Готовый перевод Top Tier Stand-in / Топ-айдол и его тень: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вроде бы в этих словах не было ничего особенного, но Вэнь Сую от них стало немного неловко.

Ши Чжоунань тут же добавил:

— Как капитан, я обязан заботиться о новых участниках.

Тон Ши Чжоунаня звучал необычно — непринужденно. Он кардинально отличался от того, с каким Юй Фэн угрожал ему совсем недавно, и эта «забота», судя по всему, была вполне искренней.

Хотя сейчас Ши Чжоунань и Вэнь Суй шли плечом к плечу, Вэнь Суй не покидало ощущение, что вокруг него клубится какая-то отстраненность, а все эти слова были не более чем дежурной вежливостью.

Вэнь Суй и не думал наглеть, поэтому просто ответил:

— Спасибо.

Ши Чжоунань был немногословен, да и Вэнь Суй не любил болтать. До места они дошли меньше чем за двадцать минут, обменявшись за всё это время лишь парой сухих фраз.

Слышно было только музыку AERX, случайно игравшую в наушниках, да шум ночного ветра у реки.

Вэнь Суй подумал, что, когда они остановились у светофора, в плеере, наверное, как раз случайно включилось то самое демо.

Приблизившись к источнику света, Вэнь Суй разглядел небольшой бар: снаружи всё было увешано гирляндами из звездных лампочек, а у входа стояла табличка с надписью: «Речной бар».

Ши Чжоунань явно прекрасно знал это место. Он уверенно отдернул штору и вошел внутрь, попутно придерживая занавеску для Вэнь Суя, и одновременно бросил хозяйке:

— Две порции лапши.

Вэнь Суй замер.

Хозяйка тоже замерла.

Женщина-хозяйка первой узнала голос Ши Чжоунаня и с улыбкой произнесла:

— Давно не виделись, великая звезда.

Ши Чжоунань, судя по всему, был знаком с этой хозяйкой.

Внутри почти никого не было. Вэнь Сую стало тяжело дышать из-за маски, и он чуть приспустил ее.

Хозяйка заметила шедшего позади Вэнь Суя, и на ее лице промелькнуло недоумение:

— А это кто?

— Новый участник, — ответил Ши Чжоунань. — Садись.

Хозяйка протяжно и понимающе протянула «оу», кивнула и повернулась, направляясь на кухню.

Они устроились за столиком в незаметном углу. В заведении было очень темно, и Вэнь Суй думал, что даже если он снимет маску, его никто не узнает.

Но с Ши Чжоунанем всё обстояло иначе — один его рост чего стоил. Когда Вэнь Суй уже собирался снять маску, Ши Чжоунань остановил его:

— Ты что, совсем папарацци не боишься?

— Не боюсь, — Ши Чжоунань все-таки стянул маску. — Нарушение права на изображение и неприкосновенности частной жизни — это их проблемы. Я ничего не нарушал, чего мне бояться?

Люди из индустрии развлечений обычно смертельно боятся папарацци, и у большинства из них рыльце в пушку. Но Ши Чжоунань был другим — открытым и прямолинейным, даже с некоторой долей дерзкой уверенности в своей правоте.

Вэнь Суй еще никогда не встречал никого из шоу-бизнеса, похожего на него, если не считать того, что Ши Чжоунань славился своим несговорчивым характером.

Атмосфера стала слегка неловкой. Вэнь Суй посидел молча какое-то время, отвел взгляд и опустил глаза на слабый теплый свет настольной лампы.

Помолчав немного, Вэнь Суй заговорил первым:

— Ши Чжоунань, ты знаешь, почему Линь Шу покинул группу?

Ши Чжоунань чуть приподнял бровь, видимо, не ожидая такой прямоты, и переспросил:

— Разве Цянь Лян ничего тебе не сказал, когда ты подписывал контракт?

— Нет. Да и с чего бы мне это касалось.

— Тогда почему ты спрашиваешь меня об этом сейчас?

Вэнь Суй наконец поднял взгляд. В его зрачках отражался мягкий свет, не нетащий в себе никакой агрессии, но во взгляде читалась необычайная твердость, упорство и даже некоторая острота:

— Эту затыку повесили на меня безо всяких на то причин, так что лучше во всем разобраться до конца.

Ши Чжоунань обошел эту тему стороной и перевел стрелки на самого Вэнь Суя:

— Новость о уходе Линь Шу только-только появилась, а ты сразу пришел на прослушивание в компанию и попал туда без отбора. Тут поневоле начнешь думать о разном.

— Ты тоже так думаешь, — констатировал Вэнь Суй, лицо его практически не изменилось.

Еще с того момента, как он согласился пойти с ним, Вэнь Суй был готов к тому, что его будут цеплять. Теперь же, когда всё это всплыло, он даже почувствовал некоторое облегчение.

Ши Чжоунань не стал отрицать и непринужденно сменил тему:

— Ты раньше был фанатом AERX?

Вэнь Суй покачал головой:

— Не сказал бы. Просто знал о них.

— Я читал твое резюме, — Ши Чжоунань взял чашку. — Почему ты окончил университет в двадцать лет?

— Рано пошел учиться.

Короткий и небрежный ответ — совсем не то, что себе воображал Ши Чжоунань. И сейчас, отвечая на его вопросы, Вэнь Суй ни капли не тушевался и не собирался быть многословнее только потому, что собеседник — капитан.

Холодный и неприступный, он вечно создавал вокруг себя невидимую преграду.

Неудивительно, что он умудрился так сильно разозлить тех парней.

Ши Чжоунань едва заметно усмехнулся, но его взгляд по-прежнему оставался непроницаемым.

Две дымящиеся тарелки с томатным супом и лапшой быстро поставили на стол. Хозяйка не спешила уходить — она остановилась у стола и обратилась к Вэнь Сую:

— Ты не против, если я посижу с вами? Поболтаем?

Вэнь Суй покачал головой.

Девушка отодвинула стул и присела:

— Я тут слышала…

— Если хочешь спросить про уход Линь Шу, даже не начинай, — перебил ее Ши Чжоунань. — Только он сам знает правду.

— Ах… — Гуань Хан не скрывала разочарования, но быстро взяла себя в руки. — Ладно, тогда давайте для начала познакомимся. Меня зовут Гуань Хан.

Судя по виду, Гуань Хан было около двадцати пяти. У нее был звонкий голос и очень общительный характер, она дружелюбно помахала Вэнь Сую рукой.

Ши Чжоунань слегка нахмурился, не понимая ее поведения.

Вэнь Суй улыбнулся ей в ответ:

— Вэнь Суй.

Гуань Хан больше не стала расспрашивать про AERX и Линь Шу, а принялась непринужденно болтать с Ши Чжоунанем о разной закулисной ерунде. Вэнь Суй почти не вмешивался в разговор, Ши Чжоунань тоже говорил мало, так что в основном болтала одна Гуань Хан.

Томатная лапша оказалась самой обычной, домашней. Покончив с едой, Вэнь Суй вдруг неожиданно бросил:

— Спасибо.

Ши Чжоунань удивился:

— За что?

— Спасибо, что вывел меня прогуляться, — Вэнь Суй перевел взгляд на Гуань Хан. — И спасибо за лапшу.

— Не за что, — Гуань Хан с улыбкой указала на QR-код, стоявший на столе. — С вас двадцать за миску, на WeChat или на Alipay?

Вэнь Суй на секунду замер, а затем ответил:

— WeChat. Я отсканирую.

У Гуань Хан открылся QR-код ее визитки. Добавив ее в контакты, он перевел деньги за двоих — сразу сорок юаней, включая порцию Ши Чжоунаня.

— Хотите чего-нибудь выпить? — снова спросила Гуань Хан.

Ши Чжоунань ответил:

— Не надо, завтра ехать в офис на совещание.

Экран телефона Вэнь Суя все еще был открыт на странице WeChat. Быстрым движением запястья он развернул смартфон экраном к Ши Чжоунаню:

— Добавимся в WeChat, капитан.

http://bllate.org/book/41795/5338662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода