Готовый перевод The Marshal Refuses to Divorce / Маршал не согласен на развод: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После тирады, полной страсти и воодушевления, Сид умолк и повернулся к Лин Цзинчжи.

Тусклый свет флаера падал на профиль Лин Цзинчжи, делая опущенные прядки волос еще более мягкими, а в глубине его зрачков таилась первозданная чистота.

Тогда Сид притих. Какое-то время он неотрывно смотрел на Лин Цзинчжи, а затем спроил:

— Ты мне поверишь?

У Лин Цзинчжи немного заболели глаза. Он протянул руку, потер их и кивнул:

— Поверю.

— Что насчет Су На... — Сид хотел сказать, что даст ему время во всем разобраться, ведь Лин Цзинчжи сам говорил, что Су На тоже не лгала.

Однако Лин Цзинчжи покачал головой:

— Ты только что говорил в переговорной об эксперименте над человеческим мозгом.

Сид:

— ?

— Легкая радиация может вызывать у людей галлюцинации. Если эта способность проявилась у кого-то конкретного, то вполне возможно гипнотизировать людей и наводить на них галлюцинации. — И если Су На приближалась к той организации, нет ничего удивительного в том, что ее память подверглась незаметному изменению.

Сид приподнял бровь, и его взгляд упал на опущенные ресницы Лин Цзинчжи:

— Почему человеком, испытавшим галлюцинации, не могу быть я?

Услышав это, Лин Цзинчжи бросил на него странный взгляд, помолчал немного и парировал вопросом:

— Почему ты смог противостоять минеральной радиации, которую не в силах вынести обычный человек?

Контролировать Су На было куда проще, чем контролировать Сида.

И к тому же...

В голове промелькнула какая-то смутная мысль. Лин Цзинчжи не успел разглядеть ее, как нахлынула дремота, кружившая в сознании с самого начала. Лин Цзинчжи поморгал, пытаясь прогнать сонливость, но безуспешно.

Странное дело: словно оказавшись в месте, где он чувствовал себя в абсолютной безопасности, его тело первым решило отключить контроль, и Лин Цзинчжи тут же погрузился в сон.

— Так что... — Сид, сидевший напротив, как раз хотел заговорить, но, повернув голову, собственными глазами увидел, как у Лин Цзинчжи медленно закрываются глаза.

Пожалуй, из-за вполне здорового образа жизни — у него почти не было вредных привычек, если не считать того, что он порой втихаря пренебрегал питательными гелями, — кожа у Лин Цзинчжи была белой и практически безупречной. Тусклый свет падал на его лицо, словно припудривая его тонким и нежным золотистым песком, так что были видны даже мельчайшие мягкие волоски.

Сид так долго-долго смотрел на Лин Цзинчжи, его серо-голубые глаза были полны нежности и тепла. Наконец он протянул руку, осторожно провел вдоль тела Лин Цзинчжи и настроил для него защитное устройство.

Расстояние между ними сокращалось. Сид улавливал исходящий от Лин Цзинчжи легкий и уникальный молочный запах и даже чувствовал, как его ровное дыхание касается его щеки.

Он повернул голову, скользнув взглядом со лба Лин Цзинчжи вниз и останавливаясь на красивой форме чуть покрасневших губ, при этом его глаза слегка сузились, а затем перевел взгляд на четкую линию подбородка и выступающий кадык.

Вместе с движением взгляда в салоне сгустилась двусмысленная атмосфера. Сид, сдерживаясь, неумолимо приближался к Лин Цзинчжи, его зрачки темнели все сильнее, напоминая хищного зверя, заприметившего сладкую добычу. Не успел он склониться и коснуться губами лица Лин Цзинчжи, как... раздался сигнал коммуникатора.

Взгляд Сида резко дрогнул, и он с силой откинулся обратно на сиденье. Его грудь тяжело вздымалась и опускалась. Закрыв глаза и сглотнув, он потратил целую минуту, чтобы восстановить ровное дыхание.

Звук сигнала, оборвавшись на две секунды, с упорством зазвонил снова. Сид снова открыл глаза, пошевелил плечами, бросил взгляд на цифры на экране коммуникатора, и на его лице застыли отчужденность и холод.

— Раздобыть мою волновую частоту — это ведь непросто. — Сид протянул руку, набросил на Лин Цзинчжи свое пальто, заодно снял с его переносицы очки в оправе, а затем развернулся и на цыпочках вышел из флаера.

В тот момент, когда дверь машины закрылась, какая-то невидимая аура тоже рассеялась. Спавший Лин Цзинчжи нахмурился, беспокойно воротившись с боку на бок и издав пару бессвязных бормотаний.

— Слить мне информацию? И каковы условия? — стоя снаружи машины, Сид нахмурился.

— Вопрос о моем отстранении от должности — не то, о чем тебе следует беспокоиться. — Заметив, что Лин Цзинчжи заворочался во второй раз, стоявшего у двери Сида больше не хватило терпения: он открыл дверь и снова сел внутрь. — Каким бы ни был мой статус и мое положение, это никоим образом не помешает мне при желании запросто с тобой расправиться.

Знакомое ощущение вернулось, и нахмуренные брови Лин Цзинчжи немного разгладились, а прежде напряженное тело начало расслабляться.

Сид, наконец-то успокоившись при виде такого его состояния, даже не вслушивался в то, что вещал собеседник. Он снова устроился на своем месте, взял руку Лин Цзинчжи и поцеловал ее, ласково поглаживая пальцами тыльную сторону ладони. На его лице постепенно расцвела улыбка: уголки губ приподнялись, глаза сощурились, и он ленивым голосом перебил говорившего:

— Я слышал, ты понес от меня ребенка?

С тех пор как Научно-исследовательский институт открыто заявил о своей поддержке Лин Цзинчжи, даже самые преданные фанаты Су На постепенно лишились почвы под ногами. На фоне массового оттока поклонников некогда великая дива давно растерла былую славу в пыли, упала с пьедестала, и теперь вся Звёздная сеть изо дня в день подвергала ее насмешкам.

Однако, вопреки всеобщему ожиданиям, Су На не стала приносить извинений.

Ее настроение изо дня в день оставалось невозмутимым, словно ничто ее не тревожило: ела и спала она по расписанию, а чаще всего занималась тем, что гладила свой все увеличивающийся живот, ведя себя так, будто носила под сердцем драгоценное чадо царских кровей — стоило только ему родиться, как ее жизнь тотчас запечатлеют печатью императрицы-матери.

Требования компенсаций и нападки со стороны разрушенных скандалом брендовых компаний и съемочных групп Су На пресекала в одиночку, пустив в ход все связи, которые накопила за всю жизнь. Эти грубые попытки замять дело практически исчерпали весь ее капитал влияния в индустрии развлечений, но Су На было все равно. Снова и снова, день за днем, она бережно поддерживала свой живот, ожидая того самого дня, который вознесет ее жизнь на небывалую прежде вершину.

Когда срок беременности едва перевалил за три месяца, в назначенный день Су На облачилась в самое роскошное платье и созвала известных репортеров со всего Альянса. Она намеревалась во всеуслышание объявить, что беременна, и что отец ребенка — сам Сид, но в этот момент ее в пух и прах разбили внезапные разоблачительные посты в сети.

За пять минут до того, как она ступила на сцену, на форуме внезапно появился пост под названием «Все те постели, через которые прошла Су На». К нему прилагались несколько десятков очень четких пикантных фотографий, которые зеваки тут же вывели в топ главной страницы.

Различные неприглядные выражения лица Су На на снимках окончательно разрушили создаваемый ею годами образ холодной нефритовой девы.

Су На, которая искренне верила, что этот день станет самым счастливым в ее жизни, стояла на сцене. Счастливая улыбка еще не успела угаснуть на ее губах, как резкие голоса и вопросы репортеров, вовремя получивших свежие новости прямо у подножия сцены, заставили ее лицо бледнеть на глазах.

Некоторые падкие на зрелища репортеры и вовсе вывели фотографии на голографические экраны, увеличив их до предела, и стали интересоваться, кем приходятся Су На все эти мужчины с кадров, а также спрашивать о ее ощущениях на снимках.

Эти предельно откровенные фотографии наголо обнажили Су На, стоявшую на сцене в платье лесной феи. Ее лицо побелело, словно она видела закат собственной жизни.

— Мисс Су, вы только что сказали, что беременны. Не подскажете, от кого именно из господ на этих фотографиях ваш ребенок?

— Мисс Су, при вашем столь хаотичном образе жизни, можете ли вы вообще точно узнать, кто отец ребенка в вашем чреве?

Один за другим острые вопросы вонзались в тело Су На, словно острые кинжалы. Ее колени так дрожали, что она едва держалась на ногах.

Все должно было быть совсем иначе...

Сид ведь обещал ей, что в день, когда она объявит новость со сцены, он дарит ей все то, чего она заслуживает, вплоть до титула жены маршала!

Этот день должен был стать ее триумфальным выходом к свету!

— Ребенок, ребенок от маршала Сида! — при этой мысли Су На широко раскрыла глаза и, словно утопающий за соломинку, пронзительно выкрикнула эти слова.

Однако на невероятно просторной сцене микрофоны словно по чьему-то сговору одновременно отключились, и среди шквала вопросов множества репортеров голос Су На не смог услышать ни единый человек.

— Ребенок от Сида... — в слепящем свете софитов звучали слова, которые никто не мог расслышать.

А перед Су На некогда лучезарная, усыпанная славой дорога безжалостно, кусочек за кусочком, закрывала перед ней свои двери прямо у нее на глазах.

Этот сияющий золотом путь походил на колыбельную, которую демон напевал путнику в пустыне: погружая в сладкую дремоту, он рисовал перед ней все новые и новые манящие оазисы, чтобы в тот самый момент, когда оазис почти обретет очертания, безжалостно отрезвить ее пощечиной и, не дав ни секунды на передышку, с издевательским смехом утащить в бескрайний ад.

Лин Цзинчжи проснулся на мягкой большой кровати. Едва открыв глаза, он ощутил густой запах еды.

Запах действительно был насыщенным, совсем не похожим на аромат питательных гелей, которые он обычно употреблял.

В нужный момент в животе заурчало. Лин Цзинчжи нахмурился, ошеломленно лежа на кровати. Подождав пару секунд, пока мысли придут в порядок, он принялся оглядываться по сторонам.

Эта комната казалась одновременно знакомой и чужой.

Знакомой — потому что ее планировка точь-в-точь повторяла дом, в котором Лин Цзинчжи прожил целый год после свадьбы с Сидом.

А чужой — потому что всё вокруг заливал удивительно мягкий свет, а лучи солнца, пробивавшиеся снаружи, рассеивались матовым стеклом ровно настолько, чтобы сделать сон приятнее, но при этом ни капли не мешать пробуждению.

Лин Цзинчжи прожил в этой комнате целый год и никогда раньше не замечал у нее столько функций.

А затем...

Он приподнялся на кровати. На нем была смененная кем-то просторная пижама.

Лин Цзинчжи замер. С каких пор он стал таким беспечным? Раньше стоило кому-то приблизиться во время сна, как он тут же реагировал, а прошлой ночью умудрился заснуть прямо во флаере? Неужели дело в слишком долгом рабочем дне или на спасение тех троих ушло слишком много сил?

Хотя нет, та ситуация не должна была отнять у него много энергии.

Ошеломленный Лин Цзинчжи поднялся с постели, вытянул ноги за край матраса, согнул их в коленях и одним движением опустился на пол.

Сбоку от кровати висело большое зеркало — судя по всему, в этом прослеживался нарциссический почерк Сида. Лин Цзинчжи встал перед зеркалом и в полном недоумении протянул руку к собственной шее: там виднелся темный след.

— Проснулся? — Звуки возни на кухне в какой-то момент затихли, и в дверном проеме появился Сид в домашней одежде. Он с улыбкой смотрел на Лин Цзинчжи, у которого на макушке забавно торчали взъерошенные волосы.

— Угу. — Лин Цзинчжи потрогал маленький оттиск на шее и озадаченно произнес: — Меня что, насекомое укусило?

Сид долго-долго всматривался в этот крошечный след, а затем тяжело кивнул:

— Похоже на то. В последнее время в эту пору года насекомых становится больше.

— ...Правда? — Лин Цзинчжи мало что смыслил в подобных вещах, а потому слегка наклонил голову, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

— Да, к тому же они очень быстро растут. Пользуйся чаще репеллентом от москитов, не то... потом укус станет еще больше.

Лин Цзинчжи не разделял опасений Сида насчет того, что укус «станет больше», и серьезным тоном возразил:

— Мне кажется, одно и то же насекомое вряд ли станет донимать кого-то одного постоянно.

При этих словах в глазах Сида мелькнул лукавый огонек:

— Кто знает, всякое бывает. Вдруг оно к тебе воспылало особой страстью?

Лин Цзинчжи:

— ?

http://bllate.org/book/41798/5339180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода