Готовый переклад After Ruining the Family Fortune, the Ancestor Rises from the Coffin / Предок восстал из гроба: Мої сокровища не трогать!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэйшэн был Великий Жрец в клане, и его единственной страстью были всевозможные блестящие вещи, поэтому даже погребальный курган, где он покоился во сне, был лично украшен драгоценными камнями. Спустя несколько сотен лет, осознав, что его сокровища утекают, он разъярился, восстал из гроба и с убийственным видом уставился на какого-то ничего не смыслящего в жизни мелкого воришку.

Те двое пацанов испуганно уставились на него, и тот из них, кто был на треть похож на него, с грохотом рухнул на колени: — Прадедушка, пощади жизнь —– !!!

Су Вэйшэн: — ...Черт, непутевое потомство!

Оказалось, что с тех пор, как он погрузился в сон, потомки клана Су становились всё хуже из поколения в поколение. Когда очередному поколению не удавалось сводить концы с концами, они приходили в фамильный храм, чтобы поклониться ему, заодно распродавая подсвечники да веерные опахала, и вновь распевали о том, сколь мудрым, добрым и широким был его поступок, когда он оставил потомкам всё это наследство.

Этого непутевого потомка звали Су Жань, он был скандально известным топ-идолом в индустрии развлечений, своенравным и с подмоченной репутацией. Из-за ссоры с компанией он остался без гроша в кармане и именно поэтому прибежал поклониться предку и пожить за его счет.

Глядя на темный и пустой фамильный храм, Великий Жрец почувствовал, как кулаки чешутся от злости — настало время преподать этому непутевому потомку урок о том, как следует содержать прадедушку.

2

Шоу «Другая сторона, которую видят только близкие» — это онлайн-программа о семейных узах, создатели которой вложили колоссальные средства, чтобы пригласить несколько известных в кругу семейных дуэтов: например, стареющего киноимператора и его партнера-мужчину, отца и сына — инвесторов из влиятельной семьи, звездного продюсера и его домашнего кота, а также последнюю группу...

Топ-идол Су Жань и его Прадедушка.

Пользователи сети: ???

Создатели шоу сошли с ума или топ-идол рехнулся?

Реакция зрителей до выхода программы в эфир: кто, черт побери, захочет смотреть на старика со сплошными морщинами, с каких это пор даже дедушки с внуками объединяются в пары, неужели топ-идол настолько помешался на срубании бабла?

После выхода программы в эфир, на фоне безушкного потока насмешливых комментариев в виде бегущей строки, камера отвернулась от топ-идола и переместилась на другого молодого человека с несравненной внешностью и холодным темпераментом.

Су Жань (слегка помедлив): Разрешите представить, это мой прадедушка.

Зрители остолбенели.

#Возможно, прозвучит невероятно, но я вернулся в шоу-бизнес, чтобы заработать денег и купить Прадедушке остров под строительство гробницы#

Однако самым абсурдным было далеко не это: данное странное семейное шоу неожиданно транслировалось и в Подземном Царстве. Толпа смертельно скучающих в ожидании перерождения духов ошеломленно смотрела на трансляцию: неужели это какое-то новое мероприятие, устроенное в Подземном Царстве?

3

После запуска трансляции шоу Су Вэйшэн с удивлением обнаружил, что он не только видит комментарии из Интернета, но и способен читать сообщения, прилетающие из Царства Мертвых.

И вот, когда самодовольный киноимператор распинался перед камерой о том, как его родители любили друг друга на протяжении нескольких десятков лет и именно поэтому он верит в любовь, по экрану плавно проплыла фраза из Подземного Царства:

— Прадедушка, не мог бы ты передать словечко моему сыну? Пусть он перенесет мою могилу, я хочу развестись и завести себе молодого любовника в Подземном Царстве.

Киноимператор впоследствии: Издалека я увидел, как чей-то дом рухнул, а подойдя поближе, понял, что это обвалилась могила моих предков...

Когда звездный сценарист рассказывал о том, как сильно он старался изучить историю для написания определенной драмы, в строке комментариев снова промелькнула фраза:

— Умру со смеху, неужели он знает, что прототипом Великого Жреца в его сценарии является стоящий перед ним Прадедушка? К тому же он выставил человека одержимым любовью, мне аж самому стало неловко — от стыда ногтями на ногах всю квартиру бы выскреб.

Звездный сценарист впоследствии: Заткнитесь, спасибо всем за построенную силами моих ног виллу.

Когда некий крупный хейтер-блогер принялся баламутить воду в сети и вредительски очернять Су Вэйшэна, в ту же ночь его давно умершая родная мать явилась ему во сне и отвесила смачную затрещину:

— Кто, черт побери, позволил тебе поливать грязью моего кумира в Мире Живых? Разве ты не знаешь, что твоя мать — главный фанат Великого Жреца?!

Хейтер-блогер: !!! Мамочка моя!

[Примечания / Предупреждения / Спойлеры — всё в закрепленном комментарии вверху, пара — Су Жань и Юань Лэ]

Приготовленная к публикации новелла «Я и вправду изо всех сил стараюсь притворяться зеленым чаем», легкий и веселый стиль, приглашаю добавить в избранное.

Аннотация

Цяо Чжэньинь — пасынок из богатой семьи, его мать вышла замуж во второй раз и принесла его с собой в высшее общество города А, в семью Чжуан.

Все члены семьи Чжуан до смерти ненаценили этого смазливого и ветреного мастера манипуляций Цяо Чжэньиня, ведь едва переступив порог дома, он стал заветным любимчиком влиятельного главы семейства Чжуан: бесчисленные сокровища и ресурсы рекой текли в его объятия, а всякий, кто шел против этого маленького зеленого чайничка, тут же отправлялся в изгнание — казалось, они готовы в следующую же секунду передать этому любимчику всю полноту баснословного богатства и власти.

Домочадцы семьи Чжуан скрипели зубами от злости: погоди, рано или поздно мы сорвем с тебя маску и ты найдешь свою погибель!

Маленький мастер манипуляций Цяо Чжэньинь жалобно опускал голову и обиженно бормотал: Братья и сестры, простите меня, но я правда не хотел отнимать у вас права наследника...

Домочадцы семьи Чжуан чуть кровью не харкали от злости на него.

Позже, в один прекрасный день, Цяо Чжэньинь всё-таки прокололся: его застали в постели с любимым младшим братом главы семейства Чжуан. Разъяренный глава семейства Чжуан бросил ему в лицо чек и с гневом приказал катиться из семьи Чжуан —

Цяо Чжэньинь со слезами на глазах зажал чек в руке, оглядывался на каждом шагу и в конце концов всё же ушел.

Братья из семьи Чжуан ликовали и плясали от радости: неужели бывают такие счастливые дни —!

Однако после ухода маленького зеленого чайничка братья семьи Чжуан снова погрузились в тоску и одиночество, необъяснимо тоскуя по тем дням, когда он жил дома.

Старший брат исподтишка отправлял людей покупать роскошные вещи и посылать их Цяо Чжэньиню, до смерти боясь, что в будущем на него будут смотреть свысока;

Вторая сестра из семьи Чжуан распорядилась, чтобы телохранители дежурили неподалеку от Цяо Чжэньиня, опасаясь, что на него позарятся какие-нибудь злодеи;

Третий брат из семьи Чжуан меньше всех мог усидеть на месте и решил лично навестить Цяо Чжэньиня, чтобы посмотреть, как тот поживает. Добравшись до места назначения, он обнаружил, что старший брат, вторая сестра и даже их младший дядя уже здесь. Толкнув дверь виллы, они ожидали увидеть одинокого и несчастного маленького зеленого чайничка, но вместо этого увидели...

Вилла уже превратилась в киберспортивную базу.

Цяо Чжэньинь сбросил с себя прежний притворный образ хитрюги, очень развязно восседал в кресле и вовсю рубился в игры, получая дикое удовольствие. Во время игры он орал: — Лекарь, мать твою, давай лечи отца! Если не вылечишь, останетесь сиротами при живом родителе —!

Все члены семьи Чжуан: ???

Твою мать, выходит, все твои прежние уловки были фальшивкой!

Цяо Чжэньинь: Хотя я притворялся сладеньким, обманывал чужие чувства, но я — тот самый хороший Цяо, который всей душой стремится заработать денег, инвестировать в команду и исполнить свою профессиональную мечту.

http://bllate.org/book/41775/5335570

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу