Готовый переклад The Doctor's Young Master / Божественный лекарь: Свадьба с подвохом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ушиб затылка — дело серьезное, тут как повезет, но рана такая огромная...

Цзянь Тяньи и остальные торопились домой пить лекарства. Им было совершенно неинтересно, что там стряслось с чужим ребенком, и они помчались домой с закрытыми глазами.

Цзянь Шуцзюнь немного помедлил и возвращаться не стал.

Он снова направился в дом к Старому лекарю.

К тому моменту Старый лекарь уже уложил ребенка на кровать и принялся ставить ему иглы.

Цзянь Шуцзюнь наблюдал за действиями лекаря, мысленно тревожась.

Нельзя было колоть эту точку.

Другая точка давала куда лучший кровоостанавливающий эффект.

А эта точка вообще бесполезна...

Цзянь Шуцзюнь сгорал от нетерпения, но и подходить, мешать чужому лекарю ставить иглы, не смел.

Сунься он туда со своей спешкой, отец ребенка, пожалуй, и ему самому затылок проломил бы.

Каждая секунда рядом со Старым лекарем тянулась для Цзянь Шуцзюня дольше года.

Остальные двое о нем тоже совершенно забыли.

Закончив ставить иглы, Старый лекарь сразу же принялся собирать лекарственный сбор. Насыпая травы, он отдал распоряжение отцу мальчика:

— Ступай разожги во дворе огонь, плесни в чайник для отваров пиалу воды.

Отец бросился вон со всех ног, боясь опоздать хоть на мгновение.

Цзянь Шуцзюнь огляделся — выдался самый подходящий момент. Оба заняты, возиться с ним некогда.

Цзянь Шуцзюнь украдкой подобрался ближе и коснулся запястья ребенка.

Другой рукой он осторожно раздвинул волосы у ребенка на затылке, возле раны, и внимательно ее осмотрел.

Постепенно брови Цзянь Шуцзюня сошлись на переносице.

Дело принимает скверный оборот.

Похоже на... повреждение ствола головного мозга. Первичное повреждение ствола мозга возникает в результате сильного внешнего удара.

Цзянь Шуцзюнь приподнял веко ребенка. Глаз малыша обнажился. Зрачки оказались разного размера, реакция на свет пропала, а глазное яблоко было смещено вниз и кнаружи.

Если как следует не вылечить, боюсь, этот ребенок больше никогда не придет в сознание.

Впрочем, сейчас было не до этого.

Цзянь Шуцзюнь еще раз огляделся — никто на него не обращал внимания, — и тут же выдернул из ребенка те бесполезные иглы.

И выбрал другие точки для иглоукалывания.

Стоило Цзянь Шуцзюню вогнать иглу, как мальчик почувствовал боль и его веки слегка дрогнули.

Цзянь Шуцзюнь улыблся. Счастье в несчастье — реакция на боль сохранилась.

Цзянь Шуцзюнь чувствовал себя вором: с одной стороны, приходилось следить за обоими занятыми мужчинами, боясь, что они заметят его, а с другой — нужно было молниеносно ставить мальчику иглы, воздействовать на нужные точки, чтобы остановить кровотечение и прочистить меридианы.

Едва Цзянь Шуцзюнь закончил ставить иглы,

как те двое наконец завершили свои хлопоты.

Старый лекарь обратился к отцу ребенка:

— Приглядывай за отваром, через полчаса будет готово. А я пойду навещу того мальца.

Цзянь Шуцзюнь застыл в стороне: отступить назад было уже нельзя, но и идти вперед тоже, а глядя на торчащие из ребенка иглы, он совершенно растерялся и не знал, как поступить.

Но как бы то ни было, искусство иглоукалывания у Цзянь Шуцзюня оказалось куда выше, чем у того лекаря — стоило ему закончить процедуру, как кровотечение постепенно остановилось.

И все же, как объяснить внезапно появившиеся лишние иглы?

Если совсем припрет, прикинуться дурачком, который просто бездумно подражал чужим движениям и тыкал иглами куда попало?

Но что, если Старый лекарь вытащит иглы? Что тогда делать? Все труды пойдут насмарку.

Цзянь Шуцзюнь мучительно раздумывал.

Старый лекарь вошел в комнату. Заметив торчащего на пороге Цзянь Шуцзюня, он на миг замер.

— Ты чего здесь? Разве не ушел со своими домашними?!

Видимо, считая Цзянь Шуцзюня немного не в себе, Старый лекарь даже не ждал от него ответа.

Он подошел к кровати и заметил, что иглы кто-то переставил. Он слишком отчетливо помнил, куда сам их воткнул.

Здесь было всего три человека, и единственным, у кого была возможность что-то сделать, оставался Цзянь Шуцзюнь.

Не успев отчитать его, Старый лекарь тут же взялся за пульс. Но уловив то, что передавало биение пульса, он опешил.

Все оказалось куда лучше, чем он предполагал.

Судя по его собственным методам иглоукалывания, кровь у ребенка перестала бы течь еще не скоро, по крайней мере через полчаса. Да и пульс не мог быть таким сильным и упругим.

Скорее получалось так, что именно эти внезапно добавившиеся иглы даром подарили ребенку половину жизни.

Старый лекарь придирчиво осмотрел рану и убедился, что кровь действительно остановилась. Раньше его собственное иглоукалывание никогда не давало столь быстрого эффекта.

Озадаченный Старый лекарь перевел взгляд на Цзянь Шуцзюня, их глаза встретились. На лице лекаря проступило странное выражение.

Цзянь Шуцзюнь неловко усмехнулся, не произнеся ни слова.

То ли Старый лекарь обладал слишком легким нравом, то ли ему было все равно, но он тронул уголки губ улыбкой и поманил Цзянь Шуцзюня рукой:

— Подойди-ка, подойди, дай старому старику и твой пульс послушать.

Не зная, что на уме у Старого лекаря, Цзянь Шуцзюнь мог лишь послушно подойти.

Приложив пальцы к запястью, Старый лекарь поразмыслил немного и произнес:

— Пульс уходящего из жизни. Жить осталось недолго. Боюсь, и полмесяца не протянешь. Легкие повреждены, тут требуется самое тщательное лечение и бережный уход.

Цзянь Шуцзюнь слегка растерялся. Хотя пульс у него и впрямь был не ахти, и без приема лекарств этому телу действительно не прожить много лет — конечно, если позволить проверить пульс кому-то другому, он и сам не нащупывал у себя признаков скорой смерти.

Чья же медицина в конце концов хромает?

Цзянь Шуцзюнь уже приготовился объяснять, зачем он полез чужому ребенку со своими иглами, но никак не ожидал, что Старый лекарь вообще об этом не спросит.

Вместо этого старик принялся составлять рецепт.

Закончив писать, Старый лекарь протянул рецепт Цзянь Шуцзюню и обронил словно между прочим:

— Это лекарство выписано тебе, взгляни, чего в нем не хватает для полноты картины. Не пропущено ли пара компонентов?

Цзянь Шуцзюнь машинально взял бумагу и вгляделся: для лечения последствий утопления эти травы подходили идеально и никаких вопросов не вызывали, но Старый лекарь был прав — в сборе действительно не хватало двух компонентов.

Цзянь Шуцзюнь недоумевающе уставился на Старого лекаря.

Тот с улыбкой погладил бороду:

— Старик одной ногой в могиле, повидал больше вещей, чем ты, малыш, соли съел. Любопытство сгубило кошку, а я еще хочу пожить до ста лет.

Цзянь Шуцзюнь промолчал.

Старый лекарь продолжил:

— Эх, человек на пороге смерти всегда способен проявить небывалую скрытую силу. Быть может, ты тоже стукнулся головой в воде, вот ум и прояснился внезапно.

http://bllate.org/book/41773/5335397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу