Готовый перевод President Huo Dotes on His Little Villain / Господин Хо и его маленький злодей: история искупления: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже пятнадцать лет он не слышал, чтобы кто-то так его называл.

Сегодня, услышав это снова так внезапно, он неожиданно вспомнил то время, которое одновременно больше всего ненавидел и по которому тосковал.

В воспоминаниях у женщины было прекрасное лицо, ее изящное овальное лицо лишь слегка трогала пудра, отчего брови казались похожими на листья ивы, а в глазах плескалась осенняя вода.

Она часто носила светлое платье и нежно звала его: А Сю…

— Тук-тук-тук.

Стук в дверь заглушил голос женщины, вырвав Хо Сюци из воспоминаний.

Он тряхнул головой и, вглядевшись, увидел, как в дверную щель просунулась пушистая каштановая макушка.

Тянь Цюлу приподнял небольшой супник, который держал в руках:

— У тебя снова охрип голос, я сварил грушу с леденцовым сахаром, не хочешь выпить немного?

Увидев, что Хо Сюци кивнул, он лишь тогда осторожно подошел, аккуратно неся супник.

Он протянул супник Хо Сюци и сказал:

— Не бойся, в этот раз я был очень осторожен, это точно твой любимый вкус!

Хо Сюци взял посуду, от маленького супника исходили волны тепла, которые проскользнули сквозь пальцы прямо в сердце, тепло окутав его и заставляя сердце биться чаще.

Тянь Цюлу украдкой наблюдал за тем, как Хо Сюци неторопливо пьет суп.

Значит, он уже не сердится?

— На что смотришь?

Тянь Цюлу отвел взгляд, потеребил пальцы и виновато произнес:

— Прости, я не хотел вызывать у тебя злость.

— Мм.

Какая холодность.

Тянь Цюлу слегка прикусил нижнюю губу. Как же его умилостивить?

— Я же говорил не кусать.

Погруженный в свои мысли, Тянь Цюлу рефлекторно приоткрыл рот, застыв с ошеломленным видом, до глупого милым.

Он услышал легкий смешок Хо Сюци, после чего тот произнес:

— Я не злюсь, можешь называть так.

Услышав это, Тянь Цюлу наконец вздохнул с облегчением и радостно бросил:

— Вот и хорошо, тогда я пойду к себе.

Уже у двери он обернулся и добавил:

— До завтра, А Сю.

Звонкий голос заставил самого Хо Сюци удивиться собственному внутреннему спокойствию при повторном слышении этого обращения.

Он редко улыбнулся и ответил:

— Хорошо, до завтра.

Тянь Цюлу вернулся в комнату, лег на кровать и чувствовал лишь то, что всё это невероятно сюрреалистично.

Маленький злодей поселился в доме главного злодея.

В раздумьях он незаметно для себя заснул.

На следующее утро Тянь Цюлу еще сладко спал, как вдруг его разбудил стук в дверь.

Тянь Цюлу встал с постели, жмурясь и босиком доковылял до двери, открыл ее, а затем с закрытыми глазами поплелся обратно на кровать.

Очевидно, с намерением продолжить спать.

Управляющий Линь кашлянул и произнес:

— Сяо Лу, господин велел мне разбудить тебя.

Тянь Цюлу на кровати превратился в бесформенный комок и никак не отреагировал.

Управляющий Линь повысил голос и громко произнес:

— Сяо Лу!

Тянь Цюлу вздрогнул, наконец открыл глаза и растерянно посмотрел на управляющего Линя.

— Вставай, умывайся, господин ждет тебя.

Тянь Цюлу достал телефон и взглянул на экран, в затуманенном сонливостью поле зрения высветилось время.

[6:00]

Он недоверчиво переспросил:

— С… сейчас?

— Да.

— Зачем меня ждать?

— Делать зарядку.

А?

Тянь Цюлу попытался взбунтоваться:

— Можно не идти?

Управляющий Линь с улыбкой посмотрел на него, и в его взгляде читался вполне четкий немой вопрос: «А как ты думаешь?»

В полном отчаянии Тянь Цюлу рухнул обратно на постель.

Глава пятнадцатая. Непрекращающаяся разминка, укрепление тела и здоровья

Тянь Цюлу неохотно умылся и еле волоча ноги поплелся к входу в спортзал.

Вчера ведь он играл в видеоигры до двух часов ночи!

Разве это не убийство? Разве не так?

Его зевки следовали один за другим, глаза были затуманены сном, а ресницы влажны от слез.

Со стороны он казался до жалости сонным.

Тянь Цюлу, протирая глаза, позвал:

— А Сю, сейчас же слишком рано, давай потренируемся позже, м?

Возможно, из-за того, что он только что проснулся и еще не до конца отошел от сна, его голос звучал мягко и нежно, приобретая даже легкий капризный оттенок.

Но Хо Сюци остался абсолютно непреклонен и сурово заявил:

— Нет, тебе еще в школу идти.

Тянь Цюлу только собрался что-то возразить, как поднял голову и заметил, что правую руку Хо Сюци уже освободили от фиксирующей шины, а повседневная одежда в сочетании с его красивым лицом придавала ему некий лихой вид.

Он радостно воскликнул:

— Твоя рука тоже зажила! Это повод отпраздновать, давай пойдем… Ой-ой-ой!

Хо Сюци протянул руку, ухватил его за шиворот сзади и потащил в спортзал:

— Увиливать от темы бесполезно.

— Днём! Давай потренируемся днем? У меня сегодня после обеда нет пар!

Перед тем как его затащили в спортзал, Тянь Цюлу предпринимал последние попытки сопротивления.

— После обеда у тебя запланирован урок тхэквондо.

А?

Кем они вообще пытаются его вырастить?

Хо Сюци скрестил руки на груди и холодным, безжалостным взглядом наблюдал за тем, как Тянь Цюлу с кислым выражением лица перебирает своими короткими ножками на беговой дорожке.

Система тоже попыталась вмешаться:

— Ты не можешь принуждать его!

Хо Сюци мысленно фыркнул.

Система снова спросила:

— Разве у тебя на душе не тяжело?

Ну и пусть тяжело!

За последние дни он окончательно понял: в этом мире, казалось, все, кроме него самого, ополчились против Тянь Цюлу.

Поскольку носить его повсюду с собой круглые сутки невозможно, лучше уж заставить Тянь Цюлу самого закалять тело, чтобы при встрече с опасностью он не был вынужден лишь пассивно принимать удары.

Прошло совсем немного времени, как Тянь Цюлу нахмурил свои изящные брови.

Почему у него начали чесаться ноги?

Неужели из-за того, что он так долго не занимался спортом?

Ничего страшного, Тянь Цюлу не придал этому особого значения.

Однако вскоре зуд на бедрах стал невыносимым, пронзая самую суть, а в желудке и груди появилось неприятное ощущение.

Не удержавшись и дважды кашлянув, он споткнулся и едва не рухнул с беговой дорожки.

Его тело качнулось в сторону, и он угодил в крепкие, теплые объятия.

Хо Сюци прижал его к себе и встревоженно спросил:

— Что случилось?

— Ноги так сильно чешутся! — выдохнул он, едва сдерживаясь, чтобы не начать царапать ноги в попытке унять этот пронизывающий зуд.

http://bllate.org/book/41767/5334632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода