Готовый перевод After Becoming the Protagonist's Inner Demon / Стать сердечным демоном главного героя: Инструкция по выживанию: Глава 8

Су Баймо выглядел перед Чу Цзинланем до того хрупким, словно мог рассыпаться от малейшего дуновения. Вокруг толпились самые разные люди — одни смотрели с жалостью, другие со злорадством, третьи насмехались, но слезу по Чу Цзинланю проронил лишь один Су Баймо.

Чу Цзинлань безмолвно вглядывался в его слезы.

Тогда в разделе отзывов все читатели в один голос сходились на мнении: именно с этого момента в сердце Чу Цзинланя зарождалось чувство, и этот момент врезался ему в память на всю жизнь — настолько прочно, что в дальнейшем он обрел из-за Су Баймо погибель без права на погребение.

Всего одна слеза — Су Баймо подарил Чу Цзинланю лишь одну слезу, а Чу Цзинлань в ответ отдал ему собственную жизнь.

Сяо Мо находил это абсурдным и неубедительным. В тексте прямо не описывалось, что творилось в душе у Чу Цзинланя, но, судя по всей его сюжетной линии, иного объяснения просто не существовало, иначе было совершенно непонятно, с чего бы Чу Цзинланю быть настолько преданным Су Баймо.

Сюжет в духе дешевой мелодрамы — тут не стоило и пытаться искать логику.

Если сам Чу Цзинлань ни капли не дорожил своими талантами и собственной жизнью, с какой стати Сяо Мо было усердно и добросовестно растить из него человека?

Сяо Мо еще даже не успел толком выйти в реальный мир, а уже познал всю суть жизни наемного работника: сойдет и так, для вида.

— Твой меч сейчас не сможет меня убить, — Сяо Мо совершенно не испугался острого кончика меча, нацеленного прямо на него. — Не веришь — проверь.

Раз уж вызвался проверять — проверяй.

Чу Цзинлань взмахнул мечом и бросился в атаку!

Хоть Сяо Мо и не уворачивался, но инстинктивно все равно зажмурился: в конце концов, стоять с глупым видом и не двигаться, когда тебя лупят, шло вразрез со всей человеческой природой!

И пусть его уже резали разок, наблюдать воочию, как на тебя обрушивается смертоносное лезвие, все равно было жутко.

Меч прошел сквозь тело Сяо Мо точно так же, как рука проходит сквозь клубок тумана — не было абсолютно никакого ощущения удара о твердый предмет, и сам Сяо Мо остался целым и невредимым.

Когда звук рассекающего воздух клинка затих, Сяо Мо приоткрыл один глаз, украдкой заглядывая в щелочку. Убедившись, что Чу Цзинлань закончил, он наконец распахнул оба глаза и принял вид человека, у которого все под контролем — держался он весьма убедительно.

Так и не скажешь, что секунду назад этот парень дрожал от страха.

Внутренний Демон Сяо скривил губы, изобразив самую демоническую и соблазнительную улыбку, на какую был способен:

— Говорил же, кишка у тебя тонка.

Что ни говори, а улыбочка вышла что надо.

Не носи Сяо Мо лицо самого Чу Цзинланя, тот, пожалуй, не взбесился бы так сильно. Но сейчас... О да, провокация Сяо Мо удалась на славу: лицо Чу Цзинланя покрылось ледяной коркой, а холодная ярость начала расти не по дням, а по часам.

Сяо Мо решил ковать железо пока горячо:

— Хочешь меня убить — отправляйся тренироваться. С твоим нынешним уровнем культивации до этого еще очень далеко.

Чу Цзинлань наконец не выдержал и огрызнулся:

— Ты так ждешь, пока я тебя убью?

Еще бы! Покончи ты со всем пораньше, мы бы оба наконец избавились от этой муки!

Но вслух такого говорить было нельзя — это не соответствовало роли Внутреннего Демона.

Подобающая Внутреннему Демону реплика звучала так:

— Ха, я просто надеюсь заполучить отличное тело, когда придет время для захвата оболочки.

Сяо Мо легко взмыл вверх и уселся на сухом дереве, неторопливо покачивая ногами:

— Раз уж мне не посчастливилось стать твоим Внутренним Демоном, остается только смириться с судьбой. Старайся изо всех сил, гений! Я вовсе не хочу, чтобы к моменту моего вселения твой уровень культивации был настолько жалким.

Чу Цзинлань вперил в Сяо Мо взгляд, острый как кинжал, но Сяо Мо держался с полнейшей невозмутимостью и выставил защиту по максимуму — вся ярость, обрушивавшаяся на него, рикошетом возвращалась к Чу Цзинланю, лишь портя тому нервы.

Юный гений глубоко вздохнул...

Внутренний Демон Сяо внутренне напрягся, следя за выражением лица Чу Цзинланя: чего он еще удумал?

А затем Чу Цзинлань резко развернулся и со всего маху вылетел из Моря Сознания.

Самым настоящим образом вышиб себя оттуда — он не произнес ни слова, но всем своим видом ясно дал понять, насколько ему осточертело это зрелище.

Оставшийся на сухом дереве Сяо Мо ошеломленно хлопал глазами.

...А он-то думал, Чу Цзинлань еще разок полорёт его мечом.

Когда кредитор удалился, плечи Сяо Мо, только что строившего из себя грозного злодея, расслабились. Он тихонько пробормотал себе под нос, сидя на ветке:

— Напугал.

Раньше он читал о так называемом убийственном намерении лишь в книгах, но, столкнувшись с ним в реальности, понял, что книжные описания вовсе не преувеличивали — жажда убийства у Чу Цзинланя была осязаемой, острой словно меч.

Сяо Мо невольно потрогал собственную шею: ощущение смертельной опасности оказалось слишком живым, и испытывать его было крайне неприятно.

Учитывая, что рано или поздно Чу Цзинлань все равно попытается его прикончить, пожалуй, стоило пораньше привыкнуть к подобным ощущениям.

Система молча наблюдала за тем, как пикируются два семнадцатилетних пацана, не смея подать голос. Зато теперь, когда одного из них унесло волной гнева, она тут же принялась раболепно льстить:

— Вы просто великолепны, хозяин!

Сяо Мо убрал руку с шеи и пропустил похвалу Системы мимо ушей:

— Задание на этот раз выполнено?

— Да! Чу Цзинлань увидел вас в Море Сознания и наконец-то был вынужден поверить, что вы — настоящий Внутренний Демон, базовое задание успешно завершено! — радостно отрапортовала Система. — Вы также успешно нанесли ему ментальный удар и заработали пять очков баллов.

— Подожди-ка, — озадачился Сяо Мо. — Какой еще удар? Я же даже не использовал против него способности Внутреннего Демона.

Ни тебе соблазнения, ни раскачки Божественного Сознания, ни попыток захватить чужое тело — Сяо Мо палец о палец не ударил, так почему это засчиталось за атаку?

Система пояснила:

— О, после выполнения базового задания любое ваше действие, вызывающее у него сильные эмоции, автоматически считается ментальным ударом. Вы же Внутренний Демон, любые попытки расшатать его разум идут в зачет.

Сяо Мо не испытывал ни малейшего интереса к закалке характера Чу Цзинланя, но он хорошо помнил: набранные баллы можно было обменять на собственный уровень культивации.

Исходный уровень культивации Сяо Мо в точности совпадал с уровнем Чу Цзинланя — они оба находились на Пике Золотого Ядра. Он мог либо просто дожидаться, пока Чу Цзинлань совершит прорыв, чтобы его собственный ранг поднялся следом, либо тренироваться самостоятельно, чтобы обогнать парня.

Чтобы обрести нормальный человеческий вид, требовалось достичь Стадии Зарождающейся Души, а по сюжету оригинала Чу Цзинланю предстояло сначала лишиться своей силы и лишь потом, через упорную борьбу, дойти до Зарождающейся Души.

Если бы Сяо Мо послушно ждал этого момента, он бы успел сгнить от старости, а у него все еще даже собственные руки и ноги толком не выросли.

Ради того, чтобы поскорее вдохнуть свежий воздух снаружи в человеческом обличье, Сяо Мо призадумался:

— Судя по твоей системе оценки, получается, если я буду просто так доставать его шпильками и насмешками, баллы будут капать со страшной силой?

— Истинная правда! — Пока Внутренний Демон на ранних этапах не способен одолеть носителя, разве он не занимается тем, что треплет ему нервы? Ежедневное жужжание над ухом хозяина с целью возмутить его разум — по мнению Системы, план Сяо Мо был безупречен. — Баллы начисляются в зависимости от амплитуды эмоциональных колебаний: чем сильнее буря в душе, тем выше награда. Хозяин, пять баллов — это очень мало, в торговой системе на них удастся купить разве что самое простенькое и дешевое целебное средство, а если переводить их в культивацию, вы даже не заметите никаких изменений.

Система рассчитывала подстегнуть Сяо Мо к более активным действиям.

Но Сяо Мо истолковал ее слова по-своему:

— Понял. Буду выражаться еще жестче.

http://bllate.org/book/41776/5335841

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь