Готовый перевод The Villain Dragon Broke Off Our Engagement / После разрыва с принцем драконов: как не стать обедом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, видя, как обычно заносчивый наследный принц идет на уступки и даже отдает Зеленый плод, который искал так долго, Су Ваньчэнь почувствовал, как накопившееся в сердце раздражение немного улетучилось.

Как раз вовремя он и сам проголодился, поэтому, присев на корточки, ополоснул плод и надкусил его, ощутив лишь едва уловимый вкус.

Заметив, что собеседник смотрит на него уж слишком странным взглядом, Су Ваньчэнь был вынужден первым завести разговор:

— Почему вы решили расторгнуть помолвку, Ваше Высочество?

Лонг Цзин сидел по-турецки, подперев рукой подбородок, и без смущения спросил:

— Еще не поздно отменить расторжение?

Этот неожиданный ответ заставил Су Ваньчэня замереть. Он смущенно опустил глаза и молча доел плод.

Долгое время спустя он произвел:

— Уже поздно.

Услышав это, Лонг Цзин задрал голову на сорок пять градусов к небу, изображая меланхолию на лице, и с вздохом изрек:

— Нам с Ваньвань уже никогда не вернуть былое.

Су Ваньчэнь: «?»

Мы что, настолько близки? При чем тут «нам»? Ты что, уже узурпировал трон?

Он не понимал, к чему Лонг Цзин разводит эту фальшивую тоску, и лишь радовался, что всё удалось так гладко обсудить. Подумав, он добавил:

— Если потребуется, Ваше Высочество всё же может обратиться ко мне.

Поняв, что тот имеет в виду Период уязвимости, Лонг Цзин стер с лица и следа прежней хмурости.

Казалось, за его спиной даже можно было разглядеть радостно виляющий большой хвост, и Су Ваньчэнь спешно уточнил:

— Только кусать за руку!

Вспомнив вчерашнюю сцену, когда он, полностью лишенный рассудка, только и делал, что обнимал и ластился к нему, Лонг Цзин неловко кашлянул:

— Благодарю за милость Вашего Величества?

Его слегка льстивый вид заставил Су Ваньчэня невольно тихонько усмехнуться — эта улыбка растопила лед, сделав его лицо мягким и нежным.

На вторую ночь заточения в тайной обители Су Ваньчэнь по-прежнему лежал у небольшого костра.

После дневного примирения с Лонг Цзином тяжесть, столькими днями давившая на сердце, рассеялась, и спалось ему куда спокойнее обычного.

Однако среди ночи он почему-то проснулся.

Словно от внезапного испуга в груди, он резко открыл глаза.

За струящейся водяной завесой стояла темная фигура, упорно глядя на него в упор.

Су Ваньчэнь подумал, что это Лонг Цзин, но приглядевшись, понял, что защитный баруер у входа не активирован, а значит, пришедшее создание — не живое существо.

Он взял лежавший рядом Меч Линлун и, затаив дыхание, некоторое время наблюдал за силуэтом. Тот за водяной завесой не двигался.

Су Ваньчэнь нанес по темной фигуре горизонтальный удар мечом. Водяная завеса раскололась надвое, словно разбитое зеркало, но тут же восстановилась вновь под брызгами бесчисленных капель, а зловещий силуэт бесследно исчез.

Он с облегчением выдохнул и направился вглубь каменной пещеры — Лонг Цзин лежал всего в десяти шагах от него.

— Ваше Высочество, просыпайтесь!

Лонг Цзин спал слишком крепко, и Су Ваньчэню пришлось приложить немало усилий, чтобы разбудить его.

Но у Лонг Цзина оказалась тяжелая рука на подъём: просидев так добрую половину дня, он все еще сохранял мрачное до жути выражение лица. Если бы не вчерашнее боевое крещение бурной стихией Периода уязвимости Клана Драконов, Су Ваньчэня сейчас тоже пробрала бы дрожь.

Лонг Цзин зловеще протянул:

— Смертный, ты заплатишь за то, что меня разбудил!

Зная, что Лонг Цзин снова шутит, Су Ваньчэнь протянул руку и поднял его на ноги:

— Ваше Высочество, в этой пещере творится что-то неладное, нам нужно поскорее выбираться наружу!

Лонг Цзин, смыкавший сонные глаза, послушно позволил Су Ваньчэню тянуть себя за рукав и растерянно поплелся за ним к другому выходу, скрытому за водяной завесой.

Дорога заняла довольно много времени, а Лонг Цзин все еще ужасно хотел спать. Вдруг шедший впереди Су Ваньчэнь резко остановился, заставив его невольно врезаться в свою спину.

Он машинально обнял Су Ваньчэня, и в тот же миг его взгляд упал прямо на белизну чужой шеи.

Оставленные Кланом Драконов следы от зубов уже начали затягиваться. Они стояли невероятно близко друг к другу, и в ноздри снова ударил тот самый дурманящий, нежный аромат, знакомый по воспоминаниям.

Сон у Лонг Цзина мгновенно испарился, и, заметив, что Су Ваньчэнь не сопротивляется, он даже расхотел разжимать руки.

Внимание же Су Ваньчэня было полностью приковано к черному силуэту, вновь появившемуся за водяной завесой у выхода.

Он тихо произнес:

— Смотрите, Ваше Высочество.

С этими словами он уже хотел было взять меч наготове, как вдруг почувствовал, что Лонг Цзин держит его слишком крепко. Немного заерзав от возникшего чувства неловкости, он услышал, как пристроившийся за спиной Лонг Цзин шепчет ему на ухо:

— Ваньчэнь, мне немного страшно.

Су Ваньчэнь, который изначально и сам слегка паниковал, от слов Лонг Цзина даже развеселился.

Дракон, боящийся призраков — это повод для шуток на целый год вперед.

Черная тень продолжала покачиваться в потоках воды, словно в мучительной борьбе, а вскоре покинула водную завесу и, оглядываясь каждые три шага, поплыла вглубь леса.

Она петляла среди молодых деревьев, усыпанных Цветками цинхуа. Су Ваньчэнь крепко сжимал в руке меч и шел по пятам, другой рукой придерживая шедшего следом Лонг Цзина.

Перед глазами до сих пор стояла картина того, как они только вошли в лес и Лонг Цзин метался здесь напропалую. Су Ваньчэнь ужасно боялся, что тот по неосторожности напорется на шипы Цветов цинхуа, последствия чего были бы просто ужасны.

Знай он заранее, обязательно приберег бы Зеленый плод на крайний случай.

Вскоре мерцающий силуэт растворился среди зарослей под раскидистым деревом, сплошь оплетенным Цветами цинхуа, и Су Ваньчэнь с Лонг Цзином остановились неподалеку.

— Похоже, он пытался нам что-то показать? — Су Ваньчэнь нахмурился. Судя по поведению призрака, он явно намеренно вел их к этому дереву.

— Что думаете, Ваше Высочество?

Лонг Цзин выдал:

— Процветание, могущество, цивилизованность, гармония, свобода, равенство…

Поняв, что ждать от Лонг Цзина дельного совета не стоит, Су Ваньчэнь решил, что раз тень принадлежит к числу духов, нужно сложить два пальца у межбровья и активировать технику Инь-Ян Зрения, чтобы осмотреть дерево.

И действительно, на самом верху ствола обнаружилось слабое синеватое свечение, к которому крепился дух.

— Я поднимусь взглянуть, а вы, Ваше Высочество, стойте здесь и никуда не уходите.

Лонг Цзин откликнулся:

— Не забудь принести пару мандаринок.

Су Ваньчэнь опешил:

— Откуда здесь мандаринки?

Лонг Цзин пожал плечами:

— Да так, к слову пришлось.

Если бы не многолетняя выучка и строгие семейные правила клана Су, Су Ваньчэнь наверняка закатил бы глаза.

Су Ваньчэнь сбросил чересчур просторное верхнее ханьфу, опасаясь, что оно будет мешать движениям, и послушный его примеру Лонг Цзин послушно протянул обе руки.

Опять за свое — только и делает, что балансирует между озорством и примерным поведением.

Больше не говоря ни слова, он швырнул верхнюю одежду Лонг Цзину и одним прыжком взлетел на самую нижнюю ветку дерева.

http://bllate.org/book/41796/5338857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода