×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но если в течение года рост внезапно скачками увеличивается больше чем на десяток сантиметров — это уже совсем другая история.

Си Мин и был такой «другой историей». Хотя подобное развитие событий его семья и тренер, конечно, тоже предвидели.

Когда Си Мин только начал заниматься фигурным катанием, никто и помыслить не мог, что он пойдет по профессиональному пути. В конце концов, впервые в жизни встав на лед в нежном четырехлетнем возрасте, он пришел туда лишь потому, что фигурным катанием увлеклся старший брат, и крошечный Си Мин, хвостиком следовавший за братом, просто присоединился к забаве.

Даже когда в детские годы у него проявился талант, из-за выдающегося роста родителей и старшего брата тренер особо ни на что не рассчитывал.

Однако когда в двенадцать лет Си Мин уверенно владел всеми пятью видами тройных прыжков и мог похвастаться каскадами из двух тройных, его тренер Чжао Чжэнчан, хорошенько всё обдумав, всё же зачислил его в провинциальную сборную.

Так что период бурного роста Си Мина входил в рамки ожидаемого. Досадно было лишь то, что он лишился возможности продемонстрировать публике только что освоенный аксель в три с половиной оборота, а последовавшая за этим потеря элементов не позволила ему завоевать путевку на юниорский Гран-при по фигурному катанию и своими глазами увидеть международную арену.

Конечно, эта ситуация сильно отличалась от прошлой жизни Си Мина.

Тогда его взросление протекало плавно и стабильно, прыжки почти не страдали, а за счет прибавки в силе он даже освоил четверной тулуп.

Поэтому реакцию Си Мина, который в свои пятнадцать лет был невысоким — чуть выше метра и шестидесяти сантиметров — и в прошлой жизни так и не дождался момента, когда сможет гордо выпрямиться во весь рост, легко было представить, стоило лишь воспоминаниям о прежнем бытие пробудить его в тот самый миг, когда он увидел себя уже возвышающимся на метр семьдесят три.

Удовлетворение, радость и стимул трудиться дальше!

Разумеется, после того как на первой же тренировке на льду он из-за сместившегося центра тяжести завертелся волчком и рухнул, Си Мин больше не мечтал в мгновение ока дорасти до метра восьмидесяти. В конце концов, он слишком дорожил выпавшим ему редким шансом вернуться на лед и вовсе не собирался превращаться в утопленника.

Рост и ореол гениальности были, пожалуй, теми двумя вещами, которые Си Мин после перерождения временно не мог совместить — точно так же, как и его собственные кудряшки, с которыми он пока еще не нашел гармонии. Впрочем, обладая весьма легким отношением ко многим вещам, Си Мин не стал из-за этого сильно переживать.

Или, вернее сказать, находясь в школе, Си Мин редко ломал голову над подобными пустяками. Потому что в школе его отвлекали вещи куда более заметные.

Ой, Оуян такой красивый, давай, вперед!

Чэнъюй — истинный капитан баскетбольной команды, просто потрясающий! Чэнъюй, Чэнъюй, ты самый лучший!

В тени деревьев неподалеку от баскетбольной площадки Гу Фу вернулся с двумя бутылками воды и протянул одну открученную бутылку Си Мину. Они сидели в тени вместе, наблюдая за происходившим на площадке зрелищем, которое вполне можно было назвать жарким.

Здесь действительно очень шумно, да?

Ага, угу. Си Мин отвинтил крышку, сделал глоток, и на его лице читалась не столько раздраженность от шума, сколько растерянность — из тех, что возникают, когда человек никак не может привыкнуть к обстановке.

Как уже упоминалось, этот мир во многом казался Си Мину чуждым, и одной из причин была школа.

Си Мин отлично помнил, что раньше они все учились в самой обычной средней школе, но теперь, по мановению волшебной палочки, она превратилась в элитное частное учебное заведение — о котором он до своего перерождения даже не слыхивал. А его трое приятелей, в прошлой жизни выглядевших совершенно заурядно, почему-то вдруг стали невероятно заметными.

Как и сейчас: они просто должны были вести обычный урок физкультуры, но стоило Оуян Хао и Цяо Чэнъюю разделиться на команды для баскетбольного матча, как откуда ни возьмись повылазила куча прогуливающих учеников. Они окружили площадку плотным кольцом, вовсю поддерживая Оуян Хао и Цяо Чэнъюя.

Оуян! Оуян! — под очередной взрыв бурных оваций Си Мин посмотрел на высоко взлетевшего над площадкой Оуян Хао.

В лучах ослепительного солнца Оуян Хао словно светился изнутри. И даже сейчас, когда к нему было приковано всеобщее внимание, выражение его лица оставалось подчеркнуто небрежным, отчего в его облике сквозила какая-то высокомерная, притягательная уверенность.

Мало того что по происхождению он был наследником завидно богатой семьи, так еще и в спорте преуспевал — ну просто вылитый главный герой какого-нибудь романа, этот Оуян.

Мысленно вынес вердикт Си Мин, а затем, от неожиданной догадки резко оцепенев, повернулся к Гу Фу:

— Гу Фу, у нашей школы ведь нет никаких легенд вроде F4 или H4?

Гу Фу странно на него покосился и недоуменно переспросил:

— Что это такое? Опять романы начитался?

— Да так, ничего.

Си Мин покачал головой, находя собственную мысль довольно забавной.

Просто он вдруг вспомнил про своих друзей: Оуян Хао — выходец из богатой семьи, во всем безупречен; Цяо Чэнъюй — капитан баскетбольной команды, этакий парень из спортклуба; сам Гу Фу — проницательный вице-президент студсовета со скрытными амбициями; прибавить к этому его самого, фигуриста, который в глазах окружающих наверняка выглядел утонченным юношей из творческой среды — и Си Мин чуть было не подумал, что угодил в какой-то школьный романтический сериал.

Если так посудить, не второстепенный ли он персонаж в молодежной комедии о любви? Впрочем, представить, чтобы его друзья, подобно героям телешоу, увязали в запутанных многоугольниках отношений, он совершенно не мог.

Позволив своему воображению зайти слишком далеко, Си Мин невольно прыснул со смеху.

— Чему это ты так радуешься?

Гу Фу с забавной улыбкой приложил холодную бутылку к щеке Си Мина, а когда тот растерянно моргнул, кивнул вперед:

— Вон Юй Цзинхуэй идет, пошли быстрее, опоздаешь на тренировку.

Проследив за взглядом Гу Фу, Си Мин действительно заметил машущего ему Юй Цзинхуэя.

— Иди, побеседуем как-нибудь в твой выходной.

Поймав его взгляд, Гу Фу легость взмахнул рукой, показывая, что можно отправляться. Си Мин вечно сбегал с учебы пораньше на дневные тренировки, и они все уже давно к этому привыкли.

— А перед учителем я за тебя замолвлю словечко.

— Выручаешь, Гу Фу! — Си Мин хлопнул Гу Фу по плечу и бросился к Юй Цзинхуэю.

Гу Фу проводил взглядом убегающего к Юй Цзинхуэю Си Мина, а когда тот на ходу снова обернулся и помахал ему, с едва заметной улыбкой тоже поднял руку в ответ. Лишь когда фигуры Си Мина и Юй Цзинхуэя окончательно скрылись из виду, Гу Фу опустил голову и зажег экран телефона; блики на стекле надежно скрыли выражение его глаз.

— Ну-ка, ну-ка, и откуда же А-Мин об этом узнал?

Глава 4. Национальная сборная

На тренировочной арене пекинской команды по фигурному катанию в самом разгаре шло ледовое занятие.

— Бац! — раздался гулкий звук тяжелого падения. Выполнявшая на льду шаги одиночница Ван Цинвэй вздрогнула и невольно покосилась в сторону источника шума.

http://bllate.org/book/41753/5331981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода