Готовый переклад Marry Me? The Kind That Has a Hundred Baby Fish / Свадьба? Та, где рождаются сто мальков: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Лэчэн пулей влетел в ванную, открыл кран, разделся догола и забрался в ванну.

Тут же в воде показался серебристо-синий рыбий хвост.

В этот момент Сяо Фэнцзы, приняв человеческий облик, вошел следом и с тревогой посмотрел на него: Что с тобой?

Цзинь Лэчэн скрежетнул зубами: Черт возьми, этот Синь Ханьян толкнул меня, я упал, и начались преждевременные роды!

На лице Сяо Фэнцзы промелькнуло недовольство, сменившееся беспокойством: Как ты себя чувствуешь?

Цзинь Лэчэн ответил: Похоже, пора, в животе как-то нехорошо.

Сяо Фэнцзы присел перед ванной, глядя, как рыбий хвост Цзинь Лэчэна судорожно подергивается, и сочувственно предложил: Может, принести тебе горячей воды?

Цзинь Лэчэн кивнул: Хорошо. Не волнуйся, просто роды.

Цзинь Лэчэн был гуппи, самой что ни на есть обычной рыбой. Гуппи живородящие, то есть оплодотворение и развитие икринок происходит внутри тела, и на свет появляются уже готовые мальки. Однако русалки отличались от обычных рыб: их потомству требовалось гораздо больше времени для развития внутри икринки. Поэтому сейчас Цзинь Лэчэн рожал не мальков, а целую кладку рыбьих яиц. Впрочем, по количеству икринок можно было легко определить, сколько появится на свет мальков.

Когда вода в ванной скрыла рыбий хвост, он откинулся на бортик и принялся ворчать, проклиная Шэн Еляна:

— Кобель, значит, спать — горазд, а как рожать — так я один отдувайся!

— Ох! Больно-то как! Вот разрожусь, первым делом отметелю Синь Ханьяна, а потом — этого кобеля Шэн Еляна!

Сам же кобель Шэн Елян в это время уже стоял под дверью Цзинь Лэчэна.

Увидев, что Го Ган тоже заперт снаружи, он встревожился: В чем дело? Почему ты не вошел? Что случилось с Цзинь Лэчэном?

Го Ган ответил: Он не пускает. Я и сам не знаю, что происходит. Он только твердит, что в больнице будет еще хуже, и что ему нужно побыть одному.

Шэн Елян забарабанил в стальную дверь: Цзинь Лэчэн, открывай! Если не откроешь, я велю привезти запасные ключи из компании.

Цзинь Лэчэн жил в корпоративном общежитии, и у компании действительно имелись ключи. Но разве мог Цзинь Лэчэн открыть дверь, когда он сидел в ванной и метал икру?

Услышав приглушенные звуки снаружи, он прошептал Сяо Фэнцзы: Нельзя их пускать. Если они ворвутся и увидят меня в таком виде, точно сдадут в Институт наук на опыты!

Сяо Фэнцзы, никогда не сталкивавшийся с подобным, запаниковал: Что же делать, что же делать!

Цзинь Лэчэн сказал: Фэнцзы, вся надежда на тебя. Задержи их, пусть уходят, ни в коем случае не открывай!

Сяо Фэнцзы, и без того страдавший от социофобии, был в ужасе от такой задачи, но понимал: если он не пойдет, они ворвутся, и тогда Цзинь Лэчэну конец, а мальки внутри него наверняка не выживут.

Сяо Фэнцзы дрожа поднялся на ноги: Я… я иду.

Он выглядел так, будто вот-вот расплачется, что вызывало лишь жалость. Но Цзинь Лэчэн сейчас был просто не в силах встать.

Го Ган и Шэн Елян за дверью сильно переживали, боясь, что с Цзинь Лэчэном что-то случилось. Вдруг из-за двери раздался тихий, тонкий голосок: Уходите, пожалуйста, с братом все в порядке.

Мужчины опешили. Шэн Елян вопросительно посмотрел на Го Гана. Тот отчаянно затряс головой — он и понятия не имел, что у Цзинь Лэчэна кто-то есть в квартире!

Шэн Елян сделал шаг вперед и понизил голос: Кто ты? Как сейчас Цзинь Лэчэн?

Сяо Фэнцзы, прислонившись к двери, пролепетал: Он… он сказал, что с ним все хорошо.

Шэн Елян приказал: Тогда позови его к телефону.

В прихожей зазвонил мобильник Цзинь Лэчэна. Сяо Фэнцзы схватил его и бросился в ванную. Цзинь Лэчэн, измученный болью, без сил привалился к краю ванны, глядя на воду и думая, что это его конец. Сяо Фэнцзы сунул ему телефон: Они звонят. Прямо из-за двери.

Цзинь Лэчэн принял вызов и, не дожидаясь вопроса Шэн Еляна, изможденно проговорил: Живот прихватило, ясно тебе?!

Шэн Елян: …

Через мгновение Шэн Елян спросил: А почему ты обязательно поехал домой? В банкетном зале тоже есть уборная.

Цзинь Лэчэн закатил глаза: Генеральный директор Шэн, у меня имидж, понимаете? Я не могу позволить всем узнать, что я хожу в туалет, так что делать это в общественном месте исключено.

Шэн Елян глубоко вздохнул: Скажи честно, это правда просто расстройство желудка?

Цзинь Лэчэн сжал зубы, но сил говорить почти не было: А что еще? Красавчик вроде меня не может допустить, чтобы окружающие знали о моих естественных нуждах! Иначе как мне потом в шоу-бизнесе крутиться?

Шэн Елян не нашелся, что ответить.

Стоявший рядом Го Ган обеспокоенно спросил: Генеральный директор Шэн, что с ним?

Шэн Елян с трудом подобрал слова: Говорит, диарея, боится за свой имидж, поэтому не стал пользоваться туалетом в банкетном зале.

Го Ган не знал, какое выражение лица принять. Он потер лоб и пробормотал Шэн Еляну: Хоть причина и абсурдная, но Лэчэн иногда ведет себя как ненормальный, у него в голове черт-те что творится.

Шэн Елян сказал в трубку: Раз все в порядке, хорошо. Если почувствуешь себя хуже, обязательно езжай в больницу, компания оплатит расходы.

Цзинь Лэчэн со слезами на глазах ответил: Понял. Я не болен, не буду тратить деньги компании.

Он отключился. Очередная волна боли заставила его снова проклясть Синь Ханьяна, но этого показалось мало, и он вспомнил главного виновника. Кобель Шэн Елян, как он мог так вляпаться! Если бы они были просто пьяны, ничего бы не случилось — говорят, пьяный человек даже не способен никого соблазнить. А уж учитывая паршивую технику Шэн Еляна — быстро, коротко и по-деловому…

Чем больше он думал, тем сильнее закипал. Открыв личную страничку в социальной сети, он зашел в сообщения Шэн Еляну и принялся яростно строчить:

— Подонок!

— Сволочь!

— Мерзавец!

— Тебе было хорошо, а ты знаешь, сколько я натерпелся?! Мерзавец!

Шэн Елян, уже вошедший в лифт, внезапно почувствовал неладное. Почему-то он вспомнил комментарии про подонка под своими постами. Время их появления подозрительно совпадало с событиями вокруг Цзинь Лэчэна. В шоу-бизнесе многие артисты заводили скрытые аккаунты, чтобы выпускать пар. Шэн Елян поймал себя на мысли: а вдруг это пишет Цзинь Лэчэн?

Он достал телефон и увидел новые сообщения. Будучи главой Диншэн Развлечения, он редко заходил в соцсети, и его страница почти пустовала. Именно поэтому Цзинь Лэчэн и выбрал этот метод — все равно Шэн Елян туда не заглядывает.

Однако стоило отправить пару фраз, как они одна за другой пометились как прочитанные.

Черт! Ты что, читаешь сообщения?!

Увы, удалить их было нельзя. Проклятая соцсеть, почему нельзя было сделать как в мессенджере!

Цзинь Лэчэн тут же вышел из аккаунта. Если я быстро выйду, то буду считать, что ничего не видел! Идеально!

Вероятно, от осознания того, что сообщения прочитаны, его снова скрутило. Из его рыбьего хвоста начали выпадать круглые икринки, постепенно собираясь в одну кучку. Цзинь Лэчэн остолбенел. Хотя он почти не учился в детдоме, считать умел: их было явно больше пятидесяти!

Когда он наконец почувствовал облегчение, то посмотрел на Сяо Фэнцзы, робко выглядывающего из-за двери: Э-э, сходи на кухню, принеси миску, побольше.

Сяо Фэнцзы побледнел: Ты хочешь их сварить?! Ты же обещал, что они достанутся мне!

Цзинь Лэчэн дернул щекой и проворчал: С чего бы мне варить собственных детей! Даже если бы я хотел икры, я не был бы таким жестоким! Ты посмотри вокруг, у нас есть хоть что-то подходящее, кроме огромной миски?

И правда, не было. А заказанный аквариум еще не привезли.

Сяо Фэнцзы принес миску размером с голову, в которую как раз уместилась вся икра. Некоторые икринки развивались быстрее, в них уже можно было разглядеть маленьких рыбок. Цзинь Лэчэн в банном халате сидел в гостиной вместе с Сяо Фэнцзы, разглядывая мальков, и едва не упал в обморок: Сто штук, целая сотня! Сяо Фэнцзы, ну как я мог столько наплодить?!

Цзинь Лэчэн был рассудительным: он понимал, что у Шэн Еляна всегда при себе миллиарды сперматозоидов, так что количество мальков зависело целиком от него самого.

Сто штук! Как их всех вырастить?!

Цзинь Лэчэн в отчаянии открыл торговое приложение и со слезами на глазах стал заказывать вещи: Ванна, которую я купил, слишком мала. Хорошо, что еще не отправили, отменю заказ и возьму побольше. И остальное тоже надо менять… У-у-у, что же делать, как меня угораздило родить сотню икринок?!

Сяо Фэнцзы тоже захныкал: Может, продашь меня? Я… я наверняка стою денег, хватит на корм для рыбок.

Цзинь Лэчэн погладил его по голове: Даже если продать тебя как питомца, ты стоишь копейки. Невыгодно.

Сяо Фэнцзы всхлипнул: Я… я такой дешевый.

Цзинь Лэчэн ответил: Ну да, так что забудь. Продам тебя, придется нанимать няньку — еще больше в убытке останусь.

Сяо Фэнцзы осознал: и правда, он ведь и есть нянька. Пока он не выходит из дома, он сможет отлично присматривать за мальками!

Тем временем Шэн Елян, не покинувший здание, сидел на подземной парковке и звонил другу-врачу.

— О, неужели сам стальной Генеральный директор Шэн заболел? — раздался в трубке голос.

— Не я, — ответил Шэн Елян.

— А кто? Если ты лично мне звонишь… неужели у тебя кто-то появился?

Шэн Елян промолчал, что было равносильно согласию.

— Черт, вот это да! У аскетичного Шэна кто-то есть. Что, припекло?

— Заткнись, — нахмурился Шэн Елян. — У меня серьезный вопрос.

— Валяй, я все знаю, любую проблему решу.

Шэн Елян спросил: Если… если при первом разе человек получил травму, сколько это может длиться? Может ли не проходить месяц-два?

Врач шумно вдохнул, помолчал, а затем серьезно продолжил: Всякое бывает. Если бы человек согласился показаться врачу, он бы быстро поправился. Но если не лечиться и не беречься, травма может воспаляться снова и снова. Ты же понимаешь, это место не предназначено для таких дел от природы.

Шэн Елян спросил: А если человек не хочет идти к врачу и вообще скрывает проблему? Что делать?

— Это плохо, — ответил врач. — Бояться лечения — последнее дело.

— И что, совсем нет вариантов? — голос Шэн Еляна стал на два градуса холоднее, ясно давая понять, что он думает о бесполезности друга.

Врач вздохнул: Можно попробовать диету. Если правильно питаться, результат будет хорошим.

— Пришли мне рецепты.

— Черт, я врач, а не повар!

— Пришли мне рецепты.

— Ладно, ладно, не повезло мне с таким другом. Только предупреждаю: рецепты не бесплатные, готовь чековую книжку.

Получив список блюд, Шэн Елян нашел надежного повара, передал ему инструкции и велел: Составь на основе этих рецептов меню из легких блюд, полезных для желудка, и передай моему помощнику.

Когда помощник получил список, он перезвонил Шэн Еляну: Генеральный директор Шэн, вы вернетесь на банкет?

Шэн Елян потер виски: Нет. И еще — передай отделу по работе с артистами, чтобы все ресурсы Синь Ханьяна были перекрыты.

— Слушаюсь.

Помощник добавил: В отеле уже собрали еду для Цзинь Лэчэна, отправлять?

Шэн Елян подумал и ответил: Замени на что-нибудь диетическое, подходящее для желудка, и отправляй.

Раз ему плохо, значит, он наверняка голоден.

Помощник помедлил и спросил: Генеральный директор Шэн, может, вам стоит поговорить с Цзинь Лэчэном начистоту? Так вам будет проще о нем заботиться.

Шэн Елян вспомнил, как Цзинь Лэчэн иногда прячется от него, вспомнил сообщения в соцсети и ответил: Не надо. Это была случайность, не стоит настаивать.

Когда он поправится, я дам ему альбом или запишу саундтрек к фильму — этого хватит, чтобы компенсировать ущерб.

http://bllate.org/book/41779/5336762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу