Готовый переклад The Villainess's Future: A Cool and Refreshing Life / Межзвездный успех: жизнь второстепенной героини: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, помимо этого, у неё было ещё две причины участвовать в специальных тренировках.

Первая — чтобы хорошо заработать, а вторая — повысить свои навыки. Возможно, в будущем у неё появится шанс пойти в армию и стать военным медиком. Из интернета она узнала, что медицинские работники в Звездной Эре — это самая желанная и востребованная профессия, и доступна она исключительно женщинам.

Вспоминая бравых солдат, которых она видела в современном мире, Яо Додо аж зажмурилась от предвкушения: если через два месяца всё ещё не будет результата и они с Хэ Цзиньчэнем разойдутся, она сможет отправиться в армию, присмотреться к другим военным и найти себе вторую весну — уж она-то точно не собиралась вечно зацикливаться на ком-то одном.

Конечно, на данный момент Хэ Цзиньчэнь оставался тем, кто интересовал её больше всего, и у неё даже были мысли завязать с ним романтические отношения.

При мысли о Хэ Цзиньчэне Яо Додо вдруг вспомнила, что тогда он ушёл, едва получив какое-то сообщение, и теперь она понятия не имела, вернулся ли он.

Она вышла из спальни, спустилась вниз и бросила взгляд на пустую гостиную — его следов не было видно, судя по всему, он ещё не вернулся.

Неужели он испугался, когда сотрудники Брачного центра провели проверку, и просто сбежал?

А вся эта история с сообщением — всего лишь удобный предлог, чтобы скрыться?

Яо Додо мысленно размышляла: если он не вернётся и сегодня, она решит, что это был просто повод уйти — он попросту не хотел здесь оставаться.

Впрочем, время было ещё раннее, так что она решила не забивать себе голову лишними мыслями. Подумав немного, она вернулась в свою комнату, достала из шкафа запасное ватное одеяло и отнесла его в единственную оставшуюся гостевую спальню.

Комната оказалась скромной и тесной, но хорошо хоть гостевая спальня вообще была. Правда, по сравнению с главной спальней, эта была значительно меньше — в ней едва помещались полутораметровая кровать и один шкаф.

Этот шкаф выглядел очень старомодным по меркам нынешней эпохи: у него не было ни умной системы открывания дверей, ни функции автоматического отглаживания одежды.

Что же касается шкафа в главной спальне Яо Додо, она уже успела заметить, что вся одежда там висела идеально ровно, аккуратно и гладко — всё благодаря встроенным интеллектуальным функциям.

Для тех, кто немного ленив и любит часто менять наряды, это было поистине божественное изобретение.

Но, учитывая ограниченность средств, Яо Додо не могла позволить себе купить Хэ Цзиньчэню новый шкаф, так что придётся подождать — разбогатеет, тогда и заменит постепенно.

Она немного прибрала в комнате, открыла окно, чтобы проветрить, окинула помещение взглядом и, решив, что сойдёт, вышла.

Наверное, от недавней физической работы Яо Додо с запозданием почувствовала сильный голод.

Поразмыслив немного, она решила приготовить всё сама. Говорят, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок; даже если её стряпня не слишком отличалась от еды из автоматов, важен был сам процесс сближения.

Утолив мысли об этом, Яо Додо с энтузиазмом принялась за готовку.

Сегодня она купила на Синтао немного свежих овощей и планировала сделать на ужин два блюда — мясное и овощное, а также суп, как раз на двоих. Рис был особым, фирменным сортом Звездной Эры: зёрнышки казались полупрозрачными и кристальными, а после варки рассыпались по пиалам, каждое отдельно, выглядя невероятно аппетитно.

Вспомнив вчерашний ужин собственного приготовления, Яо Додо почувствовала, что живот заурчал ещё сильнее.

Она потерла желудок, не смея больше думать о еде, и, позвав Бэйбэй, они вновь принялись слаженно и дружно готовить обед.

Будем называть это обедом, хотя на часах уже почти исполнилось три часа дня.

А что до ужина — проголодаются, приготовят что-нибудь на ночь.

***

Когда Хэ Цзиньчэнь добрался до места Яо Додо, он только тогда вспомнил, что у него нет доступа к двери, и войти он не сможет, так что пришлось снова звонить в дверь.

В квартире уже вовсю пахло едой. Яо Додо, которая как раз собиралась насладиться обедом, не дожидаясь его, услышала звонок и тут же отложила палочки.

Она открыла дверь и, увидев вернувшегося Хэ Цзиньчэня, засияла так, будто её глаза излучали свет, ни капли не скрывая своей радости.

Как здорово, можно наконец поесть!

А Хэ Цзиньчэнь, напротив, почувствовал, будто его глаза режет от её жгучего взгляда. С суровым и холодным выражением лица он слегка отвёл взгляд в сторону, крепче сжав ручки пакета, и подумал про себя: неужели она так рада его видеть?

Его круглые глаза казались влажными, словно покрытыми рябью, чистые и полные жизни. Эти несколько секунд зрительного контакта заставили его ощутить, что в её глазах отражается только он один.

Хэ Цзиньчэнь поджал губы. Вспомнив, как за эти годы бесчисленное множество женщин — и открыто, и исподтишка — признавались ему в любви, он вдруг поймал себя на одной мысли: а вдруг Яо Додо тоже просто очарована его внешностью?

И не было ли её согласие на развод лишь затягиванием времени?

В этот момент в голове Хэ Цзиньчэня пронеслось множество мыслей. И хотя прошло всего-то около десятка секунд, взвесив всё, он пришёл к выводу, что не испытывает к Яо Додо ни малейшего отвращения.

Тем не менее, подумал он, ему необходимо чётко дать ей понять: между ними ничего не может быть. Он уже давно решил для себя, что никогда не полюбит женщину и терпеть не может мысль быть привязанным к кому-то на всю жизнь, а потому должен на корню пресечь подобные надежды.

Яо Додо понятия не имела, сколько всего успел обдумать Хэ Цзиньчэнь за столь короткое время. Она была уже безумно голодна, поэтому, заметив, что он застыл в дверях, тут же схватила его за свободную руку.

Хэ Цзиньчэнь инстинктивно оттолкнул её. Заметив, как она пошатнулась, отступила назад и ударилась о порог, он снова нахмурился, внутренне досадуя, что приложил слишком много силы, отталкивая её, однако ни капли не раскаиваясь в самом своём поступке.

http://bllate.org/book/41784/5337353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу