Готовый перевод The Villainess's Future: A Cool and Refreshing Life / Межзвездный успех: жизнь второстепенной героини: Глава 3

— Что?

Яо Додо поначалу опешила, но, услышав слова мужчины, мгновенно пришла в себя. Во взгляде, устремленном на него, смешались неверие и скрытая радость. Заметив, что мужчина кивнул, она не удержалась и расплылась в улыбке.

Небеса были так добры к ней! Ее заветное желание исполнялось, стоило только подумать о чем-то — и оно тут же сбывалось. Пожалуй, купи она сейчас лотерейный билет, наверняка сорвала бы куш.

Однако радоваться ей пришлось недолго. Мужчина без малейших колебаний продолжил спокойным голосом, словно вылив ей на голову ушат ледяной воды и вмиг остудив все ее прекрасные мечты:

— Я пришел сюда в надежде, что мисс Яо Додо согласится на одну мою просьбу. Этот брак — вовсе не то, чего я хотел. Если возможно, я бы хотел попросить вас подать на развод, а я со своей стороны готов взять на себя все выплаты.

Яо Додо: «……»

Издевается, что ли?

Новый муж еще толком не привык к ней, а уже развод. И что теперь делать? Разводиться или нет?

……

Поскольку насильно мил не будешь, Яо Додо подумала и так, и этак. Хотя ей все еще было жаль расставаться с ослепительной красотой этого мужчины, она все же послушно поплелась за ним в Брачный центр, чтобы расторгнуть союз.

Если в современности министерства гражданских состояний ломились от очередей вне зависимости от того, удачный ли день выбран для визита, то в Звездной Эре людей в Брачном центре было до обидного мало. В просторном зале с редкими прохожими сновали туда-сюда лишь роботы-уборщики на колесиках, казавшиеся куда более занятыми, чем живые люди.

Впрочем, оно и понятно: оформление брака можно было провести через сеть Звездной Эры — все быстро и удобно, никуда и выходить не нужно. Но вот развод и расторжение партнерских отношений, судя по недавнему короткому разговору с мужчиной, через сеть провернуть было нельзя.

Всю дорогу Яо Додо мысленно сокрушалась, что такой красавец — и совсем не ее муж. Впрочем, ехали они на личном флаере мужчины, так что добрались до места всего минут за пять, и времени как следует пожалеть об упущенном женихе у нее не осталось.

Яо Додо послушно следовала за мужчиной. Редкие посетители в холле с удивлением провожали взглядами парочку, направляющуюся к окну разводов, и втайне гадали, какую же страшную глупость совершил этот парень, раз жена решила с ним развестись. Из-за дефицита женщин уровень разводов в Империи составлял всего два процента.

Причем эти два процента разводов происходили главным образом по инициативе женщин, и обычно это было связано с тем, что партнер не справлялся со своими обязанностями.

Женщин в Звездной Эре не хватало, и чтобы избежать ситуаций, когда они могли бы расторгнуть брак просто так, Империя специально приняла Закон о браке Империи и Закон о защите брака Империи. Эти два документа были нацелены преимущественно на защиту прав мужей, но если мужчина совершал какой-либо проступок, дававший жене законное право требовать развода, то в подобных обстоятельствах Империя защиту с такого мужа снимала.

В зале регистрации браков и разводов стояла тишина, так что шаги эхом отдавались в тишине. Яо Додо, попавшая сюда впервые, походила на деревенскую девчонку, только что приехавшую в столицу: она с любопытством озиралась по сторонам и пока не думала о том, что такой прекрасный мужчина вскоре перестанет быть ее мужем.

Шедший впереди Хэ Цзиньчэнь краем глаза заметил ее выражение лица и почему-то нашел его забавным. Но стоило ему вспомнить, что эта женщина пала жертвой его внешности и уже не раз пожирала его глазами, как его лицо вновь приобрело невозмутимо-холодное выражение.

Если бы развод в Империи не требовал обязательной инициативы со стороны женщины, он бы и сам к ней не обратился.

Зал был огромным, но окно разводов находилось совсем недалеко, и вскоре они добрались до места. Заметив, что мужчина впереди остановился, Яо Додо тоже замерла и оторвала взгляд от стен.

У стойки разводов дежурил служащий-мужчина. Заметив Яо Додо и ее спутника, он сначала задержал взгляд на лице мужчины и мысленно вздохнул: еще один бедняга, натворивший дел и брошенный женой. Впрочем, так им и надо — в Империи столько неженатых мужчин ждут не дождутся хоть одной жены, а раз этот не ценит свое счастье, поделом ему. С другой стороны, и хорошо: стоило одному освободиться, как у какого-нибудь другого достойного парня в Империи появлялся шанс обзавестись супругой.

Все вокруг думали, что развод происходит по вине мужа, совершившего какой-то проступок. На самом же деле никто и догадаться не мог, что бросают как раз-таки Яо Додо. Но что поделать? Если человек не хочет быть с ней, силой его не заставишь.

Яо Додо надула губы. Услышав, как служащий спросил их имена, и поймав взгляд мужа, она торопливо и послушно назвала свое. Затем служащий запросил базовые данные, хранившиеся в их Иллюзорных мозгах, и девушка ответила на все вопросы с таким примерным видом, что даже сопровождавший ее Хэ Цзиньчэнь усомнился: неужели та самая девица, которая еще недавно ломала комедию и наотрез отказывалась разводиться, — это она?

Тщательно сверив данные, служащий с недоумением посмотрел на нее:

— Согласно записям, с момента заключения вашего брака еще не прошла и неделя. Скажите, мисс Яо Додо, вы чем-то недовольны в подобранном для вас партнере?

В Звездной Эре существовало два основания для развода. Первое — если женщина решала расторгнуть брак в течение недели после его заключения. В таком случае развод оформлялся даже против воли мужа. Однако на практике к этому прибегали крайне редко: брачная система Звездной Эры строилась прежде всего на защите женщин, и если Брачный центр Империи подбирал пару, то партнер не просто на сто процентов отвечал требованиям — коэффициент совпадения гарантированно превышал девяносто процентов, а погрешность была ничтожно мала.

Вторым основанием было как раз упомянутое ранее: если по истечении недели муж совершал какой-то проступок, и жена, исчерпав все терпение, подавала на развод. В таком случае сотрудники службы защиты брака проводили расследование, и если выяснялось, что содеянное мужем подпадает под статьи, допускающие расторжение брака, процедуру успешно завершали.

Но в их случае ситуация относилась к первому типу. Поэтому служащий, с любопытством оглядев мужчину, вновь обратился к Яо Додо, чтобы уточнить ее мнение — это помогло бы в будущем подобрать ей более подходящего по всем параметрам мужа.

Услышав это, Яо Додо подняла глаза и на мгновение задержала взгляд на стоявшем рядом мужчине. В ее сердце шевельнулась острая жалость, но, напомнив себе, что нельзя принуждать человека против воли, она с трудом отвела глаза и кивнула служащему:

— Да, есть кое-какие поводы для недовольства. Мне нравятся мужчины с более солнечным характером, а тот, что рядом со мной, кажется слишком холодным.

То ли ей показалось, то ли нет, но стоило ей произнести эти слова, как аура мужчины рядом с ней стала еще ледянее, а от холода в его взгляде у сотрудника за стойкой сердце ушло в пятки.

Тот немедленно отвел глаза и, обратившись к миловидной Яо Додо с живыми миндалевидными глазами, мягко произнес:

— Хорошо, мы приняли к сведению пожелания мисс. В следующий раз мы непременно подберем вам более подходящего спутника. А теперь, пожалуйста, внесите десять миллионов Звездных монет, и ваш развод будет официально оформлен!

— С-сколько? Десять миллионов?

Услышав первую фразу, Яо Додо еще тайком торжествовала, но стоило ей расслышать остальное, как она тут же замерла с открытым ртом.

http://bllate.org/book/41784/5337344

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь