Готовый переклад Top Tier Stand-in / Топ-айдол и его тень: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шу замер, и его улыбка мгновенно застыла на лице, однако Вэнь Суй, казалось, вовсе не обратил на это внимания и, ни на кого не глядя, присел на корточки, чтобы протереть колёсики чемодана.

Закончив протирать, Вэнь Суй поднялся на ноги и увидел, как Линь Шу направился прямо к стоявшей у входа в сад «Ауди». Водитель вышел с водительского места, помог ему уложить багаж в багажник и распахнул заднюю дверцу.

В тот момент, когда дверь открылась, Вэнь Сую показалось, что внутри сидит ещё какой-то мужчина.

«Ауди» не стала задерживаться: как только дверь закрылась, машина тут же умчалась прочь.

Вэнь Суй закрыл дверь и затащил свой багаж наверх.

Едва успев просмотреть те невыносимо грязные комментарии в интернете, а сразу после столкнувшись с уехавшим отсюда Линь Шу, Вэнь Суй внешне казался невозмутимым, но на душе у него скребли кошки.

Отчасти потому, что те слова были просто отвратительными, да к тому же некоторые люди вели себя совершенно неразумно, заявляя, будто Вэнь Суй отнял у Линь Шу жизнь.

Хотя Линь Шу объявил об уходе из группы первым, а Вэнь Суй пришёл на прослушивание уже после него; он даже понятия не имел, почему Линь Шу вдруг решил покинуть коллектив, и с какой стати этот грех должен был пасть на его плечи?

Но интернет-пользователям было плевать на такие мелочи — найдя Вэнь Суя, они словно обнаружили выход для накопившейся агрессии.

Настроение Вэнь Суя немного улучшилось, когда он поднялся на второй этаж. Пространство здесь было небольшим: две спальни напротив друг друга и балкон. Освещение оказалось прекрасным, да и погода сегодня выдалась на славу.

Комната Вэнь Суя находилась справа. Достав ключ, он отпер дверь: помещение оказалось просторным, для одного человека — более чем достаточно, к тому же в нём имелось большое окно, соединённое с выходом на просторный балкон.

Вещи в комнате в основном вывезли, следов пребывания почти не осталось, однако на столе — то ли нарочно, то ли случайно — оставили несколько фотографий. Это были снимки их группы впятером.

Ши Чжоунань стоял в самом центре группового фото и выглядел точно так же, как тот Ши Чжоунань, которого Вэнь Суй видел сегодня: на лице так и читалось полное безразличие.

Линь Шу стоял рядом с ним, и его круглые глаза превратились в полумесяцы от улыбки — вид у него был невероятно счастливый.

С момента дебюта AERX прошёл ровно год, и хотя популярность участников распределялась крайне неравномерно, группа находилась на этапе стремительного взлёта. И вдруг — внезапный уход второго по популярности участника. Половина фэндома стояла на ушах.

Вэнь Суй немного понаблюдал за снимками, после чего молча сложил фоторамки в пустой чемодан, с которым приехал, оставив поверхность стола совершенно чистой.

Вещей у него было немного. Разобравшись с ними, он снова спустился вниз и походил вокруг, привыкая к планировке.

Уборные были на первом и втором этажах. Кухня и общие зоны располагались на первом этаже, а на втором, напротив комнаты Вэнь Суя, темнела ещё одна плотно закрытая дверь.

На первом этаже следы присутствия жильцов всё же ощущались, но совсем чуть-чуть — обычное студенческое общежитие.

Вэнь Суй ничего не трогал и уже собирался подняться наверх, как вдруг в прихожей раздалось двукратное пиликанье.

— Шу-гэ, ты...

Человек не успел договорить, как заметил Вэнь Суя, и вторая половина фразы застряла у него в горле.

Вэнь Суй проследил за звуком. Во главе компании стоял парень с короткой стрижкою под ёжик: судя по одному лишь взгляду — довольно свирепый, но черты лица ещё хранили детскую наивность.

Должно быть, самый младший из них, Юй Фэн, которому в этом году исполнилось всего восемьнадцать.

— Он уже ушёл, — произнёс Вэнь Суй. — Меня зовут Вэнь Суй.

Стоило Юй Фэну увидеть Вэнь Суя, как его лицо мгновенно скривилось, а в голосе зазвучало открытое раздражение:

— Не надо тут представляться, кто в компании тебя не знает.

Стоявший за спиной Юй Фэна человек попытался того придержать, однако его собственный тон стал ещё более ядовитым и саркастичным:

— Стоило человеку только уйти, как ты тут же явился. Кто знает, может, всё было подстроено заранее. Ума не приложу, с чего это Линь Шу, у которого всё было отлично в группе, вдруг вздумалось уходить? Оказывается, всё ради того, чтобы уступить место тебе, господинчик избалованный.

Этого парня Вэнь Суй совершенно не запомнил. На вид — самая заурядная внешность, голос вроде бы приятный, но изо рта не вылетело ни единого доброго слова.

— Его забрала «Ауди», и я не приставлял нож к его горлу, чтобы заставить уйти, — спокойно ответил Вэнь Суй. — Почему он покинул группу — вам следовало спросить у него напрямую.

— Ты... — парень явно не ожидал, что Вэнь Суй рискнёт огрызнуться в ответ, и на мгновение растерялся, не зная, что возразить.

— Я переехал сюда по распоряжению компании. Если вас что-то не устраивает, пожалуйста, идите и выясняйте это там — с компанией вы должны быть знакомы лучше меня.

Неторопимый тон Вэнь Суя разозлил парня так сильно, что у того покраснели лицо и шея. Он уже собирался сорваться, как вдруг кто-то сзади обнял их обоих за плечи.

У этого парня были довольно длинные волосы и изящная внешность. Он насмешливо глянул на Вэнь Суя:

— Неважно, с парашюта ты свалился или нет, в любом случае отныне мы все — люди из AERX. Если доведёшь его до белого каления, кто знает, кто решит уйти следующим. Жить дружно — вот это главное. Привет, меня зовут Ци Имин.

Все эти парни соревновались в язвительности, от их слов Вэнь Суя начинало подташнивать — было очевидно, что налаживать с ним нормальные отношения никто не собирался.

К счастью, Вэнь Суй морально подготовился заранее. Он заглянул через их плечи в прихожую, но никого не увидел.

— Поговорим, когда вернётся капитан, — нарочито произнёс Юй Фэн. — Он с Шу-гэ был ближе всех, уж он-то о тебе «позаботится» как надо.

Ши Чжоунань, капитан AERX: чем выше популярность, тем сквернее характер — самый опасный из них всех.

Вэнь Суй знал это с самого начала.

***

В мгновение ока настало время ужина, небо за окном постепенно темнело. Звукоизоляция в комнатах оставляла желать лучшего, и Вэнь Суй слышал возню внизу — судя по всему, там готовились к ужину.

Эти парни вряд ли стали бы готовить на него лишнюю порцию, да у Вэнь Суя всё равно не было аппетита. Натянув наушники с шумоподавлением, он продолжил разбирать вещи.

Он аккуратно развесил всю свою одежду: целый ряд однотонных пальто без вычурных расцветок и узоров, но выглаженных до безупречного состояния. Остальные вещи тоже аккуратно лежали стопками в шкафу — сплошь простые и неброские фасоны.

Закончив с этим, Вэнь Суй почувствовал жажду.

Чайник и кулер находились внизу. Сняв один наушник и прихватив свою чашку, Вэнь Суй спустился на первый этаж.

Ци Имин сидел на диване с ноутбуком, но, заметив боковым званием Вэнь Суя, тут же захлопнул крышку.

В этот самый миг Вэнь Суй успел заметить, что было на экране — видео с утреннего прослушивания самого Вэнь Суя.

Мальчишка с короткой стрижкой Юй Фэн развалился рядом с ним вразвалку. Увидев Вэнь Суя, он неловко замялся и, попытавшись завести хоть какой-то разговор, выдал:

— Кухонной утварью можешь пользоваться, продукты пока бери в долг. Ужин готовь себе сам, доставку не заказывай.

http://bllate.org/book/41795/5338658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу