Готовый перевод After Becoming the Protagonist's Inner Demon / Стать сердечным демоном главного героя: Инструкция по выживанию: Глава 9

Такое бывает, но можно повторить, — смущенно протянула Система. — Ну, хозяин, возможно, вы бы тоже могли задействовать способность Внутреннего Демона. Раз уж он может проникать в Море Сознания, вы бы напрямую попытались побороться с Чу Цзинланем за контроль над телом, а в процессе ожесточенного сопротивления ваши очки бы точно взлетели до небес.

Ожесточенное сопротивление... Спасибо за точность формулировок, — отозвался Сяо Мо, — выходит, мне придется выложиться и сильно устать, да?

Настройки Системы не позволяли ей лгать, оставалось лишь говорить правду, и она неуверенно протянула: — Эм-м, да.

Душа Сяо Мо задала новый вопрос: — На данном этапе у меня есть хоть какой-то шанс успешно захватить тело?

Если бы это действительно позволило ему вновь ощутить себя во плоти, у него, пожалуй, появился бы стимул побороться.

Система снова принялась вытирать несуществующий пот: — ...Никакого.

И без того скудный энтузиазм Сяо Мо окончательно угас, и в нем вновь возобладало настроение ленивой рыбы: — Ох, тогда проехали. Я выбираю легкий путь. Ничего страшного, в конце концов, кроме сна, мне все равно нечем заняться, так что я могу побольше подразнить его. По капле — море, думаю, мои очки тоже будут стабильно и быстро накапливаться.

Система: — Q-A-Q.

Ладно, она попыталась. Она всего лишь вспомогательная Система, что тут поделаешь? Столкнувшись с таким своенравным хозяином, из соображений профессиональной этики ей оставалось лишь бросить напоследок: — ...Хорошо, лишь бы вы были счастливы.

Сяо Мо потрепал Систему по несуществующей собачьей голове: — Умничка.

Он с удовольствием спланировал собственную новую карьеру, но вот тот, кого он вписал в свои планы, был не слишком-то счастлив.

Вернувшись из Мора Сознания в реальность, Чу Цзинлань пролежал без сна всю ночь.

Любой бы потерял душевное равновесие и начал тревожиться, внезапно узнав, что у него появился Внутренний Демон. Каким бы гением ни был Чу Цзинлань, в конце концов, ему исполнилось всего семнадцать.

Однако благодаря условиям, в которых он рос, он не предавался истерикам и не поднимал крику — лишь вдоволь надувшись, принялся лихорадочно обдумывать контрмеры.

Прежде всего, ему необходимо было выяснить, почему у него появился Внутренний Демон на стадии Золотого Ядра. Книгохранилище Клана Чу еще не было перерыто до конца, а к тайным хранилищам и запрещенным трактатам придется искать подход — в конце концов, он проворачивал подобное не впервые;

Во-вторых, следовало как можно скорей отыскать способ искоренить Внутреннего Демона. Цель любого Внутреннего Демона — убить носителя и захватить его оболочку. Это игра на выживание, где побеждает лишь один, и чем сильнее тянешь время, тем хуже для тебя самого.

Впрочем, согласно записям, большинство людей доводят свой уровень культивации до определенной границы, упорно закаляют Божественное Сознание, а затем силой уничтожают Внутреннего Демона.

С каменным выражением лица Чу Цзинлань безжалостно увеличил и без того немалые ежедневные нагрузки для своих усердных тренировок.

Будни фанатика культивации выглядели именно так.

Зажгнув лампаду, он вывел за письменным столом подробный план усиленных тренировок. Его почерк был сильным и размашистым, словно высеченным мечом, но в этот раз кисть давила на бумагу чересчур сильно — каждый штрих казался острой клинком, способным насквозь пронзить Внутреннего Демона.

Перо словно меч, а тушь подобна крови. Закончив план, Чу Цзинлань почувствовал, что на душе у него стало чуточку спокойнее.

Он отложил кисть и в молчании уставился на колеблющееся пламя свечи: все говорят, что Внутренний Демон — это наваждение и одержимость, но его демон почему-то носил лицо, до боли похожее на его собственное...

Выходит, он сам себе противен?

Вопрос о том, испытывает ли он отвращение к собственной персоне, оставался открытым, но этот Внутренний Демон определенно действовал на нервы.

И надо же было наделить точную копию его лица таким зловещим, ослепительным очарованием — какое безобразие!

Глава 4

Размеренная жизнь Чу Цзинланя была нарушена Внутренним Демоном.

Утром он поднялся ровно в четверть пятого, живя почти в унисон с восходом солнца. Закончив упражнения с мечом, отточив внутреннюю Духовную технику и позавтракав, он наслаждался по-настоящему тихим и прекрасным временем, когда его никто не тревожил.

Раньше все его дни шли своим чередом, но теперь, когда наступило девять утра, из ниоткуда неторопливо выплыл комок черного тумана, сладко зевнув всем своим видом показывая, что он только что проснулся.

Чу Цзинлань ледяным взглядом уставился на Внутреннего Демона, мысленно прилепив к нему ярлык лентяя.

Список эпитетов для Внутреннего Демона пополнился: теперь это было зловещее, чарующее, желающее его смерти, раздражающее и к тому же ленивое отродье.

В этот момент Чу Цзинлань находился в кабинете. Наблюдая за тем, как сгусток черного тумана описывает круги, он услышал избыток звуков — демон завис перед его столом, уставившись на обложки книг: — М? Методы тренировки Божественного Сознания, способы укрепления Мора Сознания, десять способов расправы с Внутренним Демоном... Ого, сколько книжек. Недурно, стараешься.

Для слуха Чу Цзинланя это звучало слишком вызывающе, и он холодно бросил: — Я уничтожу тебя и не дам тебе шанса захватить мое тело.

Сяо Мо: — Угу-угу, давай, поднажми.

Ответ прозвучал донельзя пренебрежительно, и чем беспечнее был тон, тем сильнее это действовало Чу Цзинланю на нервы.

Парень мысленно повторил про себя: сохраняй хладнокровие.

Сяо Мо постепенно осваивал управление своим туманным телом и с легкостью крутанулся волчком над столом: — Что у тебя на завтрак?

Вовсе не из заботы о том, поел ли Чу Цзинлань — просто Сяо Мо сам хотел почувствовать запахи.

Именно так, уловить ароматы.

В конце концов, в данный момент он не нуждался в пище и не мог ничего есть, но Сяо Мо сохранил привычки живого человека и по-прежнему любил трапезничать трижды в день. Однако крошечный черный комочек, который все видит, но ничего не может попробовать на вкус, выглядел донельзя жалобно.

Хотя бы почуять запахи — и то хорошо.

Чу Цзинлань, было, опустил голову, собираясь просто игнорировать его, но, услышав это, не удержался, поднял глаза и язвительно бросил: — Завтракаешь в такую пору?

И впрямь ленивец.

Сяо Мо расслышал насмешку в его голосе и нашел ее совершенно неуместной. Система поспешила прийти на помощь: — Хозяин, Чу Цзинлань открывает глаза еще до рассвета и начинает тренироваться спозаранку. Сейчас уже далеко за пределами времени его завтрака!

Сяо Мо внезапно осенило: — Ого, так он тоже фанатик культивации.

Система ухватилась за ключевое слово: — Тоже?

Сяо Мо: — Ну да, я в старшей школе тоже так впахивал, пока экзамены не закончились и не стало чуточку легче.

Система: — Ого-ого!

Нынешняя молодежь такая старательная.

Сяо Мо: — Значит, его достижения объясняются не только природным талантом, но и его собственным упорством.

Система уже было решила, что Сяо Мо проникся к Чу Цзинланю братскими чувствами трудоголиков, как вдруг услышала его леденящую душу фразу: — И какого хрена он тогда тратит свою жизнь ради какого-то никчемного подстилки?

Система: ...Чуть не забыла, настоящий фанатик культивации терпеть не может, когда другие гробят свою жизнь попусту.

Даже по одному лишь голосу можно было представить, насколько холодно сейчас выглядело лицо Сяо Мо. Его красивые брови наверняка сошлись на переносице, горя желанием прикончить Чу Цзинланя раз и навсегда.

http://bllate.org/book/41776/5335842

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь