Готовый переклад Witch's Scum A Rebirth Plan_Miniature Sun / Проект «Перевоспитание»: Как принцесса-ведьма стала идеальной альфой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они ведь и не слышали, что целью был альфа!

В этом мире феромоны могут не только вызывать половое влечение, но и влиять на психологию слабой стороны, подавляя её инстинкты.

К сожалению, это удавалось высвободить лишь после сильных эмоциональных колебаний альфы, к тому же обычно влияние не было глубоким — Норриси стала исключением.

Всего через пару секунд они бросились наутёк, а тот побритый наголо мужчина со шрамом даже потерял на бегу туфли. Норриси кое-как доковыляла до двери; на её лице одновременно читалось удивление и внезапное прозрение: так вот почему её наняли избивать саму себя? Оказывается, феромоны обладают такой мощью?

Норриси думала, что на такое способен каждый альфа.

Она прижала руку к спине и обернулась. Увидев вокруг полный разгром, она немного смутилась и тем более не смела заглядывать в лицо управляющему. Стерпев боль, она пробормотала извинения, а затем добавила ещё тише:

— Я… я сейчас же уйду…

Норриси понимала, что больше не сможет здесь работать.

Вдруг кто-нибудь ещё решит ей отомстить?

* * *

В четыре часа утра Норриси со старым рюкзаком за плечами шла, уткнувшись носом в дорогу.

Управляющий оказался неплохим человеком и выдал ей зарплату за сегодняшний день, так что у Норриси остались кое-какие деньги, чтобы купить блинчик с начинкой у уличного торговца. Купив еду, она шла и ела по дороге, а спина всё ещё тупо ныла.

Только что зародившаяся искра надежды была потушена, и на душе у Норриси стало тоскливо. Но она не заплачет — Норриси не станет плакать, как бы тяжело ей ни было.

Сейчас нужно думать о том, как заработать деньги!

Норриси жадно уплетала блинчик. Набив желудок и немного согревшись, она заметила, что вокруг стало больше людей: оказывается, она дошла до самого оживленного ночного района города А.

Здесь даже в такое раннее время кипела жизнь: люди шли в обнимку в поисках следующего бара, на углах улиц стояли одетые вызывающе мужчины и женщины, покуривая сигареты и присматривая прохожих. То и дело проносились роскошные спортивные машины, чей оглушительный рев мотора сопровождался бранью; опускалось стекло, и наружу летел окурки.

Безумный мир.

И изнанка мегаполиса, которую Норриси прежде не доводилось видеть.

Однако она ничуть не удивлялась: ей доводилось бывать во многих местах, и в черных рынках, и в трущобах — мест куда более грязных и мерзких, чем это, хватало с избытком.

Норриси подняла голову. Память прежней хозяйки подсказывала ей, что самое высокое здание прямо перед ней — это Небоскреб Цзиньцзо, где, как говорят, околачиваются всякие знаменитости и куда богачи приходят просаживать деньги по ночам.

— Какая высокая.

Столь грандиозное сооружение ей довелось увидеть впервые, к тому же его сдержанный дизайн напоминал черный обелиск, впитывающий в себя все желания и лучи света, устремляясь прямиком в небеса.

Норриси невольно вымолвила это вслух. Она задрала голову так, что у неё заныла шея, и неизвестно, сколько времени она так простояла, пока прямо над ухом неожиданно не раздалось:

— Чэнь Юй.

Дерт, эти вышибалы снова явились.

Однако это тело уже до предела устало, и Норриси впервые не смогла увернуться от атаки — пивная бутылка разлетелась о её голову, во все стороны полетели осколки стекла.

Норриси рухнула на землю. Она слишком хорошо понимала, как трудно переломить ход событий, потеряв инициативу и оказавшись полностью подмятой под противника, поэтому всегда терпеть не могла быть в положении жертвы.

Сопротивляться — лишь тратить силы впустую, и Норриси решила стиснуть зубы и вытерпеть всё. Феромоны, казалось, тоже не действовали — возможно, она была слишком измотана и у неё просто не осталось сил на высвобождение лишних эмоций.

В этот самый момент ей казалось лишь то, что бесчисленные ноги со злостью топчут её тело, а откуда-то изда доносились крики случайных прохожих.

Её впервые били вот так.

Она даже не могла дать сдачи.

Норриси едва не потеряла сознание.

Зу-у-у…

В ушах всё ещё звенело. Одурманенная Норриси видела, как те люди, заметив, что она лежит без движения, наконец разошлись в разные стороны, и шум стих.

Норриси с огромным трудом приоткрыла глаза и обнаружила, что к ней на помощь не подошел ни единый человек.

Норриси горько усмехнулась про себя, подумав: ладно, это место ничем не отличается от Черного рынка Кадомен.

Подумать только, за блестящим фасадом современного мегаполиса тоже существуют подобные уголки.

Норриси кое-как поднялась. Прохожие равнодушно проходили мимо неё, а некоторые даже ворчали, что она мешает — если только они не смотрели на Норриси в упор. Стоило им разглядеть её лицо, как отвращение сменялось вожделением, а кто-то даже подходил под видом помощника, нашептывая на ухо:

— Эй… сколько за ночь?

Норриси подняла голову и сквозь зубы процедила:

— Пошел к черту!

Подавленные усталости феромоны наконец вырвались наружу, и тот мужчина чуть не рухнул на колени. Он бросился наутек, что-то бормоча себе под нос:

— Чт… с каких пор альфы докатываются до такой жизни…

Докатится ли альфа до такой жизни, я понятия не имею.

Превозмогая боль, Норриси встала. Она коснулась лба — на нем действительно выступило немало крови.

Если бы кто-нибудь в её родном мире узнал, до какой нищеты скатилась та Норриси, вряд ли бы кто-то в это поверил.

Норриси ещё держалась на ногах, но когда она бросила взгляд на валявшийся неподалеку недоеденный блинчик, из которого выпала вся начинка, она едва не сорвалась.

— Блинчик… Мой блинчик…

Норриси почти заплакала, но всё же сдержалась.

Ни в коем случае нельзя плакать. Даже если враги являются один за другим, даже если у неё нет собственного жилья, а денег в кармане хватит лишь на десяток блинчиков, даже если…

Перед глазами вдруг всё озарилось ярким светом. Норриси подняла голову и увидела, что на гигантском рекламном экране Небоскреба Цзиньцзо появилась картинка: ленивая и ослепительно красивая женщина обладала чарующими, донельзя соблазнительными глазами. Однако выражение её лица было холодным, а уголки губ приподняты так неестественно, что никому и в голову бы не пришло назвать это улыбкой. От неё исходило неуловимое ощущение пресыщенности, словно ей надоело абсолютно всё на свете — просто потому, что стоило ей лишь поманить пальцем, как она получала желаемое.

Эта женщина обнимала за талию другую женщину, которая была чуть ниже ростом и казалась хрупкой, нежной и утонченной, словно какая-то благородная барышня.

В самом центре этой картины красовалась крупная надпись: Главный альфа города А Гу Тия и главный омега Линь Ин объявили о помолвке!

Норриси задрожала всем телом — отчасти от боли, а отчасти из-за того, что…

— Гу Тия… та самая вечно сонная женщина… Я… я знаю её!

http://bllate.org/book/41801/5339540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу