Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 8

После банкета замок вновь погрузился в тишину.

Рой с запиской, оставленной новой госпожой, в некотором беспокойстве держал её в руках.

С тех пор как господин Ромон вчера отправился к Великому Архиепископу, от него не было никаких вестей, а новая госпожа тоже исчезла вместе с уходом господина Ромона.

Она оставила лишь клочок белой бумаги с незнакомыми ему символами, и никто в замке не понимал их значения.

— Рой.

Вместе с этим не слишком привычным голосом перед глазами Роя возникла зеркальная стена, по ту сторону которой стоял совершенно незнакомый человек.

И всё же, несмотря на это, Рой почувствовал странное знакомое чувство.

— Ваше Высочество Ромон?

— Мм. — Ромон, только что сменивший тело, с некоторым неудобством пошевелился.

Рой окинул взглядом с ног до головы этого полностью изменившегося господина Ромона.

— Что это с Вашим Высочеством?

— У меня есть дела, требующие разбирательства, так что нан некоторое время я не вернусь. — Ромон на мгновение замолк и произнёс: — Госпожа не умеет пользоваться магией, присмотри за ним за меня.

— Когда я вернусь, то лично принесу ему извинения.

Услышав, как Ваше Высочество упомянул госпожу, Рой торопливо вытащил зажатую в руке бумажку и сказал:

— Ваше Высочество, вчера вечером после вашего ухода госпожа оставил эту записку и бесследно исчезла.

— Не зная, что именно написала госпожа, я не могу отправить людей на поиски.

Ромон долго вглядывался в этот белый лист, и его лицо постепенно помрачнело.

Слова на бумаге были теми самыми, какими он пользовался больше двух десятков лет в месте по имени Земля — это были не письмена здешнего мира, поэтому Рой их и не узнал.

Ромон долго молчал, после чего сквозь зубы отдал распоряжение:

— Не поднимайте шуму, отправляйтесь на его поиски. Без магии он не сможет покинуть город Сим.

— Есть!

Внезапно Ромон добавил ещё кое-что:

— Найдя госпожу, передай ему, что в этом мире не существует такого понятия, как развод!

Рой озадаченно посмотрел на то место, где исчезла зеркальная стена, и пробормотал про себя:

— Развод? Что это такое?

***

— Ю Си, покажи мне заклинание первого уровня, ну пожалуйста~

Эту фразу Локк повторял всю дорогу.

— Я не знаю, как применять заклинания.

Эту фразу Ю Си тоже терпеливо объяснял всю дорогу.

Выйдя из Гильдии Магов, Ю Си пребывал в состоянии крайнего возбуждения.

Его охватывало ощущение, что в любой момент он сможет сотворить магию и взмыть в небеса.

На этот раз этотлоди ему нравилось ещё больше.

Поэтому, даже если бы Локк задал тот же вопрос ещё сто раз, он бы с тем же терпением ответил сотню раз.

Едва подойдя к дому, Локк стремительно толкнул дверь и во весь голос крикнул:

— Папа, у меня для тебя отличная новость!

— Ю Си теперь Начинающий Маг водной стихии!

— И ещё, ещё! Если в Гильдии Магов не одолжили кому-нибудь кристальный шар высшего ранга, уровень магии Ю Си вполне мог бы оказаться ещё выше!

Ю Си стоял за спиной Локка и смущенно слушал, как тот его расхваливает.

Дюк бросил косой взгляд на двух возбуждённых парней и невпопад изрёк:

— Судя по возрасту, Ю Си уже не мал, уровня Начинающего Мага он наверняка достиг, чего тут удивляться.

Услышав такие слова отца, Локк постепенно утратил былой задор.

Впрочем, слова Дюка ничуть не охладили пыл Ю Си.

Ведь Ю Си был взволнован самим фактом наличия у него магии.

Стоит лишь овладеть магией, как дальше возможно абсолютно всё.

Ю Си оглядел отца и сына в комнате и твёрдо заявил:

— Я решил! Я отправлюсь на закалку вне дома!

— Вы же сами говорили, что здешние маги, достигнув уровня Начинающего Мага, должны отправляться на закалку, я тоже хочу так поступить.

По дороге домой Ю Си уже втайне принял решение.

Раз уж он попал в иной мир и обрёл то, чем ему нравится заниматься, следовательно, нужно без всяких колебаний стремиться к этому.

Выслушав пламенную речь Ю Си, Локк снова оживился, замахал руками и запрыгал на месте, выкрикивая:

— Я поддерживаю Ю Си! Я поддерживаю Ю Си!

Дюк пожал плечами, не понимая, чему так радуется его собственный сын, и произнёс:

— Раз хочешь идти, значит, можно начинать собирать вещи.

Ю Си поспешно кивнул:

— Угу-угу!

Затем он внезапно что-то вспомнил, с улыбкой посмотрел на Дюка и спросил:

— Так вы не подскажете, что именно нужно подготовить?

Дюк сердито зыркнул на Ю Си, отвечать не стал, а вместо этого с видом зеваки, наблюдающего за представлением, задал вопрос:

— А у тебя есть деньги на сборы?

На этот раз слова Дюка возымели определённый ударный эффект.

Однако они вовсе не погасили энтузиазм Ю Си, а лишь заставили его выйти из состояния эйфории и трезво оценить своё текущее положение.

Он провёл вечер в чужом доме, даром ел, пил и спал, и чуть было не забыл, что всё это ему не принадлежит.

Для отправления на закалку неизбежно требуется собрать немало вещей, а для их приобретения нужны деньги.

Он не мог просить их у Локка и остальных.

Ю Си призадумался: попав в этот мир, кроме объекта для Призрачного Брака и этого тела, у него не было абсолютно ничего.

Когда он уходил от Ромона, то опасался лишь разоблачения и даже не подумал захватить хоть что-нибудь... за исключением обручального кольца на пальце, которое никак не удавалось снять и которое казалось совершенно бесполезным.

Глядя на унылое лицо Ю Си, Дюк произнёс:

— Так быстро хочешь сдаться?

Ю Си посмотрел на Дюка, чуть приподнял подбородок и ответил:

— На этот раз вы меня недооцениваете, я не из таких людей.

— Нет денег — можно заработать! Будет не поздно отправиться в путь, когда я накоплю достаточно средств!

Ю Си почувствовал, как кто-то потянул его за рукав.

Он опустил голову и взглянул на Локка.

Локк тихонько проговорил:

— Каждый мечник или маг, решивший отправиться на закалку, сколько бы ни было денег в его семье, обязан за счёт собственных способностей заработать на всё необходимое снаряжение.

Ю Си во все глаза уставился на Дюка, никак не ожидая, что в таком почтенном возрасте тот вздумает пугать его подобными байками.

Дюк бросил сердитый взгляд на Локка, встретился глазами с Ю Си и с абсолютно невинным видом повернулся обратно к своим зельям.

Локк с улыбкой забрал у Ю Си продукты и побежал на ходу оборачиваясь и жестом подзывая Ю Си следовать за ним.

Добравшись вместе с Локком до кухни, он тут же сунул ему в руки блокнот.

— Здесь подробно расписано, где обитают некоторые ценные животные и растения в лесу Гэха, можешь ознакомиться для справки.

Вручив Ю Си блокнот, Локк принялся самостоятельно перебирать ингредиенты для утренней трапезы.

— Я часто хожу в лес Гэха за травами для отца, так что уже неплохо с ним знаком и заодно сделал эти записи.

— В будущем, когда я сам отправлюсь на закалку, они мне пригодятся.

— Всё, что удастся найти по этому списку, можно выгодно продать, выбери что-нибудь на пробу.

Ю Си раскрыл блокнот и полистал его, с удивлением обнаружив, что все записи сделаны на английском языке.

Он мог точно поручиться, что за эти два дня общался с Локком по-китайски, да и Локк говорил с ним исключительно на китайском.

Однако в блокноте Локка красовались сплошные рукописные английские буквы.

Переводя взгляд то на Локка, то на буквы в блокноте, Ю Си заподозрил, что здесь не обошлось без вмешательства Цзи Кая.

Созерцая строчку за строчкой английских букв в тетради, Ю Си скривил губы.

Цзи Кай наделил его способностью беспрепятственно общаться с людьми, но забыл даровать способность без труда читать письменный текст.

Единственным утешением было то, что терминология совпадала с его родным миром, и Ю Си, пробыв столько лет за границей, вполне мог понять большую часть написанного.

Редко встречающиеся незнакомые слова он мог легко расшифровать по контексту.

В любом случае, он больше не собирался позволять Локку учить его грамоте — это было вопросом его последней гордости взрослого человека!

В блокноте значилось множество названий флоры и фауны, кое-где имелись даже иллюстрации — прямо скажем, нарисованные из рук вон плохо.

Хотя все эти существа делились на животных и растения, степень опасности у них была примерно одинаковой.

К счастью, добыча ценных вещей не требовала их убийства, так что в большинстве случаев можно было действовать хитростью.

Пролистав несколько страниц, Ю Си наконец обнаружил на последней странице растение, добыть которое было относительно просто.

Не говоря уже о животных: по сравнению с прочими тварями, пожирающими людей, извергающими ядовитые газы или убивающими от малейшего укола шипа, выбранный Ю Си вариант казался куда более безопасным.

Судя по описанию, никакой угрозы оно не представляло.

Возможно, оно стоило не так дорого, но в таком случае можно было просто набрать побольше.

— Я решил, я отправлюсь на поиски Травы Лас! — объявил Ю Си, указывая на рисунок в блокноте.

К этому моменту Локк уже высыпал все продукты в котел и теперь ждал, пока они приготовятся.

Он повернулся к Ю Си и с удивлением воскликнул:

— У Ю Си отличный вкус, Трава Лас стоит очень дорого!

— Она используется как особая добавка для духов. Стоит добавить её в парфюм, и аромат держится на теле целый месяц, даже после купания не выветривается.

— Эта вещица особенно по душе знатным барышням, поэтому продаётся по баснословной цене.

— Правда, слыхивали о Траве Лас только применительно к лесу Гэха. Сама по себе она редка, желающих её отыскать множество, и сейчас её становится всё меньше и меньше, так что шансы её обнаружить крайне малы.

Ю Си оставалось лишь скрепя сердце кивнуть, показывая, что он всё понял, после чего он помахал блокнотом в руке и спросил:

— Можно мне взять эту штуку с собой?

— Если отыскать Траву Лас не удастся, я поищу что-нибудь другое.

— В конце концов, с пустыми руками возвращаться нельзя.

— Конечно можно. — Локк кивнул.

Ю Си радостно заключил Локка в крепкие объятия и произнёс:

— Спасибо тебе! Что бы я без тебя делал.

Локк смущенно заерзал и поинтересовался:

— Ну а когда ты планируешь отправиться в путь?

Ю Си отстранился, выглянул через окно на прекрасную погоду и задумчиво протянул:

— Как насчёт сразу после завтрака?

— Пока светло, легче будет искать.

— Угу-угу! — Локк кивнул. — Тогда я помогу тебе собрать в дорогу еду для леса.

— Я же видел, другие туда отправляются минимум на пару дней, без провизии никак.

http://bllate.org/book/41741/5330008

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь