Готовый перевод President Huo Dotes on His Little Villain / Господин Хо и его маленький злодей: история искупления: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сюци нахмурился и спросил:

— Тебе так грустно оттого, что тебя не оставили в общежитии?

— Я вообще-то думал посмотреть, получится ли у меня подружиться с соседями по комнате.

— Почему?

Тянь Цюлу немного смущенно ответил:

— У меня нет друзей, и порой мне хочется поделиться с кем-то радостью, а человека нет, поэтому…

Как ни странно, с самого детства, стоило Тянь Цюлу попытаться с кем-то подружиться, как первые несколько дней все шло хорошо, но вскоре новые приятели начинали от него отдаляться и даже сыпать злыми словами.

Взять хотя бы тех двоих, которые только что отпускали в его адрес колкости, — Тянь Цюлу ведь тоже пытался с ними подружиться.

После стольких неудач он уже и не надеялся, что у него появится хоть один друг.

Но с момента пробуждения он почему-то чувствовал, что все изменилось, и думал: а вдруг в этот раз получится завести друга?

— Чего тут грустить? У меня тоже нет друзей, — небрежно бросил Хо Сюци.

Мысленно Тянь Цюлу парировал: «Далеко не у каждого такое крепкое сердце, как у тебя».

Немного поуничтожавшись, Тянь Цюлу тут же передумал: переехать к Хо Сюци — это ведь даже к лучшему, сможет присматривать за ним вблизи и держать подальше от Тянь Цюцзэ.

Тянь Цюлу хлопнул Хо Сюци по плечу и сказал:

— Не бойся, я тебя защищу!

— …

Тебе бы себя сначала защитить.

Но впервые в жизни услышав, что кто-то собирается его защитить, Хо Сюци почувствовал, как его сердце сделало два тяжелых удара.

Он приложил руку к груди, испытывая легкое замешательство от этого странного ощущения.

Хм, он опустил руку и холодно фыркнул.

Наверняка во всем виновата эта Система!

Увидев, что Хо Сюци и Тянь Цюлу возвращаются вместе, управляющий Линь очень обрадовался. Он торопливо шагнул им навстречу и с почтением спросил Хо Сюци:

— Этот молодой господин сегодня тоже будет жить здесь?

Хо Сюци кивнул:

— Теперь он будет жить здесь постоянно. Приготовь комнату по соседству с моей.

Услышав это, управляющий Линь улыбнулся еще шире, морщинки на его лице разгладились, и он тут же велел слугам идти наверх и наводить порядок.

Затем он с добрейшей улыбкой обратился к Тянь Цюлу:

— Молодой господин, прошу вас немного подождать, все будет готово с минуты на минуту.

Выглядел он так, будто боялся, что Тянь Цюлу не станет ждать и уйдет.

Тянь Цюлу замахал руками:

— Я никакой не молодой господин, называйте меня просто Сяо Лу.

— Хорошо, Сяо Лу. Скоро сможете подняться в комнату и отдохнуть.

Тянь Цюлу послушно кивнул.

Увидев это, Хо Сюци развернулся и хотел уйти.

Тянь Цюлу быстро схватил его за руку, отчего на запястье парня на мгновение блеснул серебряный браслет:

— Подожди!

Вспомнив слова Хо Сюци в машине, он заморгал:

— Ты же только что в машине сказал, что у тебя тоже нет друзей?

— Мне не нужны друзья.

— Но человеку все равно ведь нужен друг. Иногда мне грустно, и хочется выговориться, а когда радостно — поделиться с кем-нибудь.

— Что ты хочешь сказать?

— Давай я буду твоим другом!

Глаза Тянь Цюлу засияли, моргая точь-в-точь как самая яркая звезда за окном.

Хо Сюци, казалось, ослепило искреннее ожидание, сиявшее во взгляде Тянь Цюлу, и слова отказа сами собой сорвались с языка совсем иначе:

— Как хочешь.

В душе Тянь Цюлу ликовал.

Ура!

Мало того что завел друга, так еще и какого — самого Хо Сюци! Вот это уровень!

— Раз уж мы друзья, мне нужно обращаться к тебе по-другому, верно? Звать тебя господин Хо как-то слишком чужой, давай я буду звать тебя… — Тянь Цюлу ненадолго задумался и предложил: — О! Как насчет А Сю?

Он воодушевленно посмотрел на Хо Сюци, ожидая одобрения.

Однако заметил, что Хо Сюци замер, а на его лице на миг отразилось замешательство.

Даже всегда улыбчивый и благожелательный управляющий Линь помрачнел и с беспокойством глянул на Хо Сюци.

Тянь Цюлу смущенно пробормотал:

— Звучит не очень?

Управляющий Линь попытался вмешаться:

— Наш господин он…

— Не болтай лишнего!

От неожиданной злости в голосе Хо Сюци Тянь Цюлу слегка вздрогнул и поспешно произнес:

— Не сердись, раз тебе не нравится, я не буду так тебя называть.

Хо Сюци закрыл глаза, глубоко вздохнул и глухим голосом бросил:

— Называй как хочешь.

Его голос снова стал хриплым.

Сказав это, он развернулся и ушел в кабинет.

Когда фигура Хо Сюци окончательно скрылась из виду, Тянь Цюлу жалобно протянул:

— Дядя Линь, А Сю же красивое имя… Почему оно ему не нравится?

— Дело не в том, что оно ему не нравится, просто… — управляющий Линь проглотил слова. Судя по недавней реакции господина, он бы не хотел, чтобы Сяо Лу знал об этом.

Запинки управляющего Линя разбудили в Тянь Цюлу еще большее любопытство, и он озадаченно спросил:

— Просто что?

К счастью, управляющий Линь вовремя заметил спускающуюся сверху служанку, которая убирала комнату, и ловко сменил тему:

— Пойдемте, я покажу вам вашу комнату. Если что-то не понравится, я сразу велю переделать.

— Хорошо.

Тянь Цюлу потер нос, чувствуя себя немного разочарованным.

Войдя вслед за управляющим Линем в спальню, он обнаружил, что комната обустроена уютно и комфортно.

В отличие от мрачной и монотонной спальни Хо Сюци, здесь стены были окрашены в мягкий персиковый цвет, что придавало помещению роскошный, но не вычурный вид. Центр комнаты покрывал большой пушистый ковер, излучающий богатство.

У стены стояла широкая кровать с идеально заправленным постельным бельем, выглядевшим настолько мягким, что так и хотелось упасть на него и поваляться. На прикроватной тумбочке стояла изящная ваза со свежими, росяными цветами.

— Вам нравится?

Тянь Цюлу кивнул:

— Нравится, очень нравится.

Здесь было в тысячу раз лучше, чем в его комнате в доме Семьи Тянь.

— Вот и хорошо, — улыбнулся управляющий Линь. — Раз так, отдохните с дороги.

Тянь Цюлу кивнул, но, посидев немного в комнате, все равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Только что подружился — и сразу человека разозлил, так дело не пойдет.

Подумав об этом, он встал и направился на кухню.

Тем временем в кабинете Хо Сюци сидел перед ноутбуком, разбирая скопившиеся за два дня документы, но в голове у него то и дело само собой всплывало это звонкое: «А Сю».

Он откинулся на спинку кресла и раздраженно потер переносицу.

http://bllate.org/book/41767/5334631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода