Готовый переклад Pheromone Blockage Syndrome / Синдром подавления феромонов: Омега поневоле: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Сяо тяжело вздохнул, после чего резко поднялся на ноги и, пытаясь подражать решительным героям из фильмов, лихо перемахнул через стену. Однако не успел он коснуться земли, как раздался глухой стон, и он рухнул на что-то мягкое.

Неужели под стеной кто-то был? Он упал на человека?!

Ян Сяо успел подумать только об этом, потому что его траектория полета сбилась, приземление вышло неудачным, и он кубабарой покатился вниз по земляному склону за школой.

Ах-ах-ах-ах — какой идиот встал прямо под стеной — ах-ах-ах-ах!

Черт! В самом низу склона находилась зловонная канава!

Потому что здесь протекала канава, а в последнее время часто шли дожди, от канавы постоянно исходил слабый дурной запах, из-за чего патрульные учители даже не заходили сюда прогуливаться. Именно поэтому у Ян Сяо появился шанс перелезть отсюда через стену.

И вот теперь эта спасительная канава грозила убить его.

Хотя Ян Сяо изо всех сил старался сдержаться, цепляясь и царапая землю на ходу в попытке остановиться до того, как свалится в канаву, он все равно катился вниз до самого конца и в итоге с размаху угодил прямо в нечистоты.

Ян Сяо быстро вылез из канавы, вытер лицо и уже хотел выругаться, но вдруг заметил шарящий из стороны в сторону луч света, который бил из школы подобно прожектору. Ему сразу расхотелось ругаться, он схватил свой рюкзак иприпустил что есть мочи подальше от школы — этот свет он уже видел раньше, стоило только попасться в его лучи, и всё, убежать бы не удалось.

Колледж Квинтес располагался на горе в пригороде, территория школы была огромной, но в цивилизацию ходил всего один автобус в день. Ян Сяо спешил спастись бегством, поэтому, разумеется, не мог сесть на тот автобус. Ежегодные соревнования по захватуфлага отлично потренировали самые разные навыки Ян Сяо, например, умение уходить от погони... В этом он кое-что смыслил. Или же он мог дождаться рассвета и улететь на самолете, аэропорт находился неподалеку, но для полета требовались личные данные, а ждать так долго не хотелось — он боялся, что родители вернут его силой.

Ради собственной безопасности он решил спускаться с горы пешком.

...Какая же грандиозная представала задача.

Вот если бы он к этому моменту пробудил способность, да лучше всего пространственную! Сильные Эсперы пространственного типа способны сокращать землю в дюйм и даже мгновенно перемещаться, тогда ему вообще не пришлось бы беспокоиться о дальней дороге — он бы просто телепортировался прямо на кровать в гостинице.

Но за стремление к свободе всегда приходится платить. По сравнению с возвращением в Кунтер и необходимостью делить комнату с целым общежитием «братишек», которые только и делали, что распускали вокруг него феромоны в состоянии вечного гона, Ян Сяо предпочел бы пешком искать отель.

Ян Сяо шагал без остановки целых три часа, пока наконец не выбрался из горного массива и не устроился в небольшой гостинице. На часах уже перевалило за час ночи, но Ян Сяо не мог позволить себе отдых: он провел на ногах больше трех часов горной дороги, и вся та грязь и вонь въелись в его кожу, застыв липким слоем. Он ведь не мог лечь спать прямо так. После душа Ян Сяо все еще чувствовал исходящий от себя душок, поэтому ему пришлось залезть в ванну и отмокать, а всю одежду разом запихнуть в стиральную машину.

Убегая, Ян Сяо не захватил с собой никакой сменной одежды, так что ему оставалось лишь принимать ванну и одновременно ждать, пока стиральная машина закончит сушку.

Ян Сяо впервые осознал, насколько трудным может быть побег из дома. Когда-то давно, когда из дома сбегал Мин Дун, он ему даже жутко завидовал, да и казалось тогда, что ничего особенно сложного в этом нет...

Ян Сяо тяжело вздохнул, как вдруг лежавший на столе коммуникатор принялся истошно пищать — это Мин Дун прислал сообщение.

— Оформил тебе документы для поступления, ниже скидываю адрес. П.С.: Твой статус студента в Кунтере за тобой сохранили, передумаешь — возвращайся. Перевестись в другую школу незадолго до окончания третьего года обучения — ты и впрямь первый человек за всю историю нашей школы.

Ян Сяо машинально скривил губы — даже в такой момент пытается уговорить его вернуться, лучше бы поберёг силы. Разве мог он снова заявиться в школу?

Прокрутив сообщение ниже, он действительно обнаружил то самое «адрес новой школы».

— Город Синьнин, Восточная улица, дом 45, Вторая средняя школа Синьнина.

Ян Сяо слегка приподнял брови, глядя на школьный адрес, и остался вполне доволен. Название нового учебного заведения звучало донельзя обычно: ни тебе академии для Эсперов, ни какой-нибудь элитной частной старшей школы. Истинное сокрытие возможно лишь в толпе, так что это место идеально подходило для того, чтобы переждать бурю во время бегства.

Только вот город Синьнин... кажется, находится далековато, нет, погодите, разве не в соседнем ли он регионе?

Ознакомившись с сообщением, Ян Сяо положил коммуникатор на край ванны. Ради побега он даже не посмел взять сотовый телефон, пришлось временно обходиться этим старым коммуникатором.

Наконец вопрос со школой решился, и Ян Сяо успокоился. Отрезвляющая усталость накатила на него с новой силой, и в следующий момент он незаметно уснул прямо в ванне. Когда же он проснулся, то почувствовал себя нехорошо.

Вообще-то Ян Сяо был достаточно молод, к тому же стояла жара, так что от обычного засыпания в ванне простуда ему не грозила. Однако посреди сна у него неожиданно поднялся жар. Ян Сяо ощущал, как его тело охватило внутренним зноем, но при этом жутко бил озноб. Ему с трудом удалось вырваться из тяжелого сна, и, взглянув на часы, он понял, что прошло всего каких-то два-три часа — едва перевалило за четыре утра.

Небо еще не посветлело, и Ян Сяо надеялся продержаться хотя бы немного, но стоило ему осознать, что он заболел, как его состояние вышло из-под контроля. Температура стремительно росла, внутри него словно полыхал огонь, выжигая внутренности, и стало очевидно, что дальше держаться он не сможет.

В таком положении Ян Сяо уже не мог продолжать спать.

Он поднялся, чтобы отыскать одежду. Автоматическая сушилка уже завершила свою работу, и надевать вещи было не так уж неприятно. Одежда только что из сушилки еще хранила тепло, но когда он стал натягивать ее на себя, ткань показалась ему удивительно прохладной, а случайные касания металлических застежек и вовсе обожгли леденящим холодом. Это могло означать лишь одно: температура его собственного тела в данный момент была намного выше температуры этой одежды. К тому же, подчиняясь закону физики о том, что тепло всегда самопроизвольно передается от более нагретого тела к менее нагретому, его собственный жар рассеивался в окружающем пространстве, из-за чего он и мерз.

...

Черт, от жара совсем мозги набекрень, о чем он думает, всё еще вспоминая экзаменационные билеты. У него не осталось сил самостоятельно добраться до больницы, телефона при себе не было, скорую помощь не вызвать, оставалось лишь волочить свое разгоряченное тело, похожее на грелку, к стойке регистрации за жаропонижающим.

Ян Сяо подумал, что он просто невероятен. Какой еще Омега смог бы проявить такую стойкость? Кто еще, кроме него?!

— Девушка, дайте мне пачку жаропонижающего.

Ян Сяо буквально рухнул на стойку администратора, моргая воспаленными от слез и жара глазами:

— Мне нездоровится, кажется, поднимается температура.

http://bllate.org/book/41783/5337153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу