Готовый переклад My Rival Confessed, Then I Lost My Memory / Амнезия после признания: как избавиться от навязчивого соперника: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший перед Се Гуфанем врач после полного медицинского осмотра пришёл к выводу: сотрясение мозга в результате автомобильной аварии привело к временной потере памяти. Сроки её восстановления непредсказуемы — это может занять как несколько дней, так и несколько месяцев.

Се Гуфань сидел на больничной койке и с бесстрастным лицом слушал доктора. От услышанного у него слегка заболела голова, и он невольно протянул руку, чтобы коснуться повязки на голове, но Су Чэн тут же его остановил. Се Гуфань поднял на него взгляд: он помнил этого человека — помощника, которого его отец перевёл к нему из главного офиса. Они встретились в первый же день выхода на работу, и тот отличался невероятной заносчивостью.

Его нынешние воспоминания застряли на втором дне после возвращения на родину, однако теперь прошло уже почти полгода. Иными словами, он абсолютно ничего не знал о событиях последних шести месяцев.

Су Чэн, казалось, заметил замешательство больного и поспешил успокоить его, пообещав взять на себя текущую помощь в делах генерального директора Се.

Врач частной клиники также заверил, что сделает всё возможное, чтобы помочь директору Се как можно скорее вернуть память.

Се Гуфань нахмурился и велел Су Чэню никому не рассказывать об аварии. Во-первых, кроме травмы головы и кратковременной амнезии, он не пострадал, а во-вторых, он опасался, что это неблагоприятно скажется на компании.

Сказав это, он попросил у Су Чэня телефон, чтобы позвонить дедушке и сообщить, что из-за большой загруженности на работе в ближайшее время он поживёт в корпоративном общежитии.

Дедушка спросил: — Неужели так занят? Может, матушка Чэнь привезёт тебе поесть?

— Не нужно, я сам о себе позабочусь, — ответил Се Гуфань.

Дедушка с пониманием отнёсся к его работе и больше расспрашивать не стал.

Положив трубку, Се Гуфань попросил Су Чэня купить ему новый телефон. Когда помощник ушёл, он лег на кровать и прикрыл глаза, погружаясь в раздумья.

Как именно произошла авария, он вспомнить уже не мог. Су Чэн говорил, что он, скорее всего, отвлёкся на телефон: после того как «майбах» Се Гуфаня врезался в заднюю часть грузовика, аппарат отлетел в сторону и разбился вдребезги. Се Гуфань чувствовал, что здесь что-то не так: он никогда не пользовался телефоном за рулём, и даже в случае крайней необходимости всегда останавливал машину, прежде чем перезвонить. С чего бы ему попадать в аварию из-за смартфона?

Су Чэн действовал крайне расторопно: Се Гуфань лишь немного вздремнул, а когда проснулся, новый телефон уже лежал на тумбочке у изголовья. Он вставил сим-карту, включил аппарат и принялся устанавливать приложения, как вдруг раздался звонок с незнакомого номера. Се Гуфань подумал, что это рекламный спам, и сбросил вызов. И действительно, больше этот номер не перезванивал.

Вечером Чэнь Синь прислал сообщение в мессенджере.

Чэнь Синь: Чем занят? Целый день не отвечаешь, большая шишка?

Се Гуфань: Телефон разбился, только что купил новый.

Чэнь Синь: Этот Бай Чанцин звонил мне, расспрашивал о тебе.

Се Гуфань: С чего бы ему с тобой дружить и откуда твой номер?

Чэнь Синь: Хуан Янь дала. Но разве главное не то, что он тебя ищет?

Се Гуфань попытался вспомнить некоего Бая Чанцина, но был твердо уверен, что никаких точек соприкосновения у них быть не может. Наверняка он просто попросил Хуан Янь выступить посредницей и обратиться к нему с какой-то просьбой.

Се Гуфань: Понятия не имею, может, нужна помощь?

Чэнь Синь: Твой план удался?

Этот вопрос застал Се Гуфаня в врасплох — он угодил в мёртвую зону своей памяти и совершенно не помнил о существовании каких-либо планов. К счастью, Чэнь Синь сам не умел держать язык за зубами и, не дожидаясь ответа, продолжил:

Чэнь Синь: Этот твой приём с ножом за пазухой просто великолепен! С виду такой вежливый и великодушный, а когда человек искренне верит, что ты поможешь, ты начинаешь крутить им как хочешь. Но знаешь, это как-то мелочно с твоей стороны. Может, завяжешь? А то Хуан Янь ещё рассердится.

Теперь Се Гуфань всё понял: Бай Чанцин в последнее время действительно мог подобраться к нему поближе, чтобы о чём-то попросить.

Се Гуфань: Знаю, я держу всё под контролем. Я устал, свободен, мне пора почивать.

Чэнь Синь прислал издевательский стикер: Слушаюсь.jpg.

В тех скудных воспоминаниях, что остались у Се Гуфаня, фрагментов, связанных с Баем Чанцином, почти не было. Впервые он услышал это имя из уст друзей в отеле Чаншэн.

Се Гуфань только что вернулся на родину, и компания друзей забронировала для него отдельный кабинет в отеле Чаншэн, чтобы устроить приветственный ужин. Однако сменившиеся подряд полтора десятка блюд так и не пришлись ему по вкусу.

— Что такое, пожил несколько лет за границей и теперь стал таким привередливым? — Цзян Цзяньнин, сидевший слева от него, подался вперёд и тихо спросил: — Слыхал, Тао Хуанъянь расторгла помолвку?

Се Гуфань даже не поднял головы: — Угу.

— И стоило из-за этого переживать? Ты ведь изначально не особо жаловал эту девчонку, — бросил Цзян Цзяньнин.

На этот раз Се Гуфань поднял взгляд: — С чего ты взял?

— Да это же всем очевидно! Между тобой и этой Тао Хуанъянь отродясь не было никаких романтических чувств, — пренебрежительно фыркнул Цзян Цзяньнин.

Сидевший справа Чэнь Синь тоже наклонился к ним: — Вы тут про Тао Хуанъянь толкуете? Кажется, она тоже здесь, в Чаншэне. Позвать её присоединиться? Говорит, её лучшая подруга вернулась с каникул, они тут обе ужинают.

— В каком номере? — спросил Се Гуфань.

Чэнь Синь достал телефон: — Сейчас спрошу.

— Я в туалет, — поднявшись, Се Гуфань вышел из кабинета.

Тао Хуанъянь и Се Гуфань были помолвлены еще до его рождения. Родители дружили семьями и давным-давно звали друг друга сватами. Романтических отношений между Се Гуфанем и Тао Хуанъянь никогда не было — к девушке он относился скорее как к младшей сестре. К выбору матери, покинувшей этот мир, он отнёсся без каких-либо возражений и никогда даже в мыслях не думал отменять помолвку. И теперь, когда Тао Хуанъянь сама решила её расторгнуть, Се Гуфань тоже не видел в этом большой проблемы: все эти предрассудки старшего поколения можно было как соблюдать, так и отбросить.

http://bllate.org/book/41780/5336864

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу