомандник остановился и подождал его.

— Какой? — Ци Чжэнь был полностью сосредоточен на экране, опасаясь внезапного появления игрока.

— Как тебя зовут? — поинтересовался иностранный сокомандник. — Оу, нет, как произносится твое имя? Что за 123? Теперь мы боевые товарищи, у нас должно быть какое-то обращение друг к другу. Можешь звать меня Бэби, а как мне звать тебя?

— Чжэнь Ци, — Ци Чжэнь произнес по-китайски. — Можешь звать меня Чжэнь.

— Окей! — тут же отозвался иностранный сокомандник. — Тогда название нашей команды будет чжэньбэби!

Ци Чжэнь: ……

— Выбери другое.

— Почему? — иностранный сокомандник выразил недоумение. — Или тебе нравится бэзичжэнь? Это звучит так, будто зовут тебя, но я все равно считаю, что чжэньбэби звучит лучше, чжэньбэби NO.1!

Ци Чжэнь: ……Как знаешь.

В конце концов, это всего лишь одна катка.

— Кто-то идет. — Ци Чжэнь услышал шаги и быстро присел в укрытии за углом.

— Где, где? — иностранный сокомандник пристроился следом.

Ци Чжэнь внимательно вслушивался в шаги, не отвечая ему, а три секунды спустя решительно высунулся, несколько раз выстрелил, и игрок в коридоре рухнул на пол, превратившись в ящик.

— Вау-вау-вау. — Иностранный сокомандник наблюдал за всем со стороны и пришел в восторг: Настоящий мастер, круто! Чжэньбэби NO.1!

Ци Чжэнь: ……

Ему вдруг безумно захотелось ливнуть из этой игры.

Раз его так легко прихлопнули, этот игрок определенно был бедным и почти не собрал никакого снаряжения. Ци Чжэнь на ходу зацепил пару бинтов и двинулся дальше, направляясь туда, откуда только что доносились выстрелы.

Впрочем, обычно после перестрелки игроки меняют дислокацию. Добравшись до места, он обнаружил лишь один ящик с лутом, а других игроков и след простыл.

Если подсчитать, в школе осталось три игрока.

Ци Чжэнь выпрыгнул прямо в окно, обошел школьное здание по периметру вдоль стены и, завернув к спортзалу, наконец заметил игрока. Тот уткнулся в землю, собирая снаряжение, и совершенно не подозревал, что снаружи появился кто-то посторонний. Ци Чжэнь тут же вскинул ствол.

На этот раз он не стал убивать противника сразу, а лишь тяжело ранил, решив подождать, пока придет его товарищ по команде, чтобы разом срубить еще один фраг.

Однако, то ли у противника уже не осталось сокомандников, то ли те слишком боялись за свою шкуру, но до тех пор, пока шкада здоровья полностью не иссякла и он не превратился в ящик, никто больше так и не появился.

Осталось трое.

Ци Чжэнь закинул в рот еще одну шоколадку.

— Ого! Тут бабское платье! Маленькое фиолетовое платьице! — обиравший ящик иностранный сокомандник неожиданно издал восторженный вопль. — Чжэнь, быстро глянь на меня, быстро глянь! Симпатичное? Красивое?

Было видно, что нижняя часть управляемого иностранным сокомандником женского персонажа облачилась в короткую фиолетовую юбку.

— Маленькая фиолетовая юбочка, — возбужденно подпрыгивал иностранный сокомандник. — Я впервые лутаю фиолетовую юбку! Вот бы еще верх найти, чтобы комплект получился! Точно, чжэньбэби NO.1!

Он снова взволнованно подбежал к Ци Чжэню и покрутился вокруг: Ну как? Очень красиво?

Ци Чжэнь: ……

Забей, пожалуй, впредь он будет играть в соло.

http://bllate.org/book/41804/5340160