Готовый переклад The CEO and the Little Prince / Властный босс и маленький принц: Сладкий вкус предательства: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Шэнь скатал салфетку в комок и точным броском отправил её в мусорную корзину под телевизором:

— Проснулся? Вставай, умывайся, приведи здесь всё в порядок и спускайся вниз.

Сказав это, Цзин Шэнь вышел из комнаты. Чжу Цяоцяо встал с кровати, застелил её так, что не осталось ни единой складочки, затем почистил зубы, умылся, навел идеальный порядок во всей ванной и спустился вниз.

Прошлой ночью из-за позднего часа дежурила только матушка Ли, а обычно днем готовил молодой парень по имени Сяо Ци, которому едва перевалило за двадцать. Цзин Шэнь не любил западную кухню, поэтому на завтрак, помимо молока, всегда подавали легкие и питательные каши, лепешки и закуски. Сяо Ци как раз закончил готовить и собирался вынести еду, как вдруг перед ним протянулась изящная белая рука и перехватила его авторское блюдо.

Сяо Ци: «?»

Сяо Ци поднял голову и увидел незнакомца:

— Ты еще кто такой?

Сяо Ци интересовалась исключительно внешним видом блюд, и все люди в его глазах делились вовсе не на красивых и уродливых. Чжу Цяоцяо лукаво сощурил глаза:

— Я новый слуга, давайте я отнесу.

Мысли Сяо Ци: Вроде бы и так слуг хватает, с чего это вдруг кто-то новенький появился? Неудивительно, что сегодня меня попросили приготовить на пятерых. А он вообще совершеннолетний? Разве нанимать детский труд не противозаконно?

Подумав немного, Сяо Ци отбросил эти собоображения. Какое ему дело до того, что господин Цзин преступает закон? Господин Цзин прекрасно умеет ценить его творения, а значит, Цзин Шэнь — его истинный покровитель. Ну и что с того, что покровитель немного нарушает закон?

— Тогда аккуратнее, те супы очень горячие. Я сам отнесу их, а ты возьми тарелки с едой.

В доме Цзин все всегда трапезничали вместе, и прислуга к этому постепенно привыкла. Вот только для Цзин Шэня каждое блюдо готовили отдельно, в то время как остальные ели из общего котла. Когда еда была полностью расставлена, Чжу Цяоцяо уже хотел было пристроиться за стол вместе с Сяо Ци, управляющим и матушкой Ли, как Цзин Шэнь слегка постучал пальцем по столу:

— Если ты поешь с ними, что тогда останется этим трём? Иди сюда, садись здесь.

Сяо Ци и Чжу Цяоцяо на мгновение замерли. Управляющий и матушка Ли переглянулись и тут же затараторили:

— Да-да-да, сегодня мы не готовили на троих лишних порций, Цяоцяо, садись вон там.

Сяо Ци:

— А? Я же приготовил на пяте — у-у-у...

Управляющий намертво зажал Сяо Ци рот рукой:

— Ха-ха, Сяо Ци, у тебя же астма, поменьше разговаривай.

Сяо Ци: «???»

Чжу Цяоцяо с собственной пиалой и стаканом молока в руке озадаченно пересел на указанное место. Он хорошо знал аппетит Цзин Шэня, а бросив взгляд на угощения, понял, что его собственная порция никак не объест хозяина, поэтому послушно сел и принялся за еду.

Сегодня Цзин Шэню предстояло уходить по делам. Чжу Цяоцяо стоял у порога, заново учась завязывать галстук, и спрашивал:

— Братец идет на работу, когда же ты вернешься?

Цзин Шэнь:

— К ужину.

Чжу Цяоцяо:

— QAQ. А что же я, что я буду делать весь день? Братец, вернись пораньше, посмотришь, как хорошо у меня получилось, ладно?

Цзин Шэнь: ......

Изначально он собирался оставить Чжу Цяоцяо дома, чтобы тот привыкал и никуда не выходил пару дней, но теперь, перед самым уходом, ему захотелось изменить свое решение. Однако Цзин Шэню не хотелось говорить об этом вслух, иначе это выглядело бы так, будто он преследует какие-то скрытые цели.

— Так не пойдет. У меня ведь нет рентгеновского зрения, а вдруг ты целый день пробездельничаешь дома и заставишь кого-нибудь другого отдуваться за тебя? — Цзин Шэнь закинул удочку, поддразнивая парня.

Чжу Цяоцяо тут же клюнул:

— Ни за что! Я буду во всем слушаться!

Цзин Шэнь бросил взгляд на управляющего:

— Какая цена всем этим словесным заверениям? Мало того что я тебя корню, так еще и возись с тобой.

Управляющий никогда бы не стал получать жалование за просто так. Он тут же шагнул вперед и разыграл целый спектакль:

— Ой! Цяоцяо, господину на службе как раз не хватает помощника на подхвате, не хочешь поехать с ним?

Глаза Чжу Цяоцяо засияли. Цзин Шэнь же сделал недовольный вид:

— Чему может научиться ребенок?

Малёк отчаянно вцепился в рукав рыбака:

— Братец, я могу научиться, ты же знаешь, я очень трудолюбивый! Я трудолюбивее всех на свете!

Рыбак тяжело вздохнул и с крайне неохотным видом смотал удочку:

— Ладно уж.

Слухи о том, что председатель привел с собой нового ассистента, который только-только стал совершеннолетним, стремительно поползли с верхнего этажа офисного здания. К тому моменту, как они добрались до нижнего, трансформация завершилась: теперь все судачили о том, что Ассистент Сун предал председателя, уволившись к конкурентам за огромные деньги, и разъяренный председатель в отместку наугад выдернул какого-то первокурсника из элитного вуза, заявив, что преданными могут быть лишь те, кого воспитали с пеленок.

Сам «первокурсник из элитного вуза» в этот момент сидел у панорамного окна в кабинете председателя, грелся на солнышке и по планшету учился выводить иероглифы.

— Как пишется иероглиф брат? — спросил Чжу Цяоцяо.

Перед ним на низеньком столике лежали три листа бумаги: весь первый был исписан иероглифом цзин, второй — шэнь, а на третьем красовался иероглиф цяо.

Планшет не отреагировал, и Чжу Цяоцяо повторил:

— Пожалуйста, помогите мне написать иероглиф брат... Нет, не птичка, а братец, иероглиф брата.

Час спустя на столе прибавилось еще несколько исписанных листов. Чжу Цяоцяо аккуратно сложил их стопочкой и прижал сверху ручкой. Когда он сладко потянулся, его охватила радостная мысль: время почти вышло, а вдруг братец прямо сейчас появится в дверях? Он обязательно должен первым делом показать братцу свои успехи в учебе! В этот момент в дверь постучал Ассистент Сун, держа в руках термобокс.

Сцена до боли напоминала прошлую. И действительно, ассистент принялся расставлять еду на безупречном красно-черном огромном письменном столе своего шефа со словами:

— У босса сегодня срочные дела в обед, так что Цяоцяо, ты поешь здесь один.

Чжу Цяоцяо: (○o○)......( ︵` )......°(°°)°

Он кивнул, и его одинокая фигурка за боковым столиком выглядела так, будто её вот-вот поглотит яркий солнечный свет:

— Хорошо.

Ассистент Сун вздохнул и нажал кнопку пульта, чтобы опустить жалюзи и уберечь парня от палящих лучей:

— Не грусти, босс очень занят.

Чжу Цяоцяо распаковал еду и протянул ассистенту стакан с какой-то разноцветной жидкостью:

— Спасибо вам, выпейте это, пожалуйста.

Ассистент замахал руками:

— Не нужно, не нужно, я не пью соки, офисному планктону положен только кофе.

В этот момент Чжу Цяоцяо поднялся на ноги. Ассистент Сун незаметно окинул его взглядом с ног до головы, но не заметил никаких следов побоев:

— Цяоцяо, у тебя... ничего не болит? Самочувствие хорошее?

Чжу Цяоцяо:

— Все хорошо. Рана на голове уже совсем зажила, даже шрама не осталось.

Да вовсе не об этой ране он говорил! Ассистент Сун судорожно сглотнул и тихо спросил:

— Ты вчера... ночевал вместе с боссом? Цяоцяо, если тебя что-то беспокоит или не устраивает, ты можешь прямо сказать боссу. Иначе он решит, что ты сам этого хотел.

Чжу Цяоцяо был совершенно сбит с толку, но поскольку он вечно не до конца понимал чужие слова, то ответил лишь на то, что смог уловить:

— Я спал вместе с братцем! Я... я ведь и сам этого хотел. Братцу холодно, я должен был согреть ему постель.

Ассистент Сун: Камень, давивший на сердце, наконец упал и окончательно прибил его.

Он выдавил из себя улыбку:

— Ха-ха... Ха-ха. Цяоцяо, если тебе понадобится какая-то помощь, можешь смело обращаться ко мне. И еще... То, о чем мы сейчас говорили, пожалуйста, не рассказывай своему братцу. Босс терпеть не может болтунов, я боюсь, меня уволят.

http://bllate.org/book/41766/5334575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO and the Little Prince / Властный босс и маленький принц: Сладкий вкус предательства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу