Готовый перевод After Becoming the Protagonist's Inner Demon / Стать сердечным демоном главного героя: Инструкция по выживанию: Глава 10

Раз уж дело зашло так далеко, и Чу Цзинлань сам первый начал, Внутреннему Демону Сяо оставалось только действовать.

— Ладно, моя сегодняшняя порция ментальной атаки начинается, — с еще большей насмешкой в голосе протянул он. — Ты встал очень рано? И что с того? Столько лет прошло, а ты все еще на стадии Золотого Ядра. Какой толк от того, что ты рано встаешь?

Чу Цзинлань: «...»

Он сжал книгу так сильно, что на ней остались заломы, и стерпел, не удостоив демона ответом.

Атака Внутреннего Демона не прекращалась:

— Границы уровней культивации четко определены, и за столько-то лет они ни капли не изменились. Если ты отстаешь, это определенно твоя вина! Занимался ли ты усердно, насколько выросла твоя культивация за сегодня? Порой тебе стоит лучше анализировать собственные ошибки... Эй, ты проанализировал?

Хлоп!

Чу Цзинлань с размаху шлепнул книгу на стол.

В тот же момент раздался звенящий голос Системы:

— Ментальная атака прошла успешно, очки +10!

Чу Цзинлань чувствовал, что с него хватит:

— Тогда скажи мне, много ли во всем Мире Сяньчжэнь тех, кто достиг Золотого Ядра в семнадцать лет?

К тому же сейчас он находился на Пике Золотого Ядра!

Кроме него, этого вообще никто не добивался. Он трудился не покладая рук с раннего утра до поздней ночи и никогда не ленился. Он готов признать, что ему нужно стараться еще больше, но этот внутренний демон требует, чтобы он занимался самоанализом?!

Кто вообще дал право наглой сгустке тумана, которая даже человеческий облик во внешнем мире удержать не способна, так уверенно себя вести?!

Слушая в голове шуршание фоновых звуков начисляемых Системой очков, Сяо Мо продолжил:

— Я твой внутренний демон. В твоем собственном представлении никто не превосходит тебя, значит, у меня будет точно такой же ответ. Зачем ты меня спрашиваешь?

Хоть он и не говорил прямо, а Шарик из черного тумана не умел выражать эмоции на лице, каждая строчка так и кричала: «Ты что, дурак?»

У Чу Цзинланя на руке, прижатой к столу, заходили желваки.

Система:

— Плюс 15 очков!

Чу Цзинлань был уже просто вне себя от гнева. Он относился к тем людям, чей тон становится тем холоднее, чем сильнее их злят, а его ярость походила на ледяную стужу — она замораживала одним лишь давящим присутствием, без истерик и громких криков. Он изо всех сил сдерживал пальцы, чтобы случайно не разнести в щепки ни в чем не повинный стол:

— Ты держишься так высокомерно, будто знаешь абсолютно всё, а между тем все твои познания черпаются из моей собственной головы?

Ого, Сяо Мо с любопытством бросил на него взгляд: неужели пытается вытянуть из него информацию?

Психологическая стойкость Чу Цзинланя поистине поражала. Его буквально распирало от злости, но разум не притупился ни на йоту — он даже умудрился воспользоваться моментом, чтобы попытаться перехитрить демона. Мало того, что этот парень был гением в культивации, так еще и умом в делах человеческих не обделен.

Какая жалость.

Вспомнив, какой конец его ждет, Сяо Мо стряхнул с себя остатки восхищения и дал Чу Цзинланю не самый приятный ответ:

— Раньше — да, а впредь будет иначе.

Чу Цзинлань нахмурился, размышляя, что же именно значат слова внутреннего демона.

Но если он станет над этим размышлять, не попадет ли снова в ловушку демона?

Внезапно Чу Цзинлань осознал, что их ментальное противостояние с внутренним демоном уже в самом разгаре.

Он глубоко вздохнул, медленно опустился обратно на стул и взял в руки «Десять способов борьбы с внутренним демоном».

Ему нужно было как можно скорее отыскать способ справиться с демоном. Пусть даже не удастся уничтожить его сразу, усмирить — уже неплохо.

Путь к знаниям оказался не из легких, ведь в последующие дни его то и дело выводили из себя реплики внутреннего демона.

Чу Цзинлань бесчисленное количество раз напоминал себе: не обращать внимания, не обращать внимания! Но присутствие внутреннего демона ощущалось слишком остро, и полностью игнорировать его не получалось.

Поспешно выучив заклинание, помогающее успокоить разум, Чу Цзинлань узнал, что стоит лишь начертать это сердце-наставление, как душа обретет покой и умиротворение, а шансы на появление внутреннего демона уменьшатся.

Чу Цзинлань оставил печать-заклинание у себя на ладони, а затем... а затем он увидел туманный сгусток внутреннего демона, который являлся каждый день строго к обеду.

Кроме него самого, никто вокруг не видел демона. Черный комочек тумана с чрезвычайно наглым видом сновал перед глазами Чу Цзинланя, словно свободная, ни о чем не заботящаяся рыба в воде.

Чу Цзинлань, беседуя со слугой, старательно делал вид, что не замечает клубящийся на макушке у слуги сгусток.

Волосы этого слуги, судя по всему, были не такими мягкими и пушистыми, как у предыдущего, поэтому демон сделал кувырок, устраиваясь поудобнее.

Чу Цзинлань: «...»

Умение сохранять невозмутимое лицо на глазах у всех делало из юного господина Чу истинного мастера своего дела.

С абсолютно бесстрастным выражением лица Чу Цзинлань стер бесполезную печать и жирным крестом перечеркнул этот способ борьбы с внутренним демоном в книге.

Впрочем, внутренний демон вился вокруг него не постоянно. В тот раз, когда он впервые отдалился, выплыв за окно, взгляд Чу Цзинланя поневоле последовал за ним. Только не подумайте ничего лишнего — он просто подозревал, что демон замышляет какую-то гадость.

Хотя, судя по знаниям, которые он спешно почерпнул за эти дни, на данном этапе внутренний демон, кроме как досаждать ему, вряд ли был способен на что-то еще.

Демон не улетел далеко. Он просто выплыл наружу, опустился на ветку дерева за окном и затаился на высокой развилке.

Ах да, если быть точным, время от времени он лениво переворачивался с боку на бок, точь-в-точь как кошка, греющаяся на солнышке.

Внутренний демон — он либо портил ему жизнь, либо грелся на солнце.

Сам Чу Цзинлань каждый день сражался с проблемой демона, испытывая колоссальный стресс и напряжение, в то время как этот паразит жил припеваючи.

Чу Цзинлань: «...»

Чу Цзинлань глубоко вздохнул.

Спокойно. Быть может, это очередной трюк внутреннего демона, призванный растревожить его сердце.

Насладившись солнцем и вдоволь выспавшись после полудня, демон снова вплывал в комнату и парой фраз в любой момент бросал вызов его душеввному равновесию.

Лучше бы он об этом не думал, но стоило начать, как Чу Цзинлань уже не мог успокоиться.

В гневе он принялся яростно выводить иероглифы на бумаге, да так сильно, что перо рвало листы: почему внутренний демон просто не повесится на том дереве?!

Впрочем, из противостояния с демоном Чу Цзинлань вынес кое-какую пользу: за несколько дней наблюдений он обнаружил слабое место, по которому, возможно, стоил ударить.

До сих пор он не пускал его в ход лишь потому, что считал неспособным нанести демону реальный вред.

Но сегодня, глядя на то, как демон блаженно нежится на солнце, Чу Цзинлань решил: пусть это причинит демону лишь легкое раздражение, он все равно воспользуется этим!

Иначе застарелая обида и подавленные чувства слишком пагубно скажутся на его душевном здоровье и дальнейшей культивации.

А обнаружил Чу Цзинлань следующее: всякий раз, когда он садился обедать или ужинать, внутренний демон неизменно становился на редкость тихим и начинал кружить вокруг блюд.

Поначалу Чу Цзинлань думал, что демон хочет помешать ему поесть, но вскоре понял, что дело обстоит совсем иначе.

Внутренний демон неторопливо нарезал круги над столом, порой задерживаясь возле какого-то конкретного блюда чуть дольше обычного, а однажды Чу Цзинлань даже услышал невольный вздох облегчения.

http://bllate.org/book/41776/5335843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь