Готовый переклад The Villain Dragon Broke Off Our Engagement / После разрыва с принцем драконов: как не стать обедом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цветы цинхуа на дереве росли так густо, что мест, куда можно было ступить, почти не оставалось, но Су Ваньчэнь двигался легко и гравицильно, словно ласточка, и, опираясь лишь кончиками пальцев ног и острием меча, успешно добрался до самой макушки.

Лун Цзин задрал голову, глядя на этот изящный, похожий на танец силуэт, и принялся вовсю хлопать снизу, выкрикивая одобрения:

— Не зря это ты!

Шум действовал Су Ваньчэню на нервы, и он тут же сорвался с вершины дерева, прижимая к груди покрытый пылью фарфоровый сосуд.

Узоры на сосуде были необычными, напоминавшими какую-то древнюю печать. Опасаясь, что грубое разрушение может повредить заключенную внутри душу, Су Ваньчэнь решил забрать его на Гору Юньтай, чтобы изучить на досуге.

Он машинально протянул сосуд Лун Цзину, забрал свое верхнее платье и, освободив руки, только-только успел застегнуть одежду, как расслышал слабое потрескивание электрического разряда.

Это был звук разрушаемой печати, следом за которым полоска бледно-голубой души вытолкнула крышку сосуда и бросилась наутек в глубь леса.

Лун Цзин с весьма невинным видом посмотрел на Су Ваньчэня:

— Ты только выслушай меня.

Клан Драконов обладал врожденным иммунитетом к большинству запечатывающих формаций, и этот принц, совершенно не умевший контролировать свою демоническую энергию, судя по всему, случайно сорвал печать.

Су Ваньчэню некогда было сокрушаться о том, почему он упустил из виду столь очевидную вещь — оставалось лишь в спешке броситься в погоню за душой, устремившейся в чащу.

Рассветало. Бледно-голубая душа кружилась в воздухе, то появляясь, то исчезая, и поймать ее было невероятно трудно.

Лететь на мече в Секретном царстве Цинхуа не следовало, но у Су Ваньчэня не оставалось выбора.

Он завис в воздухе, пытаясь усмирить блуждающую душу, и потратил уйму сил, но так и не добился успеха, тогда как душа, волоча за собой мягкий, покачивающийся хвостик, радовалась жизни точь-в-точь как ребенок, затеявший прятки со взрослыми.

Су Ваньчэнь собрался с духом и полоснул по ней волной ци меча, но душа вспорхнула и легко увернулась.

Вторая волна, третья, четвертая…

Из бесчисленных атак меча не достигла цели ни одна.

Однако постепенно душа утратила возможность двигаться, поскольку все пространство вокруг нее оказалось перекрыто ци меча Су Ваньчэня — она была полностью окружена.

Оказалось, Су Ваньчэнь с самого начала и не планировал поражать душу мечом, он просто загнал ее в ловушку, словно черепаху в кувшин.

Увидев, что душа больше не может уворачиваться, Су Ваньчэнь вытащил с пояса мешок для призыва душ и затянул заклинание, чтобы поймать ее.

Маленькая душа пару раз барахнулась в мешке и утихла.

Он спрятал мешок, но не успел даже перевести дыхание, как вокруг раздался грохот — земля заходила ходуном, словно в разгар землетрясения.

Секретное царство Цинхуа рушилось!

Из-за толчков духовная энергия в воздухе закрутилась водоворотом, Меч Линлун потерял способность держаться в полете и тут же был подхвачен свирепым ветром. Су Ваньчэнь помимо воли рухнул вниз, пространство вокруг искривилось, и применить технику передвижения стало невозможно — при таком падении переломов костей было не избежать.

— Ваньчэнь! — раздался снизу голос Лун Цзина, который непонятно когда успел примчаться туда. Тот отчаянно махал руками и с абсолютной уверенностью вопил: — Я поймаю тебя!

Ты, блин, шутишь, что ли?

Су Ваньчэнь скрежетал зубами от злости: «Убирайся прочь! Если ты покалечишься, перед кем мне держать ответ за члена императорской семьи!»

Увы, времени на раздумья не оставалось: он рухнул прямо в объятия Лун Цзина, который, вполне ожидаемо, не удержал его на ногах, и оба они кубарем покатились по траве.

К счастью, Лун Цзин обладал выдающимися природными талантами: чудовищная сила удара была вовремя погашена защитной драконьей ци, так что никто из них не пострадал.

Су Ваньчэнь все еще лежал поверх Лун Цзина, не в силах прийти в себя. Прижавшись ухом к груди парня, он отчетливо слышал размеренные и мощные удары сердца.

В этот момент среди грохота рушащегося Секретного царства раздался голос третьего человека:

— Кажется, твой наставник явился не вовремя!

*

Выход из Секретного царства Цинхуа располагался рядом с тренировочным прудом на главной вершине Горы Юньтай. Когда Государственный наставник вывел оттуда обоих молодых людей, они случайно угостили своим появлением новичков — три сотни адептов как раз проходили вступительное испытание.

Под взглядами сотен зевак отметины от характерных для Клана Драконов укусов на шее Су Ваньчэня мгновенно облетели всю Гору Юньтай.

Девятый принц, у которого как раз начался Период уязвимости, и обладающий Ледяным Телом Линлун Су Ваньчэнь провели двое суток взаперти в Секретном царстве Цинхуа — слухи об этом вышли на редкость пикантными.

Су Ваньчэнь, давно привыкший к пересудам за спиной, даже не пытался оправдываться: его занимал лишь один вопрос — он хотел обсудить с Государственным наставником пойманную душу.

Государственный наставник Шуй Наньюн возглавлял Гору Юньтай. Именно он некогда вынес вердикт, что мутная кровь Лун Цзина не поддается очищению ничем, кроме Ледяного Тела Линлун Су Ваньчэня, и тем самым благословил их помолвку.

После того как Лун Цзин вздумал расторгнуть помолвку, Шуй Наньюна срочно вызвали в столицу для выработки совместной стратегии.

Лун Цзин приходился младшим и самым любимым сыном императору Города Бессмертных, чье слово было законом. Раз уж принц решил порвать помолвку напрямую, император просто-напросто издал соответствующий указ, после чего оба они получили знатную нагоняй от Вдовствующей императрицы.

Оказавшись меж двух огней — матерью и сыном, — император не знал, куда деваться, и регулярно обращался к Государственному наставнику за советом.

Вот только Шуй Наньюн никак не ожидал, что стоило ему отлучиться всего на сутки, как его любимый ученик окажется заперт в Секретном царстве Цинхуа.

Обладавший выдающимися талантами Су Ваньчэнь был единственным прямым учеником наставника, поэтому в обычные дни он освобождался от посещения занятий и прохождения испытаний на Горе Юньтай, а частые отлучки на задания приводили к тому, что его исчезновения попросту никто не замечал.

Если бы наставник не вернулся на полдня раньше назначенного срока, Су Ваньчэнь и Девятый принц и впрямь рисковали остаться навечно заточенными в секретном царстве.

В покоях Государственного наставника Шуй Наньюн, прикрывая движение крышки чайника, многозначительно оглядывал нарочито поднятый воротник своего ученика. Подумать только, они с императором ломали головы над тем, как сблизить этих двоих детей, а оказалось…

Выдержав долгий и полный двусмысленности взгляд наставника, Су Ваньчэнь наконец не выдержал, опустил чашку на стол и тихо произнес:

— Мы правда всего лишь укусили друг друга.

— Верю-верю, — Шуй Наньюн наспех отпил чаю с лицом, так и кричащим: «Ну конечно, я тебе поверил».

Су Ваньчэнь с досадой потер переносицу — ему вовсе не улыбалось продолжать этот разговор, и он сразу перешел к делу:

— Вам удалось хоть что-то понять по той нити души?

Шуй Наньюн, еще не до конца переваривший пикантные сплетни, продолжил гнуть свое:

— Ученик, ты часом не отведал Зеленый плод из-за того, что отравился цветами цинхуа? Ох… Похоже, этот сопляк Лун Цзин запер тебя там с весьма далеко идущими планами!

— Наставник! — Су Ваньчэнь редко позволял себе выходить из себя, но сейчас он тяжело опустил ладонь на столешницу, заставив Шуй Наньюна слегка притихнуть.

Ладно уж! Его ученик и впрямь оказался смертельно смущен.

Уняв эмоции, Шуй Наньюн бросил взгляд на мешок для призыва душ, лежавший на столе, и ответил:

— Эту штуку на самом деле нельзя назвать полноценной душой. В лучшем случае — лишь обломком души.

Су Ваньчэнь опешил:

— Что значит «обломок души»?

— Неполная душа или, если угодно, лишь часть сознания.

Шуй Наньюн поднялся с места и, подойдя к стоявшему у стены стеллажу, заставленному всевозможными склянками и горшками, взял оттуда тот самый фарфоровый сосуд, крышка которого уже давным-давно отсутствовала:

— Ты ведь думал, что это артефакт для хранения душ?

http://bllate.org/book/41796/5338858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу